Descarcă aplicația
educalingo
riunire

Înțelesul "riunire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIUNIRE ÎN ITALIANĂ

riu · ni · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIUNIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIUNIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția riunire în dicționarul Italiană

Prima definiție a reunificării în dicționar este să se unească din nou, să reunească lucruri sau oameni care au fost separați: r. cu masticul cioburile ceramice; r. departamentele au fost dispersate în cea mai mare parte a armatei. O altă definiție de a reuni este de a face pace: r. doi soți separați. A se aduna, de asemenea, să se unească, să adune la un loc aceleași lucruri sau oameni: r. documente în dosare; notarul a adunat moștenitorii.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIUNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riunisco
tu riunisci
egli riunisce
noi riuniamo
voi riunite
essi riuniscono
Imperfetto
io riunivo
tu riunivi
egli riuniva
noi riunivamo
voi riunivate
essi riunivano
Futuro semplice
io riunirò
tu riunirai
egli riunirà
noi riuniremo
voi riunirete
essi riuniranno
Passato remoto
io riunii
tu riunisti
egli riunì
noi riunimmo
voi riuniste
essi riunirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riunito
tu hai riunito
egli ha riunito
noi abbiamo riunito
voi avete riunito
essi hanno riunito
Trapassato prossimo
io avevo riunito
tu avevi riunito
egli aveva riunito
noi avevamo riunito
voi avevate riunito
essi avevano riunito
Futuro anteriore
io avrò riunito
tu avrai riunito
egli avrà riunito
noi avremo riunito
voi avrete riunito
essi avranno riunito
Trapassato remoto
io ebbi riunito
tu avesti riunito
egli ebbe riunito
noi avemmo riunito
voi aveste riunito
essi ebbero riunito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riunisca
che tu riunisca
che egli riunisca
che noi riuniamo
che voi riuniate
che essi riuniscano
Imperfetto
che io riunissi
che tu riunissi
che egli riunisse
che noi riunissimo
che voi riuniste
che essi riunissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riunito
che tu abbia riunito
che egli abbia riunito
che noi abbiamo riunito
che voi abbiate riunito
che essi abbiano riunito
Trapassato
che io avessi riunito
che tu avessi riunito
che egli avesse riunito
che noi avessimo riunito
che voi aveste riunito
che essi avessero riunito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riunirei
tu riuniresti
egli riunirebbe
noi riuniremmo
voi riunireste
essi riunirebbero
Passato
io avrei riunito
tu avresti riunito
egli avrebbe riunito
noi avremmo riunito
voi avreste riunito
essi avrebbero riunito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riunire
infinito passato
aver riunito
PARTICIPIO
participio presente
riunente
participio passato
riunito
GERUNDIO
gerundio presente
riunendo
gerundio passato
avendo riunito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIUNIRE

abbrunire · avvenire · brunire · definire · disunire · divenire · finire · fornire · imbrunire · intervenire · munire · pervenire · premunire · prevenire · punire · ribrunire · rimbrunire · rimunire · unire · venire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIUNIRE

riubriacare · riudire · riumiliare · riungere · riunificare · riunificazione · riunimento · riunione · riunirsi · riunito · riunitore · riunitrice · riunto · riurlare · riurtare · riusare · riuscente · riuscibile · riuscibilità · riuscibilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIUNIRE

a venire · addivenire · ammonire · andare e venire · convenire · da venire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · lenire · non intervenire · provenire · rifinire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · stare per finire · svanire · svenire

Sinonimele și antonimele riunire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIUNIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riunire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accendere · accentrare · accettare · accompagnare · accomunare · accoppiare · accordare · accostare · accumulare · adunarsi · affrontare · aggiungere · aggredire · aggregare · alleare · amalgamare · ammassare · ammucchiare · appendere · applicare · assalire · assemblare · assicurare · associare · assommare · attaccare · avvicinare · battezzare · bloccare · cancellare · caricare · catalogare · centralizzare · chiamare · chiudere · citare · classificare · codificare · collegare · combattere · combinare · comporre · concentrare · conglobare · conglomerare · congregare · contenere · convenire · convocare · convogliare · coprire · costruire · cucire · definire · disporre · far confluire · far venire · fare · fermare · fissare · fondere · formare · impastare · incontrare · incontrarsi · incorporare · incrociare · inserire · intitolare · investire · invitare · invocare · legare · mendicare · mescolare · mettere insieme · mischiare · montare · mordere · nominare · onorare · ordinare · organizzare · orientare · pagare · passare · pigliare · prendere · puntare · raccattare · raccogliere · raccogliersi · radunare · radunarsi · raggruppare · ramazzare · rastrellare · regolare · reincontrarsi · riattaccare · ricominciare · ricomporre · ricongiungere · ricongiungersi · rincontrarsi · ripescare · risentire · rispondere · ritrovare · ritrovarsi · riunificare · rivedere · rivedersi · saldare · scontare · soddisfare · sospendere · spegnere · spiccare · sposare · stringere · tirar su · trasmettere · unificare · unire · unirsi · vedersi · volere

ANTONIMELE «RIUNIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riunire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riunire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIUNIRE

Găsește traducerea riunire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riunire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riunire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

收集
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

reunir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gather
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इकट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

собирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

reunir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংগ্রহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

recueillir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengumpulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sammeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

集まります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

klumpukne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tụ họp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

riunire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збирати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aduna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεντρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riunire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIUNIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riunire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riunire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riunire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIUNIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riunire.
1
Patrick Henry
Guarda con gelosa attenzione alla libertà pubblica. Sospetta chiunque si avvicini a quel gioiello. Sfortunatamente nulla potrà preservarla se non la pura forza. Ogni qualvolta rinunci a quella forza, sei rovinato... O signore, avremmo dei tempi felici, davvero, se per punire i tiranni, bastasse soltanto riunire il popolo!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIUNIRE»

Descoperă întrebuințarea riunire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riunire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sulla necessità di riunire il Valdarno superiore alla ...
b .. m," À . SULLA NECESSITÀ DI RIUNIRE IL VALDARNO SUPERIORE ALLA ROVINGIA DI.
‎1864
2
Questioni statistiche sull'Italia. Per potere riunire in ...
qua e: la' mancanza di cura. ;Cfll8fflllfig,ldffl, sportelli, precauzioni per riunire. le acque che rimangono dopo l'innafiamento , e proccurare loro uno scolo profittevole*"rrelle'parti inferiori. _ H ,\ -,, . _ .).,' \ I ' Livello delle ' terre, e dei prati iiu'ta»v ...
Bonnefond, 1802
3
Questioni statistiche sull'Italia, per potere riunire in ...
.ìir quaf.a. la' manc'a'nzà &î cura. Cgrte'ràlte, loro sportelli , precauzioni per riunire le acque che rimangono dopo 1' ìnnafiamento , e procÉiÎr-areÎoro' una àcolo profittevole nelle parti 'ìnferiori. "'f'1 I_Hîîz'? , ' 0' “Livello delle terre, e dei prati ...
‎1802
4
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
nato a questo equilibrio, dopo lunghe ricerche. Tuttavia, la compressione e il « falso riunire» che ne deriva sono da rigettare, se non altro perché, come ho già detto, il cavallo si trova in uno stato di costante opposizione (resistenza) al suo ...
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Vedi appresso Riunire. Lib. dir. malatt. Per lo strano e soverchio radunamen- to della pituita nello stomaco. Cavai. Medie. Cuor. Dice Boezio che beatitudine è stato perfetto di adunamento e copia di ogni bene. Si provi, chi vuole, sostituire la  ...
Francesco del Buono, 1845
6
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
I L' assoluto criminalmente dall' accusa di falso non è dispensato dal provare 'la sincerità del documento nel Giudizio civile. Ivi N. 4. i RIUNIONE D' AZIONI L' equità permette riunire I' azione dell' attore a quella del reo , che riconviene. T. 27 .
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835
7
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
La cucitura attortigliata è adoperata per riunire le piaghe delle labbra, e pel labbro leporino particolarmente; la incavigliata per riunire le piaghe delle pareti dell'addome; per quelle degl'intestini e dello stomaco; la cucitura a punto piano, ...
‎1841
8
Teorica del codice penale: 3
di compilare gli statuti sopprimonno più;di rivocare quelli ch'erano caduti in disuso, (1' addolcire le pene in molti casi; in fine ( e questo era il punto principale ) di riunire sotto un titolo unico tuttiin satuliche si rupportavano al medesimo oggetto ...
‎1856
9
Il risorto sulle strade del mondo. Itinerario spirituale per ...
RIUNIRE. INSIEME. I. FIGLI. DI. DIO... 45Molti dei Giudei che erano venuti da Maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui. 46Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto. 47Allora i sommi  ...
Diana Papa, 2003
10
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 3
Ora, 0 signori, non è poca cosa l'avere già. un principio, un germe di società, quando si tratta di riunire un capitale di oltre 100 milioni, forse di 120 o 140 milioni; questo mezzo .parmi adunque all'incontro un motivo onde rendere più facile ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIUNIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riunire în contextul următoarelor știri.
1
LOMBARDIA. CAMPUS SALUTE PAVIA, INCONTRO TRA MARONI …
... San Matteo, sia per l'opportunita' di riunire in un sistema integrato di edifici e spazi l'intera offerta didattico-organizzativa e bibliotecaria della ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
2
Il Brescia scalpita: conto alla rovescia per ritrovare la B
Quel martedì il Consiglio Federale si dovrebbe riunire per decidere la squadra che sostituirà il Parma e completare l a serie B 2015-16. Quella ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
La Cgil: «Il direttore Santini si scusi con il personale»
Invitiamo quindi il direttore a scusarsi pubblicamente e ad indire una riunire con il personale per chiarire ciò che intendeva esprimere». «Il Tirreno, Iul 15»
4
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
Come direttore ebbe l'arduo compito di riunire - secondo un metodo qualitativo-cronologico-tematico - le due collezioni Tosio e Martinengo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Ride With Us, fabbrica di sogni e presto realtà sullo skate a Cuneo
Ma rientriamo in pista: Ride With Us, “che alla fine sono io” (confessa Mitch) vede la luce nel 2011 e subito si prefigge lo scopo di riunire sotto ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
6
Il Pd punta a superare le divisioni Settimio Novelli è il nuovo segretario
... esperienza politico-amministrativa, persona umile e pragmatica, è l'uomo giusto per guidare e riunire il partito in questo momento difficile». «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
Città metropolitana di Romagna, tutte le opinioni cesenati in un …
Partiremo dall'esperienza: quando la Romagna è stata capace di fare sistema e riunire le forze, i risultati non sono mancati. E' stato così per la ... «CesenaToday, Iul 15»
8
Assisi, al Cambio Festival sabato sera chiusura con la «Compagnia …
Pianista e arrangiatore è Mauro Grossi che si è rivelata figura ideale attorno alla quale riunire i musicisti della Compagnia. «In realtà – racconta ... «Umbria 24 News, Iul 15»
9
Il problema Berlusconi
... con una nuova leadership scelta in forma democratica e su basi ampie, e con un programma chiaro e da tutti condiviso, potrà riunire tutti gli ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
10
Al-Ittihad, contatti con Muntari. E si pensa anche a Guarin
L'Al-Ittihad vuole riunire sotto la propria bandiera due protagonisti dell'ultimo derby di Milano. Il club ha infatti presentato un'offerta importante ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riunire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riunire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO