Descarcă aplicația
educalingo
sveglio

Înțelesul "sveglio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SVEGLIO ÎN ITALIANĂ

ʃve · glio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVEGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVEGLIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sveglio în dicționarul Italiană

Definiția treazului în dicționar este că este într-o stare de veghe, care nu doarme: la șapte am fost deja s.; O să văd dacă e. sau dacă încă mai dormește. Sveglio este, de asemenea, atent, atent, de talent plin de viață: un băiat s.; un tip s. care nu va lupta pentru a învăța repede.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVEGLIO

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · restare sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVEGLIO

svecciatrice · svedese · sveglia · svegliamento · svegliare · svegliarino · svegliarsi · svegliata · svegliatezza · svegliato · svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVEGLIO

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

Sinonimele și antonimele sveglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVEGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sveglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SVEGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sveglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sveglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SVEGLIO

Găsește traducerea sveglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sveglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sveglio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

despierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

awake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सचेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استيقظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бодрствующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acordado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জাগ্রত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éveillé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berjaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

目を覚まし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깨어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

awake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விழித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जागृत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyanık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sveglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obudzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бодрствующий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

treaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγρυπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wakker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vaken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

våken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sveglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVEGLIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sveglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sveglio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sveglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVEGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sveglio.
1
Aidan Chambers
Quando avevo quindici anni, non ero considerato sveglio o brillante, e non ero un gran lettore.
2
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
3
Ellen Lee DeGeneres
Non ho bisogno di un bambino che cresca dentro di me per nove mesi. Per prima cosa c'è la nausea mattutina. Se voglio sentirmi nauseata e dolorante quando mi sveglio voglio raggiungere quello stato nella vecchia maniera divertendomi e sbronzandomi la sera prima.
4
Papa Giovanni XXIII
Mi accade spesso di svegliami di notte e cominciare a pensare a una serie di gravi problemi e decidere di parlarne al Papa. Poi mi sveglio completamente e mi ricordo che io sono il Papa.
5
Max Greggio
Ogni mattina mi sveglio e tocco duecento volte le punte delle mie scarpe. Poi mi alzo dal letto e me le infilo.
6
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
7
Thomas Riley Marshall
La morte deve averlo colto nel sonno. Perché se Roosevelt fosse stato sveglio, ci sarebbe stata una lotta. [Il Vice Presidente Thomas Marshall parlando di Teddy Roosevelt].
8
Robert Orben
Ogni mattina mi sveglio e spulcio la lista Forbes degli uomini più ricchi del mondo. Non ci sono, così vado a lavorare.
9
Robyn Parks
Sono ancora sveglio.
10
Violante Placido
Certe mattine mi sveglio guerriera, altre molto spaventata. Ma ho imparato ad accettarmi. Non c’è un percorso uguale per tutti, l’importante è non perdersi in una strada dettata dai condizionamenti. Quelli sì che mettono in confusione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVEGLIO»

Descoperă întrebuințarea sveglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sveglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sei abbastanza sveglio per lavorare in Google?
Sei abbastanza sveglio per lavorare in G gle? e e Test, quiz, rompicapi e indovinelli: tutto quello che devi sapere per sostenere un colloquio di lavoro ai tempi dell'economia globale. WILLIAM POUNDSTONE MONDADORI «Q Il libro UANTE ...
William Poundstone, 2013
2
Invito al benessere
lasciare 40 o 50 secondi di silenzio o solo musica – Risveglio ... iniziando a sentire ora che è tempo di ritornare al presente... e riorientarti su questo tempo e questo spazio... libero di sentirti ricaricato... rinnovato... sveglio... e con la profonda ...
Annalisa Faliva, 2010
3
La velocità degli angeli
Sveglio nel cuore della notte chiamo un avatar che non risponde. Si corrisponde con i morti, forse aveva ragione Genet. Si scrive per i morti nel Teatro della Memoria dove regna irrilevante l'anima. Ed è per i morti che si veglia a notte fonda, ...
Manu Bazzano, 2009
4
Cecità
... considerò seriamente che non era bene mantenersi in una tale indecisione, mi sveglio, non mi sveglio, mi sveglio, non mi sveglio, arriva sempre un momento in cui non c'è altro da fare che rischiare, Cosa ci faccio qui, con questi fiori sulle ...
José Saramago, 2010
5
La pace come un fiume
Il. Ragazzo. Sveglio. Non per farvela lunga ma stavo peggiorando, un dato di fatto che mi s'insinuò dentro la sera che Swede si offrì volontaria per lavare i piatti da sola. «Vattene a letto», disse togliendomi il piatto e il bicchiere di mano.
Leif Enger, 2004
6
Il libro dei sogni
Per anni Jack Kerouac tenne accanto al letto, sul comodino, un taccuino e una matita.
Jack Kerouac, 2010
7
Kualid che non riusciva a sognare
Kualid è un ragazzino e vive nella periferia di Kabul dominata dai talebani.
Vauro Senesi, 2010
8
Il buio scese sull'acqua
Kerstin Ekman. Johan aveva pensato di rimanere sveglio e di cercare di far conversazione con la donna che guidava la Saab. Lei fumava e fischiettava sottovoce, inducendolo al sonno. Lui prese a sonnecchiare a intervalli sempre più lunghi, ...
Kerstin Ekman, 2009
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ritirata . . mezzora prima del tramoto. Uscita . . all'una pomeridiana. Assemblea alle io antimeridiane. Rancio . . alle 9 1/2 antmeridiane. Escrcizj . . mezzora dopo la visita. Visita. . . mezzora dopo lo svtglio. Sveglio. . mezzora prima dell'aurora.
Naples (Kingdom)., 1831
10
Semina il vento
Sai che il dolore che ti tiene sveglio non sparirà col chiarore dei neon, ma hai l' impressione che, col riprendere della vita intorno a te, tutto andrà meglio. Non ho dormito e non c'era alcuna ragione per cui dovessi dormire; sono mesi che non ...
Alessandro Perissinotto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVEGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sveglio în contextul următoarelor știri.
1
Il deodorante non si usa come avete pensato sinora: ecco come fare …
Nonostante tutti gli accorgimenti possibili: c'è chi fa la doccia al mattino appena sveglio e alla sera prima di coricarsi, chi mette il deodorante ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
La forza di Beatrice, da enfant prodige a star del piano
Ma la musica è dentro di me, integrata nella mia persona. Mi dicono che quando dormo muovo le mani. Mi sveglio esausta, dicendo: mamma ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Pancotto: "E' la mia Vanoli. E McGee farà anche il play"
Parliamo di un ragazzo sveglio, veloce, capace di tirare da tre punti, di inventarsi sempre qualcosa e di marcare play e guardie avversarie. «La Provincia, Iul 15»
4
Galan: "Sparito un miliardo e io, il mostro, pago per tutti"
Alle 5 entra il sole e mi sveglio, scendo in giardino e lavoro nell'orto». Onorevole Galan, il suo destino è in parte simile a quello di Silvio ... «Mattino Padova, Iul 15»
5
L'uomo che sta rimediando al disastro di Godus - articolo
Simon è sveglio e pronto a parlare nel dettaglio del suo studio di sviluppo, immediatamente capisco che è pronto ad affrontare quello che gli ... «Eurogamer.it, Iul 15»
6
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... che continua a non mostrare particolari sprazzi di talento ma è sveglio a sufficienza da capire che in una domenica come questa può arrivare ... «Automoto.it, Iul 15»
7
Jonathan M. Goldstein e John Francis Daley – conferma della …
... dato al redivivo Peter Parker e che ci restituirà sicuramente un protagonista a suo modo molto più spiritoso e sveglio rispetto ai precedenti. «OptiMagazine, Iul 15»
8
Lettera semiseria su Alba, un parco giochi a cielo aperto dove tutto è …
Altro gioco simpatico è cercare di ubriacarsi il più possibile il martedì sera e tenere sveglio mezzo centro storico: chi riceve più insulti da chi ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
La moglie del 48enne ucciso in Tangenziale: “Date l'ergastolo all …
Il giorno dell'incidente, così come racconta la signora Anna, il marito Aniello appena sveglio, raccontò alla moglie il sogno fatto quella notte, ... «Vesuvio Live, Iul 15»
10
Beautiful anticipazioni settimanali 27-30 Luglio 2015: il segreto di …
Nel frattempo qualcuno, ben più sveglio, giungerà a scoprire la verità prima di tutti gli altri. Ascoltando di nascosto la conversazione fra Wyatt, ... «UrbanPost, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sveglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sveglio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO