Descarcă aplicația
educalingo
resa

Înțelesul "resa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESA ÎN ITALIANĂ

re · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESA ÎN ITALIANĂ?

Definiția resa în dicționarul Italiană

Prima definitie a predarii in dicționar este predarea inamicului, adversarului: intimitatea, oferta, acceptarea, refuzul, tratamentul r. obligați r.; r. condiționate, necondiționate. O altă definiție a predării este restituirea: Eu cer r. din cărțile pe care le-am împrumutat; r. din swag. Randamentul este de asemenea randament: r. a unei mașini, a unui motor, a unui combustibil, a unei reacții chimice.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RESA

a sorpresa · ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · difesa · discesa · fresa · impresa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · pesa · presa · raggiungere un´intesa · ripresa · sorpresa · spesa · tesa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RESA

res nullius · resarcire · rescindente · rescindere · rescindibile · rescindibilità · rescissione · rescisso · rescissorio · rescritta · rescritto · resecare · resecazione · reseda · reseda bianca · reseda biondella · reseda comune · reseda delicata · reseda inodora · reseda odorosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESA

arresa · avere la pretesa · cinepresa · contesa · di chiesa · disattesa · distesa · essere in attesa · fesa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · offesa · pretesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · scesa · stesa · trovare un´intesa · uomini di Chiesa

Sinonimele și antonimele resa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «resa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «resa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESA

Găsește traducerea resa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile resa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

产量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rendimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yield
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محصول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

выход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rendimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উত্পাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rendement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hasil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ausbeute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

収量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수율
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngasilaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

năng suất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மகசூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उत्पन्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

verim
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

resa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wydajność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вихід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

randament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opbrengs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utbyte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utbytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre resa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resa.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Dinesh D'Souza
La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Vittorio De Sica
Il matrimonio è la resa incondizionata del conquistatore.
6
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
7
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
8
Michael Frayn
Un'automobilina è una proiezione della macchina vera, resa abbastanza piccola perché le mani e l'immaginazione di un bambino possano afferrarla. Una macchina vera è una proiezione dell'automobilina, resta abbastanza grande perché le mani e l'immaginazione di un adulto possano afferrarla.
9
David Hilbert
Una teoria matematica non può considerarsi completa finché non sia stata resa tanto chiara da poterla spiegare al primo uomo che si incontra per strada.
10
Bruce Lee
L’espressione di un artista è la sua anima resa manifesta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESA»

Descoperă întrebuințarea resa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione Dell'Assedio, Capitolazioni, e Resa Della Piazza ...
RELATIONE Dell'Afledio, e resa della Città di Doncherchen , sotto l'vbidienZa del Rè Cattolico per Sua Altezza Serenissima l'ARCI DVCA LEOPOLDO, con la disfatta del soccorso, che i Francesi vi volevano introdurre, ,attiuato trà Douures,  ...
‎1652
2
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
La resa dei conti Lo studente si era portato, nascosto sotto l'impermeabile di gomma, il mitra nell'abitazione del professore di medicina, un po' prima del coprifuoco. Non provava rimorsi di coscienza. Non si sentiva neanche agitato in modo ...
Tibor Déry, 1979
3
La psicologia del lavoro resa semplice - principi di ...
LA PSICOLQGIA DEL LAVQRQ RESA SEMPLICE 1,45200 1,632 2,060 2,726 2,726 1.933 1.997 2,4 3.623 3.7 3.360 .-'246 1 91900 7 117 7 o 2 500 9.764 10510 11.013 11.013 10.476 11,391 11.5 105 216 261 281 202 239 1 7,305 ° 6,564 ...
Stefano Calicchio, 2014
4
Paradise Valley - La resa dei conti
Patrizia Ines Roggero. Patrizia Ines Roggero P ARADISE V ALLEY L A RESA DEI CONTI romanzo Tutti i titoli della Trilogia Paradise Valley Il destino.
Patrizia Ines Roggero, 2014
5
Istruzione sul metodo da osservarsi nell'accetazione, ...
99 lì „ Questa mia determinazione sarà nel modo conveniente resa nota al pubblico. ,s i/In ubbidienza della premessa venerata Sovrana Risoluzione, comunicata a que sto Governo dall'Eccelsa Imperiale Regia Aulica Cancelleria Unita con ...
‎1818
6
La vera religione resa manifesta: con il metodo piu' facile, ...
con il metodo piu' facile, e convincente in alcune conferenze da un' istruttore cristiano ad un catecumeno ebreo : opera Prospero Suarez. dono , che quelle tre Perfone fiano tre Dei : il che certamente non credeva l' antf» co I fra eie. Iflrut.
Prospero Suarez, 1768
7
Memorie storiche della resa di Malta ai Francesi nel 1798: e ...
e del S. M. Ordine Gerosolimitano dal detto anno ai nostri giorni F. Giuseppe Terrinoni. insulam Rhodum, et ea ratione aut alia ex causa ipsam Religionem ab hujusmodi insulis et locis in— feudatis discedere , et alibi mansionem et sedem ...
F. Giuseppe Terrinoni, 1867
8
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Le poesie di “Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra” formano un teatro bellico fatto di amore e di fiori.
Patrizio Belloli, 2009
9
L'analisi fondamentale nel trading resa semplice. la guida ...
Quanto vale un’azienda?
Stefano Calicchio, 2013
10
Iva 2010
5.2.2 Percentuali di forfetizzazione della resa Come anticipato, le percentuali di forfetizzazione della resa sono attualmente pari al: • 70%, per i libri; • 80%, per i giornali quotidiani e i periodici, esclusi quelli pornografici e quelli ceduti ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resa în contextul următoarelor știri.
1
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
Le modifiche approvate definitivamente dal Governo e la imminente pubblicazione dei decreti delegati della delega fiscale sulla Gazzetta ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
WMX: resa dei conti tra la Fontanesi e la Lancelot
E sì, siamo all'ultima prova del Mondiale MX Femminile e siamo alla resa dei conti perché, quando ritorneremo a casa da Loket, una delle due ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Lazio, tante potenzialità e poca resa: giovani pilastri, sfruttati male
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Pompei. Scavi aperti. Soprintendente mobilita dipendenti Ales. Resa
Pompei. Pugno duro del soprintendente che sfida i sindacati e apre gli scavi con i lavoratori della Ales. E' un'azione di forza senza precedenti. «Positanonews, Iul 15»
5
Tra Merkel e Lagarde si avvicina la resa dei conti?
24-07-2015 13:33 - Il confronto tra Angela Merkel e Christine Lagarde sta per entrare nel vivo: secondo quanto nota l'agenzia Bloomberg ora che le trattative ... «bluerating.com, Iul 15»
6
Tour, Froome sotto pressione. Gran finale per la resa dei conti
Era la tappa meno temuta delle quattro sulle Alpi e infatti non ha creato strappi in classifica. Ma da ieri Chris Froome è un po' meno tranquillo. «La Stampa, Iul 15»
7
Temptation Island, resa dei conti vicina: finale a sorpresa per …
Ormai stanno per chiudersi i giochi in questa seconda edizione di Temptation Island, un'edizione che ha riscosso enorme successo di pubblico ... «LaNostraTv, Iul 15»
8
Tsipras alla resa dei conti con i ribelli
Alexis Tsipras ieri ha mostrato i muscoli nella resa dei conti con i ribelli interni di Syriza invitandoli a «spiegare al popolo le loro alternative» o a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Casale San Nicola, nasce il "nuovo" presidio anti-resa
Oggi, tuttavia, a Casale San Nicola c'è stata un'assemblea pubblica di un'altra parte del comitato di quartiere, quella che non accetta la “resa ... «Intelligonews, Iul 15»
10
Grecia: Varoufakis, c'era un'alternativa alla resa
Ma c' era una alternativa al default, alla resa. Hanno voluto umiliarci e punirci per aver provato a riformare il paese e io mi chiedo non fa parte ... «DazebaoNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/resa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO