Descarcă aplicația
educalingo
ostinato

Înțelesul "ostinato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSTINATO ÎN ITALIANĂ

o · sti · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTINATO ÎN ITALIANĂ?

ostinato

Stăruitorul este o figură muzicală scurtă, în mod repetat extravagantă, fără să-și schimbe înălțimea și ritmul. Cel mai adesea este plasat în partea de jos, numit un cupidon slab. Stăruitorul creează un efect static și detașabil asupra celorlalte părți, în special a melodiei. Foarte obișnuită în muzica etnică, chiar la fel de ritmic și ostentativ, și mai ales în unele epoci, în muzica de cultură. Folosirea basului încăpățânat se întoarce adesea din a doua parte a secolului al XIX-lea, în special de către compozitorii școlilor naționale, cei mai apropiați de tradițiile folclorice. Ceva de genul acesta există în muzica populară, cu o relevanță deosebită în rock, și se numește riff.

Definiția ostinato în dicționarul Italiană

Prima definiție a ostinato în dicționar este personală, care persistă cu tenacitate într-un comportament sau într-un scop, adesea împotriva oricărui motiv: a fi sau. ca un catâr; este prea mult. în judecățile sale; este o. fumător. O altă definiție a stăruitorului este comportamentul, tenace, persistent: este închis într-o tăcere o; opoziție, rezistență perseverentă; o ploaie încăpățânată. Ostinato este, de asemenea, o persoană încăpățânată: încercați să vă convingeți asta.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTINATO

ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare · ostracizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Sinonimele și antonimele ostinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostinato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OSTINATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ostinato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ostinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSTINATO

Găsește traducerea ostinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ostinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostinato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ostinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTINATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostinato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostinato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTINATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTINATO»

Descoperă întrebuințarea ostinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostinato în contextul următoarelor știri.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, Iul 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, Iul 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, Iul 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, Iul 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, Iul 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Iul 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostinato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO