Descarcă aplicația
educalingo
tonaca

Înțelesul "tonaca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TONACA ÎN ITALIANĂ

to · na · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONACA ÎN ITALIANĂ?

Definiția tonaca în dicționarul Italiană

Prima definiție a cassock-ului în dicționar este obiceiul călugărilor și călugărițelor, lungi până la picioare, cu mâneci largi, de diferite forme și culori conform ordinelor, în general strânse la talie printr-un cordon sau o bandă: alb de Dominicani. O altă definiție a cassock-ului este fiecare strat celular care în interior sau în exterior căptușește un organ; tunică: t. a arterelor, a stomacului. Tonaca este, de asemenea, în tehnica de turnare, acoperire de pământ, lut și sim. a modelelor cu care se prepară forma.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONACA

capocronaca · cronaca · fotocronaca · monaca · pastinaca · radiocronaca · telecronaca · virminaca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONACA

ton · tonacella · tonale · tonalismo · tonalità · tonante · tonare · tonario · tonatore · tonchiare · tonchiato · tonchio · tonchioso · tondare · tondatore · tondeggiamento · tondeggiante · tondeggiare · tondello · tondere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONACA

afaca · alpaca · amaca · ammoniaca · braca · calzabraca · cloaca · conringia austriaca · falsabraca · imbraca · lumaca · maraca · mazaca · minuartia austriaca · portulaca · securidaca · teriaca · triaca · utriaca · veronica opaca

Sinonimele și antonimele tonaca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TONACA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tonaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tonaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TONACA

Găsește traducerea tonaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tonaca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonaca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sotana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cassock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

साकका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ряса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

batina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আলখিল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

soutane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

baju jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Soutane
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カソック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일상 성직 복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cassock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कफनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tonaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sutanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ряса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sutană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soutane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cassock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prestekjolen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tonaca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TONACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tonaca.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONACA»

Descoperă întrebuințarea tonaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Requiem per una tonaca
Kateuan Zifor. 9 À. rm Kateuan Zifor _I REQUIEM PER UNA TONACA H- ' ' - Ìì! "L Kateuan Zifor Requiem per una tonaca Lettere Animate Thriller Isbn: 9788868820862. Front Cover.
Kateuan Zifor, 2014
2
Teatro comico del Cinquecento. La tonaca in commedia
Curato da Stefano Termanini e Roberto Trovato, questo volume, edito oggi da Utet in una nuova versione digitale, riunisce i testi teatrali di autori come Pierantonio Stricca Legacci, Luca Contile, Cesare Odoni, Lodovico Dolce, Bartolomeo ...
AA. VV., 2013
3
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
55 made, all' opposto, all'epitelio: non esiste la tonaca elastica. Ora indicherò alcune misure, colla quali si potrà prendere idea della grossezza delle tonache, rispetto tanto l' una all'altra che al lume del vaso. In un vaso del diametro di 0,058  ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1845
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Sulla tonaca, come sott'abito, da'monaci, daTrziti, dalle monache si sovrappone il compimento del loro abito,come lo Sca' poln/'fyla Cappa, il Cappucciojl Illalzto 0 tifa/Mello (V7). lnoltre sulla tonaca i religiosi assumono la cotta e le altre Vesti ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sulla tonaca, come sott'abito, da'monaci, da'frati, dalle monache si sovrappone il compimento del loro abito,come lo Scapolllrqla Cappa, il Cappucciojl llfanto oillrmtello Inoltre sulla tonaca i religiosi assumono la cotta e le altre Vesti sngrf'.
Gaetano Moroni, 1856
6
*Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia ...
Arteria più grossa dello stesso sito, trattata coll'acido acetico; a, lume del vaso, limitata dalla tonaca a libre longitudinali; bb, tonacaa libre anellari; cc, tonaca avventizia; dd, noccioli ovali per lungo della tonaca a fibre longitudinali; ce, noccioli ...
‎1861
7
Trattato di Anatomia Generale
35 vsus. allora possono le fibre incrocicchiarsi. Quandoè dessa abbastanza forte per potersi distaccare per lungo dalla tonaca a fibre circolari, i notomisti la riguardano come la tonaca arteriosa la più interna. Io però credo che simile ...
‎1845
8
*Elementi di anatomia umana: 1: Osteologia, artrologia, ...
Torna agevole il separare la tonaca media in parecchi strati; le fibre interne sono assai iù stipate delle fibre esterne, le quali si intrecciano colle 'bre della tonaca cellulare. La tonaca media è estremamente elastica, assai fragile, facile a ...
‎1854
9
Patologia del cuore e dell'aorta pel prof. Guido Baccelli: ...
Secondo Robin questa tonaca 'e formato. di molti elementi che sono i.“ Fibre di tessuto giallo elastico più largo e regolare nella faccia esterna della tonaca che nella faccia interna. 2.“ Fibre muscolari liscie e listate della vita organica, disposte ...
Guido medico Baccelli (medico), 1864
10
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
La tonaca muscolare si compone sempre di uno strato esterno a fibre longitudinali e di uno strato interno a fibre trasversali. Gli elementi istologici di questa tonaca sono le fibro-eellu'e_muscolari, le quali son sempre identiche per tutti ipunti ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonaca în contextul următoarelor știri.
1
L'impero del carrello
Perché Eduard rinuncia alla tonaca e si fa commerciante anche se di tipo singolare. Nel 1949 comincia una serie di conferenze presso ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Minori un ricordo a don Pasquale Gentile, Che tristezza l'assenza di …
Uno, con la sua canoa si portava al largo dello specchio d'acqua per avere sollievo dal caldo della tonaca e perchè abituato alla frescura di ... «Positanonews, Iul 15»
3
Mostre: fino a 1/8 a Torino l'"Immortale" dedicata a Wojtyla
... la mostra presenta oltre 40 oggetti importanti appartenuti a San Giovanni Paolo II: tra questi, la sua bicicletta, la tonaca da cardinale e quella ... «IL METEO.IT, Iul 15»
4
rubriche > Entusiasmi trasversali: principesse sceicchi e chierichetti …
Leggi, ma per te la domanda è un'altra: che c'entra Verzè, «manager in tonaca», scomparso nel 2011? E soprattutto papa Francesco, arrivato ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
Falso prete scatenato alla Foce
Vestiti con la tonaca lunga». Il consiglio? Non fidarsi, chiamare i carabinieri e passare parola. Perché di vittime del falso prete se ne conta già ... «Shippingonline, Iul 15»
6
Salvini: "Spero che chiudano gli albergatori che fanno affari con l …
... marea di soldi pubblici – dice Salvini – e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi avere una responsabilità in più”. «Termometro Politico, Iul 15»
7
Matteo Salvini: "Don Mazzi è un poveretto che prende una marea di …
“Prende una marea di soldi pubblici – dice ancora il leader della Lega- e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
8
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
Arrivò allora Don Zauker, esorcista sulla carta che, in realtà, approfitta della sua uniforme perché ha capito che con la tonaca può fare il bello e ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
... presentarsi sotto le spoglie di un Marchionne in tonaca.E' questo un equivoco importante da chiarire, perché ci permette di capire le ragioni ... «ilVaglio, Iul 15»
10
Leggere Montale come un esame di coscienza
Scialbatura, tonaca, intonaco, ancora crisalide e muro, ma anche veste di una vocazione paolina che sente, sotto la "scorza" terrena, gemere ... «Avvenire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tonaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO