Descarcă aplicația
educalingo
carrozza

Înțelesul "carrozza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARROZZA ÎN ITALIANĂ

car · roz · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARROZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARROZZA ÎN ITALIANĂ?

Carrozza

Autocarul este, în general, mijlocul de transport al tracțiunii animale, destinat exclusiv transportului de persoane, mai răspândit până la sfârșitul secolului al XIX-lea sau până la apariția autoturismelor. Omologul său pentru transportul de marfă era carul. Vagoanele aveau un tip diferit, în funcție de locul de muncă pe care îl foloseau. Printre numeroasele denumiri specifice se numără salonul închis cu funcții de reprezentare, coupe-ul închis, dar numai două locuri, turnul deschis pentru sezonul frumos, landau, echipat cu vârfurile sau cea mai luxoasă faeton, comparabil cu automobilele cabriolete de astăzi și diverse alte versiuni. Au fost trași prin împușcarea animalelor, de obicei unul sau mai mulți cai, în funcție de tipul de vehicul și de utilizarea acestuia. Șoferul, antrenorul, a fost așezat în poziția avansată sau pe spatele căruciorului pe o caroserie ridicată din afara compartimentului pentru pasageri, de obicei în configurație față de configurație.

Definiția carrozza în dicționarul Italiană

Prima definiție a transportului în dicționar este un vehicul pentru transportul de persoane, de diferite forme și cu patru roți, tras de unul sau mai mulți cai: c. călătorie, plăcere, mers pe jos. O altă definiție a transportului este o mașină feroviară pentru transportul persoanelor: c. prima, clasa a doua; c. pat, restaurant. Carrozza este, de asemenea, o viață care constă din două felii de pâine umplute cu mozzarella și ančovici, trecute în ou și prăjite.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARROZZA

barbozza · bozza · brozza · camozza · capitozza · cocozza · cozza · ficozza · gallozza · materozza · mozza · piccozza · pozza · reggipiccozza · rozza · strozza · tavolozza · tinozza · trozza · zozza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARROZZA

carro · carro allegorico · carrobbio · carroccio · carronata · carroponte · carropontista · carrozza letto · carrozzabile · carrozzaio · carrozzare · carrozzata · carrozzato · carrozzella · carrozzeria · carrozzetta · carrozziere · carrozzina · carrozzino · carrozzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARROZZA

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · consapevolezza · gargozza · gorgozza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · scamozza · sicurezza · terrazza

Sinonimele și antonimele carrozza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARROZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carrozza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carrozza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARROZZA

Găsește traducerea carrozza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carrozza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrozza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

马车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carriage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

каретка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carruagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

transport
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pengangkutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlitten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

キャリッジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyên chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

taşıma
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

каретка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

transport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrozza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARROZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrozza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrozza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carrozza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARROZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carrozza.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.
3
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
4
Marilyn Monroe
Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quello di una carrozza del metrò.
5
Maksim Gorky
La carrozza del passato non conduce da nessuna parte.
6
Jane Austen
Sir William Lucas, e sua figlia Maria, una ragazza di buon carattere ma dalla testa vuota come il padre, non dissero nulla che valesse la pena di essere sentita, ed Elizabeth li ascoltò con lo stesso piacere con cui ascoltava il cigolio della carrozza.
7
William Blake
L'esecuzione è la carrozza del genio.
8
Bram Stoker
Al Passo Borgo ci sarà ad aspettarvi la mia carrozza che vi porterà fin qui. Spero che il viaggio da Londra sia stato buono, e vi auguro un felice soggiorno nella mia bella terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARROZZA»

Descoperă întrebuințarea carrozza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrozza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il delitto della carrozza chiusa
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2013
2
Una carrozza per Winchester
Giovanna Zucca. avete suggerito che potreste farmi il grande onore di parlargliene». «Ma certamente, cara Cassandra. Non dubitate, questa sera affronterò l'argomento e vi farò avere immediate notizie circa la sua deliberazione.
Giovanna Zucca, 2013
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARROZZA. Sust. f. Sorta di Carro con quattro ruote a uso di portare uomini. (Dal cclt. Carrj onde il frane. Carrossej lo spagn. Carrozaj il catal. Carrossaj il provenz. Carros, ec. ) §. 1. Carrozza a quattro, a sei, a otto. Carrozza a far tirar la quale ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Carrozza a vapore inventata da Giulio Griffith: Servibile ...
Т]` 7с15" 'CARROZZA А УАроввдзаь iNvENTATA DA GIULIG GRIFFITH. . ММ l › i L ingegno umano ha ormai fatto tanti importanti progressi, e la felice applicazione della forzar meccanica 'ha così vantaggiosamente contribuito bene generale ...
‎1823
5
Della carrozza di ritorno, ouero dell'esame del vestire e ...
Agostino Lampugnani. sani di corpo , e peggio di mente , l -quali appena Pasi- ono flare in piedi,e si portano attorno con ru paio di ccp çpi alle ”legna-:voglio dire, fliualao -ci 60,1107” calzari di tela, o d'altro: pendenti a rouescione sul collo del ...
Agostino Lampugnani, 1650
6
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Nel qual cafo a mio parere vai moltiffimo non ufeir di falto dalla Carrozza, e non in un fol colpo, ed in un fol breviflìmo momento abbandonarla affatto , ma dee l' Uomo in un mede- inno breve tempo far molte azioni, o premendo chechefia una  ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Quando si deve salire una montagna si smonta la carrozza , e gì' Indiani ne portano i pezzi : se v'è da fare una discesa ripida, gli uomini rattengono la carrozza per di dietro me» diante una corda ed altri si mettono ai lati. In questa maniera ...
‎1832
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Abbiamo di Pio VI, che recandosi , nel 1732 , in Germania, come arrivò a Neustadt, l'imperatore Giuseppe II volle aprire lo sportello della carrozza, ed invitollo ad entrare nella propria, onde il capo della Chiesa, e il capo dell'impero entrarono ...
‎1841
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Abbiamo di Pio VI, che recandosi, nel 1782, in Germania, come arrivò a Neustadt , l'imperatore Giuseppe Il volle aprire lo sportello della carrozza, ed invitollo ad entrare nella propria, onde il capo della Chiesa, e il capo dell' impero entrarono ...
Gaetano Moroni, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Sp. di carrozza con carro a coda e a quattro ruote, con cassa a quattro luoghi coperta con mezzo mantice , con “φαιά”, ο retta sulle molle, la quale ha il fondo piano e i fianchi foggiati per di Ειστε non mai a linea perpendicolare, ma sibbene a ο ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARROZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrozza în contextul următoarelor știri.
1
Serie D, Roccella: colpo Carrozza. E arrivano le prime conferme
Oltre ala conferma di misrert Galati, ufficiale il colpo Carrozza, ultima stagione diviso tra Vibonese e Locri. Arrivano, intanto, le conferme degli ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
2
Vicenza, carrozza in centro: la protesta degli animalisti
Vicenza: dal 18 luglio ritornano le passeggiate in carrozza in centro storico. La LAV: "Servizio anacronistico e da abolire. Gli animali non sono ... «VicenzaToday, Iul 15»
3
Incendio in carrozza, evacuato treno - Liguria - ANSA.it
(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - Un incendio in una carrozza di un treno passeggeri ha costretto il personale Fs ha evacuare un convoglio alla ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Hedgehogs in carrozza ad Arona, tre vittorie sul velluto
CURTATONE. Gli Hedgehogs tornano in carrozza da Arona, tre larghe vittorie e terzo posto della classifica sempre più saldo. Tutto piuttosto ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
5
VICENZA - Torna la passeggiata in carrozza
Dal 18 luglio e fino al 31 ottobre ritornano le passeggiate in carrozza in centro storico. Il sabato cittadini e turisti potranno scoprire le bellezze ... «tviweb, Iul 15»
6
La carrozza dei Priori torna a palazzo dei Priori?
Se lo domanda in consiglio comunale Luigi Maria Buzzi (FdI). Smontata per fare spazio alla mostra natalizia, a distanza di sette mesi è ancora ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
Rientra Carrozza: esterno e trequartista al servizio di Asta
Dopo aver disputato i play-off con la Juve Stabia, Alessandro Carrozza rientra a Lecce dopo il prestito di sei mesi. L'esterno offensivo sarà a ... «Pianetalecce, Iul 15»
8
Si torna indietro nel tempo con una splendida passeggiata in …
Alle 12 un delizioso pic-nic sull'erba a fianco della propria carrozza, come d'uso nei tempi andati con musica dal vivo. Sempre domenica 19 ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Scendete dalla carrozza
La stupenda mostra di cui tutto il mondo ancora parla è terminata da cinque mesi, ma della carrozza che ne è stato? Ancora smontata. «Tuscia Web, Iul 15»
10
Immissioni in ruolo: terza tranche piano Carrozza posti sostegno
Prof. Giuseppe – La presente solo per chiedere notizie relative al terzo blocco di assunzioni sul sostegno del decreto Carrozza, che è l'unica ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrozza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carrozza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO