Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZZA ÎN ITALIANĂ

roz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rozza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rozza în dicționarul Italiană

Definiția durului din dicționar este un cal de mică valoare, vechi și slăbit. Rozza este, de asemenea, un ticălos.

La definizione di rozza nel dizionario è cavallo di poco valore, vecchio e malandato. Rozza è anche furfante, carogna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rozza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
trozza
troz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROZZA

rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare
rovistatore
rovistio
rovo
rovo bluastro
rovo comune
rovo di Bellardi
rovo erbajolo
rovo ideo
rovo tomentoso
royalty
rozzamente
rozzezza
rozzità
rozzo
rozzore
rozzume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Sinonimele și antonimele rozza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rozza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZZA

Găsește traducerea rozza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rozza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Italiană

rozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rozza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rozza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rozza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rozza.
1
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
2
Luigi Capuana
La nostra, l'umana, è cosa talmente rozza, superficiale, barbarica, da non meritar punto di essere chiamata giustizia.
3
Stefan Zweig
Cos’è la cultura se non un trarre con le lusinghe dalla rozza materia della vita, attraverso l’arte e l’amore, ciò che essa ha da offrirci di più bello, di più tenero, di più raffinato?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZZA»

Descoperă întrebuințarea rozza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
Accademia dei Rozzi ...A ...z ì -ñ Mr.:~>—*>—'—c WN., A... ñ... - - Hot dico siquesto Giulia 'mia'ueíriosa "z '~ e che Aurelio ru habbi compassione ` ocherusii desuoi marrirpietosa ,_ ' “ ., In prima uediegl'e pur bel gnone 'i g. sauro ricco genrile ...
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Opere
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sotto peggiorativa nozione , p. e. : per similitudine paragonarsi Rozza « A prova di destriero Non cor « rera ronzino. n ( Fr. Jac. Tod. a , 3a , 58. ) « In su un cattivo « ronzino a vettura venendosene. » ( Bocc. , Nov. 55 , 4 ) Peraltro questo nome, ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
Editore-tipografo Milano 1932-1935 1. Tip. Rovida e Gadda 3. Sede: via B. Cellini 19 (in precedenza, allo stesso indirizzo, ebbe sede la Valli e Roveda (v.)). Stamparono opere di argomento vario. 4. CUBI; OPAC ICCU ROZZA. Tip. G. Rozza.
Caccia, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poi men! un mulo, e un' ..lu j rozza recchia . fir. Tun. prol. Come Г uo- mo cavalca quests rozze , e* bisogna andaré a lor mudo. oppresse : Ьо slancarniisi di quella rozza sotlo è sta- to cantone d' ogni male • ROZZACC1A. Peggiorat. di Rosea.
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
ROZZA. Carogna . Ar. Sat. 3. Poi nielli un mulo, e ou' altra rozza vecch'ia . Fir. Trim. /¡rol. Come 1' uo- шо cavaica quesle rozze , e' bisogna andaré a lor mudo. E oppresse : Lti stancarmisi di quella rozza iodo è nato cagione d' ogni male .
‎1823
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregev'ole della seconda , come dimostreremo or ora. _ Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
‎1825
9
Dizionario Unioversale Delle Arti e Delle Scienze
L' acqua somigliantemente ci somministra una prova evidentissima , non alrramente che il fuoco, della differenza che passa fra questa cera rozza e la cera perfetta. Se un pezzo di questa cera rozza , tale quale ella è cavata dalle gamboline ...
‎1771
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ lobufto ] robufl , ftrong , flrong-limbed , tufty . Obf. Rovistoia'rs , v. Roviftare. Rovo , ». m. [ fpezie di pruno ] a bramble , blacks-berry tree . Rozza , □«.'/. [ carogna 3 a jade, an eld horfe good for nothing • Rozza'ocia, ».-/• t peggiorativo di lozza J ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozza în contextul următoarelor știri.
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Sono comparse a decine nella notte, e l'assessore comunale ai Lavori pubblici, Carmela Rozza, si sta impegnando a farle cancellare. L'autore ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Milano 26 Luglio – Una anteprima del video “La Rozza Darsena, viaggio nel nuovo Luna park notturno nel centro di Milano”. foto 1 La “fiesta mobile” milanese, ... «MilanoPost, Iul 15»
3
Milano, sversamenti di terre vicino Expo "Ipotesi smaltimento illecito …
... sotto sequestro, ma in via prudenziale abbiamo deciso di fermare i lavori”, dichiara l'assessore comunale ai Lavori pubblici Carmela Rozza. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
«Ci eravamo sentiti venerdì scorso - racconta a Libero l'assessore Rozza -. Lui mi aveva confidato di non esserci mai stato e che era molto ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Disabili e mezzi Atm, il comune: "Metà delle fermate è accessibile ai …
"Ci sono 3113 fermate Atm degli autobus e tram", ha risposto Carmela Rozza, assessore ai lavori pubblici, "e oltre la metà è adeguata per le ... «MilanoToday, Iul 15»
6
Primarie Pd, Fiano: "Basta beghe interne, ai cittadini interessano i …
Io capisco le preoccupazioni di Carmela Rozza, ma non so se alla fine ci saranno 10 candidati. Il compito di chi come me si occuperà di Milano ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... invocato nuove norme per Roma Capitale, sostenendo che la strada dello scioglimento per mafia della città sarebbe “un'idea rozza”, i giudici ... «Giornalettismo, Iul 15»
8
Barriere architettoniche. Rozza: “Il Comune ha investito solo negli …
“Per riuscire a garantire la piena accessibilità ci vorrà qualche anno – conclude Rozza. Abbiamo realizzato un piano d'intervento che sarà reso ... «Mi-Lorenteggio, Iul 15»
9
Darsena, 40 (folli) metri di murales
«L'avevamo detto - continua Rozza - che il murale a Dax sarebbe stato rifatto». Così se a nulla era servita la guerra che la giunta Moratti aveva ... «il Giornale, Iul 15»
10
La street art padrona di casa a Milano
Tutto ciò, secondo l'assessore ai Lavori Pubblici Carmela Rozza e il consigliere comunale Emanuele Lazzarini, entrambi del PD, è una ... «MilanoFree, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rozza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z