Descarcă aplicația
educalingo
pervicace

Înțelesul "pervicace" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PERVICACE ÎN ITALIANĂ

per · vi · ca · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERVICACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERVICACE ÎN ITALIANĂ?

Definiția pervicace în dicționarul Italiană

Definiția pervicării în dicționar este că nu poate fi convinsă, convingătoare: este p. în greșeala lui; caracter p.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PERVICACE

artrocace · dicace · efficace · essere efficace · focace · inefficace · perspicace · procace · sospicace · spiccace

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PERVICACE

perversamente · perversione · perversità · perverso · perversore · pervertimento · pervertire · pervertirsi · pervertito · pervertitore · pervicacemente · pervicacia · pervietà · pervigile · pervinca · pervinca maggiore · pervinca minore · pervinca ovata · pervinca sarda · pervio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERVICACE

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · face · in pace · incapace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

Sinonimele și antonimele pervicace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PERVICACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pervicace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PERVICACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pervicace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pervicace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERVICACE

Găsește traducerea pervicace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pervicace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pervicace» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

执迷不悟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desatinada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wrong-headed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गलत अध्यक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخاطئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заблуждающимся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caturra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল কেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

malavisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

salah berkepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verquer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

間違って頭の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잘못된 머리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

salah-tumuju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चुकीचे व्यवहारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Yanlış başlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pervicace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

źle w głowie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заблуждающимся
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

-Greșit condus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στραβοκέφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

-Verkeerd gelei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fel-headed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feil-ledet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pervicace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERVICACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pervicace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pervicace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pervicace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERVICACE»

Descoperă întrebuințarea pervicace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pervicace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le differenze poi di (1) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appellano Opiniatre , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Distion. ars Synnnyui., cit. edit. , n. 443-) « Neil' Opiniatre questo di« fetto (cioè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le differenze poi di (0 L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appeltano Opiniaue , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Oiction. ars Synonyiu., cit. edit., u. 443.) « Neil' Opinione questo di- « fetto (cioè  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le differenze poi di (i) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appellano Opinialre , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Dirtion. des Synonyin., cit. edit. , n. 44^- ) " Neil1 Opinialre questo di- □i fetto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi testone chiamasi anche un uomo d'ingegno ottuso c grossolano ( senza comprendervi l'idea d'ostinato), che in un grado maggiore diciamo zuccona sempre però nello stilo faceto. — hiini. •MS. Pervicace, Protervo, Caparbio, Pertinace.
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Le differenze poi di (I) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi g>pellauo Opinialre , di cui il signor irard ci orge la seg. spiegazione ( Dietion. tii's Synonym., cit. edìt., n. 443.) ci Nell'0piniatre questo diu {etto (cioè ...
‎1825
6
Errore e simulazione nel matrimonio canonico
nullità non basta provare la presenza dell'errore pervicace ma è assolutamente necessario provare il passaggio dall'errore pervicace, atto dell'intelletto, all'atto di volontà determinante nel matrimonio concreto dell'errante. Finora non ci sono ...
Urbano Navarrete, 1998
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ella é un credere umano , che per quanto fia pervicace , non palla i termini di opinion vacillante . E Pred. Ii. 6. Increduli d' intelletto , pervicaci di fronte, temerarj di mano . E 26. 1. Se cib folo accadefle in uomi- ni iniqui , pervicaci , protervi , non ...
‎1748
8
Prediche e panegirici
Dunque la Misericordia, e Giustizia sono identiche in Dio, e riguardano il nostro stato di vita, o inchinevole al bene, o pervicace nel male. Misericordia, et ira unum sunt. Sì, peccatore. Dio non è discorde da se, nè seco stesso diverso; e se  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
man - Pervicace, Proleruo, Caparbio, Pertinace. - Pervicace , che non si lascia vincere nell' opinione sua (i). Pertinace è un po' meno. Parlando dell'animo e non dell'intelletto, può prendersi in senso buono (2). ._ Protervo indica l'alterczza, ...
‎1852
10
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
è inconsapevole) quanto esplicito e pervicace (quando è consapevole), che abita nel sottosuolo dell'animo umano: il “non voler essere se stesso”, ovvero, il “ non voler essere” e “non accettarsi” per quel che de facto si è; l'estraniarsi dal sé  ...
Alessandra Granito, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERVICACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pervicace în contextul următoarelor știri.
1
Fabrizio Ferrandelli, capo del Pdi, il Partito Disobbedienti d'Italia
Fino a qualche mese fa, era “solo” un inquieto parlamentare, oggi è il caso Ferrandelli per la sua pervicace volontà di lasciare lo scranno ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
2
Nel “Crepuscolo di Arcadia”, Marco Filiberti insegue la fine della …
“Il crepuscolo di Arcadia” segna per Marco Filiberti un ulteriore tappa del suo percorso d'autore e regista, orientato ad una pervicace ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Abruzzo, la Corte dei Conti chiede lo scioglimento del Consiglio …
“La 'reiterata e pervicace" violazione dei principi volti al coordinamento della finanza pubblica costituisce - secondo la Corte costituzionale ... «International Business Times Italia, Iul 15»
4
Giubileo: via libera dal MEF all'assunzione straordinaria militari …
«Il lavoro proficuo e pervicace, anche se silenzioso, del SIULP, fatto unitamente anche ai colleghi del SIAP, SILP CGIL, UGL Polizia e UIL ... «GrNet.it, Iul 15»
5
Abruzzo. Gravi inadempienze nei consuntivi e nella gestione dei …
“La reiterata e pervicace violazione – scrivono i giudici contabili – costituisce secondo la Corte costituzionale di per sé un'ipotesi di violazione ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Iul 15»
6
Inceneritore, tornano i fantasmi del passato
Ma un sano pragmatismo anziché il pervicace tentativo di centrare un obiettivo irraggiungibile avrebbe evitato una nuova spaccatura nel Pd. «La Provincia, Iul 15»
7
L'insostenibile leggerezza del Jobs Act
Ci si chiede da anni il perché di tale pervicace insistenza: inerzia intellettuale, pigrizia mentale, e assenza di paradigmi alternativi. O profitti. «sbilanciamoci.info, Iul 15»
8
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
... a privilegiare il “blockbusterismo” rispetto alle idee e anche l'ostinazione pervicace con la quale i produttori di Hollywood si intestardiscono a ... «Fantascienza.com, Iul 15»
9
Sicilia. Asp di Siracusa. Definite autorizzazione e accreditamento …
... del potenziamento e dello sviluppo organizzativo del sistema trasfusionale aziendale e rappresentata la prova della volontà pervicace della ... «Quotidiano Sanità, Iul 15»
10
Comune di Altavilla, annullato scioglimento per mafia
Cronaca – Per il legale di Parisi, Armao «E' stata censurata l'illegittima e pervicace iniziativa che ha condotto allo scioglimento degli organi ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pervicace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pervicace>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO