Descarcă aplicația
educalingo
pettegolezzo

Înțelesul "pettegolezzo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PETTEGOLEZZO ÎN ITALIANĂ

pet · te · go · lez · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PETTEGOLEZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PETTEGOLEZZO ÎN ITALIANĂ?

bârfă

Cu termenul de bârfă, înseamnă o serie de discuții care sunt considerate inadecvate sau necuviincioase față de alte persoane. Gossip are loc atunci când doi oameni comunică între ei de la real, într-un loc real, fără interacțiunea unui mass-media.

Definiția pettegolezzo în dicționarul Italiană

Definiția bârfei în dicționar este chat, indiscreet, malware sau rău intenționat.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PETTEGOLEZZO

attrezzo · automezzo · di mezzo · disprezzo · grezzo · in mezzo · intermezzo · lezzo · mezzo · olezzo · pezzo · prezzo · pulezzo · punto di mezzo · rezzo · sette e mezzo · sovrapprezzo · sovraprezzo · spulezzo · vezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PETTEGOLEZZO

pettabbotta · pettata · pettazzurro · pettegola · pettegolare · pettegolata · pettegoleggiare · pettegolio · pettegolo · pettegolume · pettico · pettide · pettiera · pettignone · pettina · pettinaio · pettinare · pettinarsi · pettinata · pettinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PETTEGOLEZZO

avvezzo · bezzo · da prezzo · ghezzo · lasciare a mezzo · lavezzo · mettere in mezzo · mettersi in mezzo · monopezzo · orezzo · passamezzo · ribrezzo · senza por tempo in mezzo · senza prezzo · soprapprezzo · sottoprezzo · sprezzo · togliere di mezzo · tramezzo · tutto d´un pezzo

Sinonimele și antonimele pettegolezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PETTEGOLEZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pettegolezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pettegolezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PETTEGOLEZZO

Găsește traducerea pettegolezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pettegolezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pettegolezzo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

闲话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

chismes
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gossip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गपशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نميمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сплетня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fofoca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরচর্চা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

potins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gosip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Klatsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ゴシップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

잡담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gossip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngồi lê đôi mách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிசுகிசு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गप्पाटप्पा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dedikodu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pettegolezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plotka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

плітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bârfă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουτσομπολιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skinder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skvaller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sladder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pettegolezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PETTEGOLEZZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pettegolezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pettegolezzo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pettegolezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PETTEGOLEZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pettegolezzo.
1
Jane Welsh Carlyle
La Storia è come una distillazione del pettegolezzo.
2
Maurizio Costanzo
Il pettegolezzo diverte solo noi giornalisti: ce la cantiamo e ce la suoniamo.
3
Giancarlo Magalli
Se il pettegolezzo non è offensivo e non è infondato, è cronaca.
4
Mina
Il pettegolezzo non ha mai niente di positivo. Da quello
5
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.
6
Walter Winchell
Il pettegolezzo è l'arte del non dir nulla in un modo che non si lasci praticamente nulla non detto.
7
Frank A. Clark
Il pettegolezzo non ha bisogno di essere falso per essere un male - ci sono un sacco di cose vere che non dovrebbero essere fatte circolare.
8
Erica Jong
Il pettegolezzo è l'oppio dell'oppresso.
9
Mario Soldati
Il pettegolezzo in fondo è la base della carità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PETTEGOLEZZO»

Descoperă întrebuințarea pettegolezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pettegolezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bustina di Minerva
Si è svolto le settimane scorse a Urbino, nell'ambito dei consueti simposi estivi di semiotica, un convegno sul pettegolezzo. Ne raccoglieva notizia anche Beniamino Placido su la Repubblica di domenica 23 luglio, con alcune riflessioni sulle ...
Umberto Eco, 2010
2
Relazioni e valori nel mondo giovanile. L'esperienza dei ...
Il pettegolezzo trova la sede naturale nella costituzione dei sottogruppi, che risultano essere un'esperienza a cui i ragazzi attribuiscono grande valore. Spesso nascono anche confusioni ed errori che le persone si trascinano per tutta la vita.
Franco Frabboni, Provincia di Pavia, Fondazione Adolescere, Flavio Montanari, 2010
3
A passo di gambero
Una delle tragedie sociali del nostro tempo è stataanzitutto la trasformazione di quella valvola di sfogo, in gran parte benefica, cheerail pettegolezzo. Il pettegolezzo classico, quello che si faceva nel villaggio, in portineria o all'osteria, era un ...
Umberto Eco, 2012
4
Armonia cercasi. Come vivere in equilibrio tra istinto e spirito
Tornando alla psicanalisi, all'interno del gruppo sociale, la situazione della persona oggetto del pettegolezzo è esattamente inversa a quella che caratterizza il tipico sogno di girare nudi o svestiti. In questo sogno siamo infatti consapevoli ...
Pasquale Ionata, 2001
5
Comportamento organizzativo, seconda edizione
Il pettegolezzo può essere molto utile agli individui nelle organizzazioni, soprattutto quando il flusso di informazioni provenienti dall'alto si arresta, come spesso accade in fase di crisi o di cambiamento. Se sono in pochi a sapere che cosa sta ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2013
6
Dizionario delle comunicazioni
[M.I.M.] Personal communicator - È un piccolo sistema informatico provvisto di modem (v.), che non necessita di una presa telefonica, perché funziona come un "cellulare". Funge anche da agenda e da telefono. Pettegolezzo - Grava su questa ...
Roberto Cipriani, Franco Ferrarotti, 1995
7
Good morning Mr. Brand. Il senso, il valore e la personalità ...
I motivi che spingono, per esempio, al “pettegolezzo” aziendale sono: invidia, incertezza, confusione, vendetta, masochismo, sadismo, frustrazione, gelosia, sofferenza, complesso di inferiorità. Il pettegolezzo non è solo il frutto di un conflitto ...
Mirko Nesurini, 2007
8
Billy Bones. L'armadio dei segreti
Durantetuttaquestabaraonda Pettegolezzo avevaserpeggiato tra le varieesplosioni divorandoisegreti svelati,stando peròbenattento aevitare la lucedellaverità. La manifestazione scarlatta ormai era grossa quasiquantoun covonedi grano.
Christopher Lincoln, 2010
9
Il costume di casa: Evidenze e misteri dell'ideologia ...
pettegolezzo”, anche a costo di non mantenere il dovuto riserbo. Adesso si tratta però di stabilire cosa sia il pettegolezzo. Diciamo che consiste nel manifestare forte interesseperlaconoscenza dei fatti privati altruie nella tendenzaa propagarli  ...
Umberto Eco, 2012
10
TREDICI
Tu eri bellissimo. Ma poi hai cominciato a sparare cazzate. La prima settimana non ho saputo niente. Peròalla fine, come sempre succede,i pettegolezzi sonoarrivati finoa me. Elo sanno tutti che nessuno può smentireun pettegolezzo. Lo so.
Jay Asher, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PETTEGOLEZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pettegolezzo în contextul următoarelor știri.
1
Kate Moss e Jamie Hince: fine del matrimonio
I diretti interessati, che si erano sposati nel luglio del 2011, non si sono precipitati né a confermare né a smentire l'ultimo pettegolezzo. Sembra ... «Magazine delle donne, Iul 15»
2
/ L'oroscopo di Corinne
Pettegolezzo a cui non dare adito. Venerdì incasinato. CANCRO : Avrete l'impressione di non esser considerati all'interno di habitat limitativi ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Miley Cyrus ha lasciato Stella Maxwell per Katy Weaver? [FOTO]
C'è però chi sta continuando ad alimentare il pettegolezzo e quindi a breve arriverà sicuramente un chiarimento. Anche in passato sono ... «Velvet Gossip Italia, Iul 15»
4
Tu Sei Qui: Notizie Associazioni Venatorie Caccia: Piemonte …
Pare anzi, ma questo è…gossip, pettegolezzo da sottoscala, vi sia stato sconcerto e delusione quando in corso Stati Uniti si sono accorti d'aver ... «Caccia Passione, Iul 15»
5
Tina Cipollari e il marito Kikò | le news | una foto conferma che …
E nonostante l'opinionista di Uomini e Donne abbia smentito questo pettegolezzo (risalente a secoli fa) un cenTinaio di volte, si ripresenta ... «Zazoom Blog, Iul 15»
6
Jennifer Aniston ha tradito Brad Pitt con Matt LeBlanc?
A lanciare la bomba del pettegolezzo per gli amanti della serie tv anni Novanta è stato niente meno che il papà dell'attore, Paul LeBlanc, che ... «Magazine delle donne, Iul 15»
7
Pompei, NCD e Uliano: querelle infinita
“La politica del pettegolezzo e dell'offesa personale non appartiene ad un partito che è nato per offrire contenuti e proposte”, ha detto Sentiero ... «Lo Strillone, Iul 15»
8
Eddy Martens e Antonella Clerici sempre più innamorati: promesse …
... forte attrazione, dove discussioni e sapersi mettere in gioco hanno reso possibile l'uscita dalla crisi alimentata dal pettegolezzo incessante. «LaNostraTv, Iul 15»
9
News Uomini e Donne, Tina felice con il marito: una foto insieme …
Queste le domande che saltellano da blog a blog e da magazine a magazine infarcendo le parole di un pettegolezzo stantio e vecchio come il ... «Blasting News, Iul 15»
10
Linda Vanchieri, l'assessore numero 38 che lascia la giunta Crocetta
... in considerazione del fatto che quello che doveva fare con l'Expo lo ha fatto. Nessun pettegolezzo, né strumentalizzazione. Da mesi lo sanno ... «L'Espresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pettegolezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pettegolezzo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO