Descarcă aplicația
educalingo
cocciuto

Înțelesul "cocciuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCCIUTO ÎN ITALIANĂ

coc · ciu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCCIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCCIUTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția cocciuto în dicționarul Italiană

Definiția de încăpățânare în dicționar este aceea că cei care persistă în anumite atitudini, chiar dacă sunt criticați sau sfătuiți diferit: băiat c.; va fi încăpățânat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCCIUTO

compiaciuto · conosciuto · corpacciuto · cresciuto · disconosciuto · dispiaciuto · illustre sconosciuto · linguacciuto · misconosciuto · nociuto · panciuto · pasciuto · piaciuto · ricciuto · riconosciuto · rincresciuto · sconosciuto · sottaciuto · spiaciuto · taciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCCIUTO

coccia · cocciaio · Coccidi · coccidiosi · coccige · coccigeo · coccinella · coccinello · cocciniglia · coccio · cocciola · cocciutaggine · cocciutamente · cocco · coccodè · coccodrillo · coccoina · coccola · coccolare · coccolarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCCIUTO

adempiuto · aiuto · capacciuto · carnacciuto · cicciuto · cociuto · codacciuto · compiuto · dipiaciuto · fiuto · incompiuto · inconosciuto · liuto · nasciuto · occhiuto · polpacciuto · reciuto · rifiuto · rincreciuto · sacciuto

Sinonimele și antonimele cocciuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COCCIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cocciuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COCCIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cocciuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocciuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCCIUTO

Găsește traducerea cocciuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cocciuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocciuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

执拗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

terco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेवक़ूफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entêté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keras kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

強情な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고집 센
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pigheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிவாதமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pigheaded
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cocciuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλακωδώς πεισμών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koppig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pigheaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocciuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCCIUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocciuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocciuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cocciuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COCCIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cocciuto.
1
Katharine Whitehorn
Io sono ferma. Tu sei ostinato. Egli è un pazzo cocciuto.
2
Simone Perotti
Il rivoluzionario contemporaneo è un cocciuto, equilibrato individualista.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCCIUTO»

Descoperă întrebuințarea cocciuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocciuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Coccio, figuratam., intendendo Persona malsana. Onde Diveltare ni coccio, vale Perdere la forza, la sanità. (Tarn*. Nuov. Propu.) Più communem. si dice Essere una conca fessa. COCCIUTO. Aggeli. Cocciuto, Incocciato, Ostinato, Testardo.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
COCCIUTO, Ostinato, Testando, Incapato. — L'ostinato vuol fare o non fare , il più delle volte, a torto e a dispetto ; al cocciuto, perchè duro d'intendimento, e' ci va più che la pazienza d'un uomo a volerlo far cangiare d'opinione : l'ostinato ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Cocciuto. Quantunque sia stato aggiunto con un ««. del Salvini, pure noi crediamo che sia miglior senno adoperar sempre gli altri vocaboli toscamssimi ostinato, caparbio, capone, testardo, provano 1 » Pnoti. - Quantunque abbiano qualche ...
Prospero Viani, 1858
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vottinot» vuol tare o non fare, il più dette volte, a torto e a dispetto; al cocciuto, perchè dorè d'intendimento, e' ci va più ohe la pazienza d'un uomo a volerlo far cangiare d'opinione : l'ostinato sega anche la verità : il cocciuto non vuole « non  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
Tu seiun cocciuto intelligentissimo! La mia cocciutaggineèdire pane alpane e vino al vino. Se tu metti lì un pane: «Cos'è?», «Pane». Lo tiri via, poi me lo rimetti lì: «Cos'è?», «Pane». «Come sei cocciuto!» «Non sono cocciuto, sono vero!
Luigi Giussani, 2012
6
Supplemento à vocabularj italiani
COCCIUTO. Aggctt. Cocciuto, Incocciato, Ostinalo, Testardo. (Da Coccia per Testa, Capoj spagn. Coca.) - E se pur egli incoccia e vuol che sia Una sentenza, un detto dell'oracolo, Non s'ha a tòrscl d'intorno e mandar via? Anzi della ragione il ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Harmonia caelestis
... dei bambini, insomma loro sanno solo questo, tutto, e adesso bisogna aiutarlo a passare dalla sfera del probabile a quella del reale, e qui casca l'asino, perché dal probabile si fa il possibile, ma sappiamo quanto è cocciuto mio padre, lo sa ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Cocciuto. Quantunquc sia stato aggiunto con un ca. del Salvini. pure noi crediamo che sia miglior senno adope-rar sempre gli altri vocaboli TOSC.\ NISSIMI ostinato, caparbio, capone,testardo, provano! ti (Fuori) - Quantum quo abbiano ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Cuore di ghiaccio
«Solo di realismo.» «No, qui il realismo non c'entra un bel niente. Sei solo cocciuto, cocciuto, cocciuto, ecco cosasei,nonho mai conosciuto nessunopiù cocciuto dite.» Il maritorinunciò adifendersi datale accusa. Tornò a sedersi sullasua sedia, ...
Almudena Grandes, 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Cocci di i rottami di qualunque vaso di terra cotta. , COCCIUTO, Osruuro, Tasrssno, laceraro.- L'ost vuol fare o non fare, il più delle volte ,»a torto e a disp il cocciuto, perché duro d'intendimento , e ci va più cl pazienza d'un uomo a volerlo far ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCCIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocciuto în contextul următoarelor știri.
1
Un tripudio di elettricità - Il Manifesto
Il nostro scienziato, cocciuto e sicuro della sua strada, perché incoraggiato e sostenuto dai mille esperimenti e dalle tante collaborazioni e dai ... «il manifesto, Iul 15»
2
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino - La Stampa
... l'utilità dello scalo. Ma il nostro corpo è cocciuto e le deroghe proprio non le accetta. E per le diossine, poi, la situazione è molto particolare. «La Stampa, Iul 15»
3
Ora storia e successi siano stimoli per il futuro Nasce un'altra Virtus
E lui, orgoglioso e cocciuto, ad un certo punto si è stufato di bussare a porte quasi fosse una questua e ha deciso di andare sì avanti, ma ad un ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Tour de France, sui Pirenei vince Majka. Froome controlla, Nibali …
Aveva mollato il cocciuto irlandese Daniel Martin, giunto secondo ad un minuto, poi il tedesco Emanuel Buchmann, il belga Serge Pauwels, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
I duellanti, Boni sfida Conrad
«D'Hubert alla fine del racconto è cresciuto, l'altro è fermo nei suoi dogmi, coerente e cocciuto, nostalgico e anacronistico mentre il mondo sta ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
Varoufakis scrive sul The Guardian: la Germania ha un interesse nel …
Il dramma finanziario della Grecia domina le prime pagine da cinque anni, per una ragione: il cocciuto rifiuto dei nostri creditori ad offrire un ... «Informare per resistere, Iul 15»
7
Pablito Rossi: Vero, fui vicino all'Udinese!
Lui ci credette fin dal primo istante, lui mi fece giocare a discapito di molti critici. Friulano fino in fondo, cocciuto e testardo, aveva un'idea e l'ha ... «Mondo Udinese, Iul 15»
8
Campo sportivo di Viole, Fioroni: ''Eseguiti lavori approssimativi''
Sarò logorroico oltre che cocciuto e farneticante, come dice Bocchini, ma un impianto in queste condizioni, dove sono stati spesi oltre 270.000 ... «Vivere Assisi, Iul 15»
9
Casillas al Porto, ora è ufficiale
Così il cocciuto Iker, reduce dai disastrosi Mondiali brasiliani, si concede un'ultima stagione davanti alla porta del Real. Dopo aver sopportato ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
10
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
Uscita fuori dopo che un'istituzione giuridica europea, un magistrato cocciuto (Carla Del Ponte, che non andò alle “commemorazioni perché ... «Giornalettismo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocciuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cocciuto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO