Descarcă aplicația
educalingo
vagone

Înțelesul "vagone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAGONE ÎN ITALIANĂ

va · go · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGONE ÎN ITALIANĂ?

Vagoane de marfă

Vagonul de marfă este numele utilizat în bibliografia căii ferate și în limba curentă pentru a indica subsetul de material feroviar tractat destinat transportului de bunuri sau de servicii.

Definiția vagone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui vagon în dicționar este un vehicul, un cărucior de cale ferată destinat transportului de persoane sau mărfuri: un tren de cincisprezece vagoane; a v. încărcătura mărfurilor. O altă definiție a vagonului este cantitatea mare, vagonul: a adus un v. de cărți. Vagonul este, de asemenea, gras, persoană mare: până acum el este un v.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGONE

agone · arpagone · bottegone · dragone · estragone · fare un paragone · furgone · galagone · giglio martagone · gorgone · lagone · magone · martagone · orgone · pagone · paragone · patagone · stregone · trigone · zingone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGONE

vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vago · vagolare · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico · vagulo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGONE

autofurgone · frugone · giargone · intrigone · lattugone · litigone · lungone · marangone · margone · motofurgone · radiofurgone · spigone · spilungone · stangone · strigone · tangone · targone · tigone · vergone · zangone

Sinonimele și antonimele vagone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vagone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAGONE

Găsește traducerea vagone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vagone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

车皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wagon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عربة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вагон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vagão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কামরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

wagon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wagon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ワゴン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

왜건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

titian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

toa xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yük vagonu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vagone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wóz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вагон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vagon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAGONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vagone.
1
Alessandro Profumo
Aspettare tutti l'ultimo vagone del treno può essere pericoloso perché può generare dei ritorni all'indietro di chi sta più avanti.
2
Ian Stewart
Un uomo corpulento e uno minuto sono seduti in un vagone ristorante e hanno entrambi ordinato pesce. Quando il cameriere arriva con i piatti, porta un pesce grande e uno piccolo. L'omone, che viene servito per primo, prende subito il pesce grande, al che il mingherlino protesta per il gesto molto maleducato. -
3
Robert M. Pirsig
Quello che veramente vi blocca è il tentativo di fuggire dal blocco: è come se foste su un treno e correste da un vagone all’altro in cerca di una soluzione che è sul vagone di testa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGONE»

Descoperă întrebuințarea vagone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
IL VAGONE
Il 2 luglio 1944 parte l'ultimo treno di deportati da Compiègne, direzione Dachau.
Arnaud Rykner, 2012
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PROFESSORE Ma quando mai in vagone letto si occupa il posto col cappello? TOTÒ Eh no, e che si mette? Si mette il cappello, nel vagone letto! PROFESSORE Sì, il cappello nel vagone letto... TOTÒ E che, si mette il vagone letto nel ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Alla Commissione amministrativa del Consiglio provinciale di ...
questo rapporto esiste fra tutti i pezzi corrispondenti dei due vagoni, ed esisterà quindi anche per i pesi dei vagoni medesimi ed indicando con P il peso del vagone W, quello del vagone V sarà: e nel nostro caso cioè un vagone della strada ...
Giuseppe Venturoli, 1837
4
Sotto al portico d'Ottavia
sarebbe accaduto in quel vagone del treno se non avessi trovato una soluzione a quell'odore nauseante. Ed io sarei stato ancora una volta il protagonista dello spettacolo! «Per oggi il mondo può aspettare!» e con questo pensiero mi alzai da  ...
Simone Colaiacomo, 2005
5
Com'è successo
Poco più tardi aprirono il vagone ristorante e sedemmo, uno di fronte all'altro, a un grande tavolo, mentre fuggivano veloci i pini della campagna romana. – Caffè , cappuccino, cioccolato, brioche – elencò il cameriere in una spettacolare ...
Anna Lupo Bari, 2002
6
Contratto di trasporto terrestre
lazione » contemplato nel R.I.P. del 1980 per l'ammissione del vagone « privato » alla circolazione ferroviaria (428), e nemmeno si disciplina il trasporto dello stesso quale merce, sia pure per sottoporla ad un camente ed universalmente ...
Silvio Busti, 2007
7
Tutto Totò
L'Onorevole. in. vagone. letto. CONDUTTORE: Prego, Onorevole, di qua... Ecco... il suo posto... questo di sotto... numero 15. (gli porge il biglietto) ONOREVOLE ( Castellani): Grazie... e di sopra chi c'è? CONDUTTORE: Non so. È prenotato, ma  ...
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
8
Rootworld - la trilogia completa
Devo soffocare anche te? Brutto fungo velenoso!— ruggì Piru. —Guarda... guarda là.—disse Devil indicandola parte più alta del vagone, quellaaldi sopra dell'avvallamento. Il vento elettrico stava agitandola codadel vagone: evidentemente lo ...
Alessio Gallerani, 2013
9
Carteggio, vol. I
Una famiglia di napoletani (o abruzzesi) erompe nel mio vagone — E un uomo nero- grosso, tipo Bovio 1 — una donna immensa, lata, sugnosa, biondiccia (!!!) e un gran numero di figliuoli. L'uomo è esasperato, urla domanda dove si va, ...
Giovanni Papini
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Buone vacanze! va.glia Ho ricevuto un vaglia. fare un va.glia Forse è meglio fare un vaglia. vagone (m.) Dev'essere il prossimo vagone. vagone letto Dov'è il vagone letto? vagone ristorante C'è il vagone ristorante? valere Questo biglietto non ...
Oliver Sparisci, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagone în contextul următoarelor știri.
1
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
Il treno intercity partiva nel pomeriggio da Pecs, nel sud dell'Ungheria, alla volta di Budapest: al convoglio è stato aggiunto un vagone, pieno di migranti, donne ... «ANSA.it, Iul 15»
2
Sale sul vagone merci per gioco: 15enne muore folgorato alla …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, il 15enne si sarebbe arrampicato sopra un vagone merci, ignaro dell'estrema pericolosità dei cavi dell'alta tensione ... «gonews, Iul 15»
3
Danneggiano il vagone e minacciano con pistola il capotreno …
Milano 19 Luglio – Altro episodiodi violenza sui treni della linea Lecco-Milano. Due stranieri hanno minacciano il capotreno brandendo una pistola scacciacani ... «MilanoPost, Iul 15»
4
Incendio in stazione San Giovanni Brucia un vagone in arrivo da …
Intervento questa mattina dei vigili del fuoco allo scalo ferroviario cittadino. Guasto meccanico all'origine del rogo. Danni a un vagone, non ci sono né feriti né ... «La Provincia di Como, Iun 15»
5
FFS, quel vagone poteva esplodere
LOSANNA - Dopo l'incidente ferroviario di Daillens (VD), 50 tonnellate di acido cloridrico sono state travasate in un vagone cisterna inappropriato. Questa ... «Corriere del Ticino, Iun 15»
6
Busto Arsizio A fuoco un vagone in deposito a Sacconago
Probabilmente il vagone di Trenord abbandonato nel terminal ferroviario di Sacconago era diventato la casa di qualche senza tetto che, per cause ancora da ... «Varese News, Mai 15»
7
Crotone, vagone treno in disuso andato a fuoco alla stazione
Un vagone treno in disuso è andato a fuoco la notte scorsa nella stazione di Crotone. Sul posto sono intervenute otto unità dei vigili del fuoco. Il treno, secondo ... «Adnkronos, Mai 15»
8
Nel vagone sola, studentessa scampa allo stupro salvata da due …
Incubo sul regionale Milano-Piacenza per una studentessa universitaria piacentina di 26 anni. Arrestato dai carabinieri il marocchino che avrebbe cercato di ... «IlPiacenza, Apr 15»
9
A fuoco il vagone del convoglio regionale Trenord da Milano: paura …
Un convoglio regionale, a due piani, di Trenord proveniente da Milano è arrivato intorno alle 19,40 in stazione ad Alessandria con un vagone completamente ... «La Stampa, Apr 15»
10
VIDEO YouTube. Metro Mosca: donna incastrata tra vagone e …
MOSCA – Una donna di 70 anni resta incastrata nella metropolitana di Mosca. I passeggeri escono tutti dal convoglio in transito sulla linea Kalinin-Solntsevo e ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO