Descarcă aplicația
educalingo
nappa

Înțelesul "nappa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAPPA ÎN ITALIANĂ

nap · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAPPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAPPA ÎN ITALIANĂ?

Definiția nappa în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui nappa în dicționar este o grămadă de fire de mătase, lână și bumbac, aplicate ca ornament, spec. la capetele corzilor sau de-a lungul marginilor draperiilor, steagurilor și a altora asemănătoare: buzunarele cortinei, a unui capac, a baldachinului, a fotoliului. O altă definiție a ciucurului este trunchiul terminal al coada rumegătoarelor. Nappa este, de asemenea, piele foarte moale, în general oaie sau capră, tratată cu crom și utilizată pentru a face articole de îmbrăcăminte.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAPPA

ammappa · cappa · chiappa · far tappa · fare tappa · frappa · gialappa · grappa · gualdrappa · lappa · mappa · motozappa · pappa · rappa · schiappa · semitappa · tappa · trappa · vappa · zappa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NAPPA

napello · napo · napoleone · napoleonico · napoleonide · napoletana · napoletanismo · napoletanità · napoletano · napoli · napolitano · nappare · nappina · nappo · nappola delle spiagge · nappola italiana · nappola minore · nappola orientale · nappola perenne · nappola spinosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAPPA

ceppa · cioppa · coppa · cronotappa · groppa · lippa · pippa · poppa · scarpa. schiappa · scialappa · sgnappa · steppa · stoppa · supercoppa · suppa · teppa · toppa · trippa · zeppa · zuppa

Sinonimele și antonimele nappa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NAPPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nappa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nappa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAPPA

Găsește traducerea nappa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nappa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nappa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

纳帕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

napa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tassel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

nappa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نابا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наппа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nappa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Nappa
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nappa
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

nappa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nappa
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ナッパ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

나파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nappa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Nappa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நப்பா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Nappa
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Nappa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nappa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

наппа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Nappa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νάπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nappa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nappa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nappa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nappa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAPPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nappa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nappa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nappa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAPPA»

Descoperă întrebuințarea nappa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nappa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nappa il cingolo de' preti, e quello di che si cingono i fratelli delle compagnie quando vanno in processione ed uflìziano; finisce in nappa anco la militare cintura. La nappa ù di filo, di seta, d'argento, d'oro. Il fiocco delle scarpe, quello di un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in tutti i dialetti italiani - ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l.l,s. 3, r. 49'NAPOLITAN'O. Aggctt. 'r. geograf. - r. NAPOLETANO. NAPPA. Sust. f. ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setoto di un penello. la alcuni luoghi, in vece di Nana , ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, invece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di seta, d'argento, d'oro o d'altro, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NAPPA , CAPPA. CAPPA, GOLA , Focournz , Fusro. in alcuni dialetti quella che in Toscana chiamasi coppa del cammino, dicesi nappa. Nappa, in Toscana come altrove , per cella chiamasi il naso, ed ha i'accrescilivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fulto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, in vece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di scia, d'argento, d'oro o d' altro, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
NAPPA , Cura. CAPPA . fioca . i-'ocounn , Fnsro. In alcuni dialeiti quella che in Toscana ehiamasi cappa del cammino , dicesi nappa. Nappa , in Toscana , come altrove . per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescilho nappone. La cappa del ...
‎1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Àret.Couig.a. 3, , 3, r. 49'- . , NAPOEÌTANO. Aggett. T. geogral'. - I'. NAPOLETANO . NAPPA. Sust. i'. Ornamenlo fallo di più filazli setao d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo,quasi come le seIole di un pcnello.ln alcuni_luoghi, ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nappa, in [osa ona come altrme , per u-lia chiama:i il naso. ed ha l' accrcsrith'o nappono. , La cappa dc! cammino e qui-ila che sporge in fllnrl e copre il focolare per impi-llirc al fumo che si spa.ga per casa : e cosi si chiama p'ri-h'ha in vena ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Maschere italiane
Maschera regionale, Beppe Nappa deriva probabilmente il suo nome dal modo in cui nel dialetto siciliano ci si riferiva alle grosse toppe utilizzate per riparare i pantaloni, come a dire, in senso traslato, "uomo da nulla", "pappacchione", ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAPPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nappa în contextul următoarelor știri.
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella
Gianni Fiore ha trascorso (e trascorre) la sua vita in un mondo industriale che ben poco spazio lascia alla poesia; Luigi Nappa ha speso la sua ... «Il Procidano, Iul 15»
2
Dodge Viper 2015: scheda tecnica e dettagli della gamma [FOTO]
La Viper GT si fa riconoscere per il potente impianto frenante made in Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara® ... «Alla Guida, Iul 15»
3
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
Nell'abitacolo, infine, ci coccolano diversi accessori, tra i quali i sedili in pelle Nappa del guidatore e del passeggero anteriore regolabili con ... «Panorama Auto, Iul 15»
4
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Un perfetto esempio di fusione di materiali nuovi e vecchi è la nappa di vitello che, se lavorata con una rete di alluminio, permette di modellare, ... «Deluxeblog, Iul 15»
5
Mercedes GLC: c'è l'ibrida plug-in da 327 CV
Nell'abitacolo spiccano i pregiati materiali di fattura artigianale come la pelle Nappa o gli inserti in legno. Ogni dettaglio è rifinito con estrema ... «Haly, Iul 15»
6
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
... che propone un design a blocchi di colore in toni vivaci come il turchese, blu e rosa con dettaglio di frange colorate in nappa sul davanti. «Sfilate, Iul 15»
7
Dodge Viper MY 2015: nuova fotogallery della supercar a stelle e …
Sulla Viper GT spiccano i freni Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara e le sospensioni sportive. Una serie di ... «Motorionline, Iul 15»
8
Volkswagen Golf R Wagon Wolfsburg Edition, novità esclusiva per l …
Gli interni dell'auto offrono sedili anteriori riscaldati, rivestimenti in pelle Nappa e inserti in fibra di carbonio. La dotazione di serie include tra le ... «Motorionline, Iul 15»
9
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo
In nappa il completo di Marni formato da giacca e gonna con stampa astratta. Over e asimmetrico l'abito plissetato di Chloé. Bon ton, l'elegante ... «Vogue.it, Iul 15»
10
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... include di serie anche un volante in pelle Nappa, rivestimenti misti tessuto/ecopelle, Fari full LED, l'indicazione del marchio Bose, cerchi in ... «Motorionline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nappa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nappa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO