Descarcă aplicația
educalingo
toccata

Înțelesul "toccata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOCCATA ÎN ITALIANĂ

toc · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCCATA ÎN ITALIANĂ?

Toccata

Touched este o formă muzicală, aplicată inițial lăutului și urmând instrumentele de tastatură, în special organul, care avea funcția de scurtă introducere. A venit dintr-o căutare muzicală improvizată pe instrument: termenul înseamnă de fapt "atins" instrumentul, iar atingerea constă mai mult în scări repetate și arpeggii și descendenți ascendenți cu variații. De cele mai multe ori, numele este extins la lucrări pentru mai multe instrumente, ca în cazul începutului operei L'Orfeo de Claudio Monteverdi.

Definiția toccata în dicționarul Italiană

Prima definiție a atingerii în dicționar este acțiunea de atingere o dată: o tacere t. de mână; el a salutat cu o lumină t. de pălărie; a t. de bici de cal. O altă definiție a atingerii este instigarea, stimularea: încercați să o dați. pentru acea afacere. Toccata este, de asemenea, o compoziție pentru instrumente de tastatură, într-o singură dată, cu un caracter improvizator: compune, joacă a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCCATA

acciaccata · beccata · boccata · braccata · imbeccata · insaccata · inzuccata · leccata · piccata · ritoccata · saccata · sciroccata · seccata · sede staccata · spaccata · steccata · stoccata · vaccata · vigliaccata · zuccata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOCCATA

tocca · toccabile · toccaferro · toccalapis · toccamano · toccamento · toccante · toccare · toccare di sfuggita · toccare terra · toccarsi di sfuggita · toccasana · toccatina · toccato · toccatore · toccatura · toccatutto · toccheggiare · toccheggio · tocchetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCCATA

affumicata · arcata · arrampicata · avvocata · baraccata · broccata · calcata · cascata · divaricata · falcata · fiancata · giocata · giuccata · pignoccata · ricercata · roccata · scaccata · schioccata · seraccata · taccata

Sinonimele și antonimele toccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOCCATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «toccata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOCCATA

Găsește traducerea toccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile toccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toccata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

托卡塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tocata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

toccata
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

टेकट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التوكاتية مقطوعة موسيقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

токката
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tocata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

টকাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

toccata
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

toccata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tokkata
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トッカータ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

토카타
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

toccata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Toccata
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Toccata
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Toccata
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

toccata
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

toccata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

toccata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

токата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Toccata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοκκάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toccata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toccata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

toccata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCCATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toccata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre toccata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TOCCATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toccata.
1
Tom Antion
I ragazzi dei parcheggi sono i sedicenni che paghi perché guidino al suo posto la macchina che non vuoi che venga toccata da tuo figlio sedicenne.
2
Alfred North Whitehead
La più profonda definizione della giovinezza è vita non ancora toccata dalla tragedia.
3
Manlio Sgalambro
Depreco egualmente il trionfalismo di Kant e in genere di quelle filosofie che, trovando necessario partire dall'io, inneggiano ad esso come se fosse una grande conquista e non invece la miserabile sorte che ci è toccata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCCATA»

Descoperă întrebuințarea toccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Toccata e fuga
Chissà se Tim era riuscito a capire qualcosa di più di lei di quanto non avessi potuto fare io. Toccata e fuga, un attimo per capire un sinfonia: impossibile a farsi , se non ti danno un suggerimento. Stampato digitalmente nel mese di luglio 2011 ...
Savanna Biarritz, 2011
2
Toccata dalle tenebre
This edition publishedin agreement with NALSignet, a member of Penguin Group (USA) Inc. Proprietà letteraria e artistica riservata Tutti i diritti riservati Progetto grafico: GraficaEffe Copia acquistata da:_CLIENTE_ Karen Chance TOCCATA ...
Karen Chance, 2014
3
Frau Musika: 1685-1723:
Alberto Basso. Toccata in re minore per clavicembalo (BWV 913), n. 3, batt. 4-8. La fuga finale è una sorta di « variazione » del secondo tempo. La pili famosa fra le toccate del gruppo è, probabilmente, quella in mi minore (BWV 914), nel cui ...
Alberto Basso, 1981
4
La scienza della scherma
App»- Annoverasi ancora ne' controtempi fa7'L?.* la toccata falsa, che si potrebbe deno- toccalft lalsa . » r minare toccata ai controtempo , per la ragione , eh' essa non è nè stoccata finale, nè tìnta. Se bene si osserva ciò, che tende a produrre ...
Rosaroll Scorza, Pietro Grisetti, 1803
5
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
episcopatus », si apprende poi che parte della sors toccata a Pan- dolfo di Capaccio era passata per eredità al figlio Giovanni, che poi con la moglie Ageltruda 13, la donarono nel 1083 alla Badia. Oltre queste dell'eredità di Pandolfo vennero, ...
Pietro Ebner
6
Io non scordo
Ma su, lo sapete, era stata solo una toccata e fuga... «but, oh, you know, it was touch and go». Eravamo arrivati tra i palazzotti seri del quartiere Trieste. Non mi avevano voluto dire dove stavamo andando, se non che si trattava di un pub.
Gabriele Marconi, 2004
7
L'intavolatura d'organo tedesca della Biblioteca Nazionale ...
Pedale ' n. 8: Toccata a 4 Voc. AL]. PS. 02: Jo. Petti Sweellinck. Quarti toni ick: Werken I, n. 29 n. 7: Toccata a 3 M.J.P. Steel- xk: Werken I, n. 27 n. 5: Toccata M. Johan Peter Swel. a 4 n. 20: Toccata J.PS. nck: Werken I, n. 28 n. 6: Toccata Ai.
Oscar Mischiati, 1963
8
L'Organo
Rivista di cultura organaria e organistica.
‎2002
9
L' identità del fluido elettrico col cosi detto fluido ...
istesso tempo appare negl' occhi un chiaro fulgore , o come nn cerchio luminoso , tanto più vivo , quanto la parte del volto toccata è più vicina all' occhio , e molto più ancora se sia il bulbo medesimo dell' occhio . §. 80. Questo fulgore , o ...
Alessandro Volta, Pietro Configliachi, 1814
10
Il Cicerone: poema ...
Elvia non fa! non volle effer toccata , Sebben te/ìii de vifu io non ne fui : Nè fi lafcià mai dare una guanciata , O un mantovefcio o un pizzicotto , o dui j Ma guardofli mai fempre Elvia onorata Prudentemente dal toccare altrui : E non avria , tanto ...
Gian Carlo Passeroni, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toccata în contextul următoarelor știri.
1
Vademecum per i pensionati: ecco come fare per riavere TUTTI i soldi
Nessuno tocchi la rivalutazione delle pensioni. E se in passato ve l'hanno toccata (vedi governo Monti con la legge Fornero), fate causa all' ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Del Sorbo e Tedesco rinforzano l'attacco della Cavese
In precedenza altre due grandi stagioni vissute con Gelbison e Sant'Antonio Abate, in entrambi i casi toccata quota quindi marcature: “Sono ... «Sportiamoci, Iul 15»
3
Tentato omicidio del giovane ambulante: solidarietà dal mondo …
Il messaggio è univoco di fronte alla violenza cieca, irrazionale, che è toccata in sorte a uno straniero di 17 anni. “Non credo possibile ... «Lecceprima.it, Iul 15»
4
Sporting Pietrelcina, occhi aperti sul mercato
... inserire in una rosa che non sarà toccata. Il tutto, possibilmente, da fare entro il 2 settembre, giorno in cui la squadra pietrelcinese comincerà ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Non miglior sorte è toccata al concetto di dignità, chiamato in causa per rammentare che quella del popolo greco dignità non può essere ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Drone si leva in volo e lo investe Le eliche gli amputano due dita
Ben diversa è la sorte toccata ad un imprenditore trevigiano, rimasto mutilato dall'elica di un drone mentre, a Ravenna, stava assistendo al ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
I quali ricordano che, durante la discussione sul nuovo sistema del lavoro furono ascoltati sul ballatoio, con un dialogo da “toccata e fuga”. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Maria, 16 anni, scomparsa da 5 giorni: "Aiutatemi a ritrovarla"
Era in braccio alla mamma e un proiettile destinato a 2 ragazzi del quartiere aveva centrato con la bimba, uccidendola, sorte che era toccata ... «Consumatrici, Iul 15»
9
Emma Marrone e Fabio Borriello: weekend ad Ibiza con l'amica …
Quella ad Ibiza, però, è stata soltanto una "toccata e fuga"; infatti la coppia è già rientrata in Italia per improrogabili impegni di lavoro. «Blasting News, Iul 15»
10
Samb, Moneti: "Calma e sangue freddo, la speranza è sempre l …
Il tempo stringe e molti tifosi vorrebbero sapere cosa accadrà nei prossimi giorni e particolarmente il suo pensiero sulla toccata e fuga di ... «Riviera Oggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/toccata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO