Descarcă aplicația
educalingo
fiume

Înțelesul "fiume" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIUME ÎN ITALIANĂ

fiu · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIUME ÎN ITALIANĂ?

râu

Râul este un flux perene care curge în principal pe suprafață, dar poate fi parțial subteran; pot fi alimentate de precipitații, de zăpadă topită sau de ghețari sau de cascade subterane. Din primăvară, râul începe să coboare în aval, colectând apele unei arii delimitate fizic pe malul bazinului hidrografic, pe o cale variabilă în timp, cu un gradient variabil și delimitată de pante sau marginile exterioare, sau pat, care formează partea inferioară a văii, care, la rândul ei, este rezultatul lucrărilor de eroziune efectuate de râu în decursul mileniilor.

Definiția fiume în dicționarul Italiană

Prima definiție a râului în dicționar este un curs de apă dulce de la starea de echilibru care provine dintr-un izvor, un lac sau un ghețar și se varsă într-un pat natural înclinat până când acesta curge în mare, într-un lac sau într-un alt râu. O altă definiție a râului este fluxul impetuos și abundent de lichid: a. de sânge; râuri de lacrimi; râuri de cerneală; râuri de vin. Rijeka este, de asemenea, o mare cantitate de lucruri care se urmează reciproc rapid: a. de oameni; râuri de cuvinte.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIUME

bagagliume · canagliume · cenciume · cocchiume · dolciume · fecciume · fradiciume · lerciume · letto di piume · lungofiume · marciume · marmagliume · morchiume · pagliume · piume · selvaggiume · sfasciume · sudiciume · troiume · vecchiume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIUME

fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario · fiumale · fiumana · fiumano · fiumara · fiumarolo · fiumiciattolo · fiutare · fiutata · fiutatore · fiuto · fiutone · five o´ clock tea · fix · fixing

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIUME

acume · agrume · albume · allume · barlume · bitume · buon costume · costume · flosciume · frastagliume · incolume · legume · lume · nom de plume · nume · salume · scarciume · scompigliume · sottigliume · volume

Sinonimele și antonimele fiume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fiume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIUME

Găsește traducerea fiume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiume» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

río
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

river
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

река
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নদী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rivière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sungai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fluss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नदी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiume
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rzeka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

річка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

râu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ποτάμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rivier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIUME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiume».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiume

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiume.
1
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
2
Minna Thomas Antrim
Tra la adulazione e l'ammirazione scorre spesso un fiume di rispetto.
3
Vittorio Buttafava
La religione insegna ai cinesi che siamo tutti come gocce di un grande fiume che va.
4
Alberto Casiraghi
La vita non è altro che un fiume pieno di incendi.
5
Gregory Corso
La mia vita scorre come una pietra lungo un fiume che non ha paura di diventare mare.
6
Maria Grazia Deledda
La vita passa e noi la lasciamo passare come l'acqua del fiume, e solo quando manca ci accorgiamo che manca.
7
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
8
Eraclito
Nessun uomo entra mai due volte nello stesso fiume, perché il fiume non è mai lo stesso, ed egli non è lo stesso uomo.
9
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
10
Carlo Emilio Gadda
Sognare è un fiume profondo, che precipita a una lontana sorgiva, ripùllula nel mattino di verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIUME»

Descoperă întrebuințarea fiume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il forte sul fiume
Nelle fredde lande del Nord, lontani dalla loro patria, Merlino e Artù rispondono al richiamo di un destino di straordinaria grandezza.
Jack Whyte, 2011
2
Il fiume di cristallo
Una storia lieve ma profonda per imparare a convivere in armonia con la natura.
Sergio Bambarén, 2010
3
I romanzi egizi: Il dio del fiume - Il settimo papiro - I ...
Magica e trascinante, la saga egizia di Wilbur Smith si legge come un’epopea fitta di amori, avventure, segreti, tradimenti, battaglie e grandi passioni.
Wilbur Smith, 2011
4
Di là dal fiume e tra gli alberi
Era ricostruita di fresco, ma non era più brutta di una cittadina medio-occidentale ed era fiorente e gaia quanto fossalta, su a monte del fiume, è misera e triste, pensò il colonnello. Chissà se fossalta si è ripresa dalla prima guerra? Non l'ho ...
Ernest Hemingway, 2011
5
La donna del fiume
Il castello di Windsor è teatro di un ignobile delitto dietro cui si celano ben più intricati misteri. Toccherà a Owen Archer fare luce sulla verità.
Candace Robb, 2011
6
Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)
Londra vittoriana.
Anne Perry, 2012
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Il dio del fiume: Il ciclo egizio
Sarà proprio il dio del fiume a segnare la strada per il viaggio verso la pace, un viaggio in cui tutti, uomini e donne, servi e nobili, saranno chiamati a provare con lacrime e sangue la loro devozione per l’Egitto.
Wilbur Smith, 2010
9
Il fiume della vita
Amore, amicizia, comprensione sono i sentimenti che scaturiscono da questa favola, il cui protagonista è un uomo che ritorna nella sua terra d'origine alla ricerca di antiche memorie e di un'esperienza purificatrice.
Romano Battaglia, 2012
10
La taverna sul fiume
Nella misteriosa Londra dei bassifondi del porto si dipana così una storia di crimini, intrighi e amore tra le più affascinanti mai scritte da Wallace. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiume în contextul următoarelor știri.
1
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia - CN24
Prima riunione operativa del Gruppo di Lavoro, istituito dalla Provincia di Cosenza, per la sottoscrizione del “Contratto del Fiume Crati”. «CN24TV, Iul 15»
2
Viaggio nel Po, il fiume scomparso - Repubblica.it
Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Fiume Sarno: scoperto uno scarico abusivo nel territorio di Striano …
Continua l'impegno del Coordinamento regionale guardie giurate del Wwf Italia e dell'Ente Parco Fiume Sarno. In una recente attività, infatti, ... «SalernoToday, Iul 15»
4
Fiume Sarno, la maggioranza dice no all'assise monotematica …
Il sindaco Canfora e i suoi, inoltre, hanno sottolineato il proprio impegno per fare del fiume «una risorsa», malgrado la «competenza limitata» ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Crociera naturalistica sul fiume Adda con Living Expo a Lodi
Milano, 20 lug. (askanews) - In crociera sul fiume Adda, alla scoperta di paesaggi, arte, cultura e prodotti tipici del territorio in occasione di ... «askanews, Iul 15»
6
A Bagnasco grande successo per “Un fiume di sapori” organizzato …
Un fiume di sapori, gusti e colori ha letteralmente travolto il Parco Manifestazioni di Bagnasco sabato 18 luglio scorso, regalando ai presenti ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio …
Quel fiume color verde alga per colpa del Comune di Viareggio. CAMAIORE. Chi in questi giorni è passato da quelle parti, e ha dato ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
8
Moria di pesci nel fiume. Pericolo inquinamento ad Agropoli …
Decine di pesci sono stati rinvenuti privi di vita alla foce del fiume Testene. E' successo nella giornata di sabato. Si indaga sulle cause. «InfoCilento, Iul 15»
9
Bologna, due ragazzini di 13 anni morti annegati nel fiume Reno
Da una prima ricostruzione pare che i due si sono tuffati nel fiume Reno a Bologna, nella zona di via Triumvirato, dove è vietata la balneazione. «Mondo TiVu, Iul 15»
10
Bolzano, bimbo di 4 anni cade nel fiume e muore: vani i tentativi di …
Un bambino di 4 anni è morto dopo essere caduto nel fiume Isarco a Bolzano, in Alto Adige. L'incidente è avvenuto poco prima delle 14, ... «Il Messaggero, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO