Descarcă aplicația
educalingo
ritiro

Înțelesul "ritiro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RITIRO ÎN ITALIANĂ

ri · ti · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RITIRO ÎN ITALIANĂ?

Definiția ritiro în dicționarul Italiană

Prima definiție a retragerii în dicționar este retragerea, retragerea înapoi: r. trupe dintr-o țară aglomerată; r. a unui diplomat. O altă definiție a retragerii este reluarea sau recuperarea unui lucru: r. a bagajelor depuse la gară; r. a bunurilor, a corespondenței. Retragerea este, de asemenea, retragerea într-un loc izolat, solitar: o perioadă de r. în mediul rural.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RITIRO

aggiustare il tiro · brutto tiro · buen retiro · in ritiro · in tiro · latiro · martiro · protiro · satiro · stiro · tiro · unita di tiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RITIRO

riti · ritidectomia · ritidoma · ritina · ritingere · ritinto · ritintura · ritiramento · ritirare · ritirare fuori · ritirarsi · ritirarsi da · ritirata · ritiratamente · ritiratezza · ritirato · ritmare · ritmato · ritmica · ritmicamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITIRO

andare in giro · apiro · autogiro · biro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · piro · postagiro · respiro · siro · spiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Sinonimele și antonimele ritiro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RITIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ritiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ritiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RITIRO

Găsește traducerea ritiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ritiro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritiro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

停药
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

withdrawal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انسحاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вывод
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retirada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

retrait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengeluaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rückzug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

撤退
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

철수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

total
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự rút lui
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çekme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ritiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wycofanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

висновок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

retragere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόσυρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onttrekking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tillbakadragande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uttak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ritiro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RITIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ritiro.
1
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
2
Ernest Hello
Quanto più l'anima ha ricevuto nel ritiro, tanto più dà nell'azione.
3
Enrico Letta
In ritiro per programmare, conoscersi, fare spogliatoio. Ognuno paga per sè
4
Johann Georg von Zimmermann
Non perdere mai di vista questa verità importante, che nessuno può essere veramente grande fino a che non ha acquistato una conoscenza di se stesso, una conoscenza che può essere acquisita soltanto dal ritiro occasionale.
5
Aldo Carotenuto
Rimanere soli equivale a un ritiro spirituale con il peggior nemico che ci sia dato di incontrare: noi stessi.
6
Jon Krakauer
Nel deserto si recano profeti ed eremiti; viandanti ed esuli lo attraversano. I leader delle grandi religioni vi hanno cercato i valori spirituali e terapeutici del ritiro, non per fuggire ma per trovare la realtà.
7
Marco Aurelio
Tu puoi, ogni volta che lo desideri, ritirarti in te stesso. Nessun ritiro è più tranquillo né meno disturbato per l'uomo che quello che trova nella sua anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITIRO»

Descoperă întrebuințarea ritiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Thomas-Marie Musci. iuta volontà di più non ubriacarvi : di avere quella roba di male acquifto , ma non fentite un vero pendere di reftituirla , e così degF altri , allora sì , che voi quanti fate Sagramenti a tanti commettete fagrilegj . // Fine della  ...
Thomas-Marie Musci, 1734
2
Il cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni per fare ...
Il Cristiano occupato nel ritiro di dieci giorni , composto da un Religioso de' Minori Conventuali di San Francesco , diviso in due parti ; 1' una per gli Esercizj della Via , come dicono , Purgativa $ l'altra per quei della Illuminativa, e Unitiva.
Thomas-Marie Musci, 1762
3
Costituzioni da osservarsi nella solitudine del ritiro della ...
Leonardo : da Porto Maurizio. della meditazione, lìAccoiito però'bacîà terra prima di'levarsi in piedi per leg-` gere detto punto, siccome anco arnbiduegli Accoli'ti ogni volta ,che essendo inginocchiatì devono levarsi su 7 per andare all' Altare, ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1716
4
Ritiro di Dieci giorni per le persone consecrata a Dio e per ...
di Gesù Crifto nel Santiffimo Sacramento dell'Altare per quelli che fanno il Ritiro entro l'ottava del Corpo di Crifto , quale io ho prefa dal libro , che fono per dare al pubblico fopra l' Euca- riftia, o la Comur' OFFERTA DEL RITIRO Jl Gesk folitar ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1772
5
Il ritiro
Appenapotevano, si raggiungevano e partivano peril 'ritiro', così definiva Frankie ogni loro momento rubato insieme. Avevano girato tutte lezone dellaregione, le collineei boschi eifiumi, una volta erano arrivati giùal mare, maal ritiro Il Falco ...
Tatiana Carelli, 2012
6
Esercizj di preparazione alla morte per un giorno di ritiro ...
Spero che grande abbia ad esser il frutto, che ricavar potrete da questo Esercizio , perché ben felice diligenza , vi dice il Saes (Lib.6 Lett.71 ) è quella che azienpraticat'a per ben disporsi alla partenza da questa vita l' applicarsi ad un Ritiro ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1833
7
Costituzioni del ritiro della provincia riformata di Toscana ...
_Al mio Ca_'rislìm'FratclÌo in Criflo F. 'N. N} _e sÈ'ac'cadesse mai , che qualche Superiore Magigiore fosse Religioso del' Ritiro , se gli seri..veràunel .medesimo. modo,` cioè` : Al, mia Cariffimo Padre'in Cri/io, e:. 'esprimendo appresso il ...
Francescani : Provincia della Toscana, 1737
8
Istruzioni predicate nella cappella dell'assunzione a Parigi ...
Uniti cosi sulla terra e nelle co-' numi fatiche, non sono eglino doppiamente uniti nel cielo? Noi collocheremo la nostra buona volontà all'ombra della' loro protezione comune, e ci porremmo (ideati all' opera. Che cosa con ritiro? Voi già lo ...
Gaspard Mermillod, 1859
9
Ritiro spirituale di un religioso tepido che brama ...
MEDITAZIONE PREPARATORIA Al ritiro spirituale. /. Punta. Sentoi° mi° Dio, fa vostra voce amorosa nel cuore, che mi chiama, e m'invita a ritirarmi con voi in solitudine per trattare con me il grande affare della mia eterna salute : Veni dilette mi ...
Fortunato de Sentinis, 1805
10
Ritiro
tire fenza qualche atto di mortificazione nella gola . $ Prima della ricreazione dire t Pone. Domine cufto- diam ori meo, & oftium cir- cumftantU Uhm meis , con un' Ave Maria . Lo detto prima del giuoco , e prima d' ogn' altro divertimento ...
‎1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritiro în contextul următoarelor știri.
1
Il Prato pronto per il ritiro a Chianciano mentre il Jolly si presenta al …
Il Prato che giocherà la Lega Pro partirà lunedi 27 luglio per il ritiro di Chianciano Terme, dove rimarrà per due settimane, dopo aver fatto 3 ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Toro, primi bilanci dopo il ritiro di Bormio
Questa prima parte di ritiro svolta a Bormio, in Valtellina, in vista della stagione ufficiale 2015/2016, è stata utile per il Torino, per capire che ... «Toro News, Iul 15»
3
Mutti presente al ritiro del Palermo: "Spero che sia l'anno di Belotti"
TEMÙ (BRESCIA) - Una vecchia conoscenza al ritiro del Palermo. Bortolo Mutti, unico allenatore ad aver guidato i rosa sia nell'era Sensi che ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
PSG, Di Maria atteso in ritiro
Angel Di Maria e il Paris Saint Germain sono sempre più vicini. Dopo che France Football nei giorni scorsi ha annunciato l'accordo tra il club ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show. Rivivi il live con le foto del test. di Claudio De Vito 25 luglio 2015 ... «Irpinia News, Iul 15»
6
Materazzi porta gli indiani del Chennaiyin in ritiro per un mese nella …
Un mese di ritiro a Perugia per la squadra indiana del Chennaiyin Fc. La compagine fa parte della Indian Super League, il campionato di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
7
Carrarese inizia il ritiro e poi tocca al mercato
Giocatori, staff tecnico e dirigenza infatti si raduneranno domani alle ore 17, presso lo Stadio dei Marmi, e poi per tutto il periodo di ritiro ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
DIARIO DAL RITIRO / Tesser: "Avellino, ora sfida le big. Nessuna …
Sturno (l'inviato Claudio De Vito) – Secondo step in archivio per Attilio Tesser che con il suo Avellino ha messo un altro tassello sul ... «Irpinia News, Iul 15»
9
Casertana, Agresta ha lasciato il ritiro
Il terzino sinistro Francesco Agresta probabilmente non sarà tesserato dalla Casertana: ha lasciato il ritiro dei falchetti dopo dieci giorni in cui si ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Campo e palestra per i lupi. Tesser prepara il …
DIARIO DAL RITIRO / Campo e palestra per i lupi. ... Gli allenamenti riprenderanno lunedì con il ritiro che dovrebbe andare in archivio nella ... «Irpinia News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ritiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO