Descarcă aplicația
educalingo
voluttuoso

Înțelesul "voluttuoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLUTTUOSO ÎN ITALIANĂ

vo · lut · tuo · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLUTTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLUTTUOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția voluttuoso în dicționarul Italiană

Definiția voluptului în dicționar este că este înclinată spre voluptate, spre plăceri, spec. senzual: o femeie voluptoasă; o viață voluptoasă. Voluptuos este, de asemenea, ceea ce dezvăluie, care exprimă voluptate: gură voluptoasă; o privire v.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLUTTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLUTTUOSO

volumenometro · volumetria · volumetricamente · volumetrico · voluminizzare · voluminizzazione · voluminosità · voluminoso · voluntà · voluptas dolendi · voluta · volutabro · volutamente · voluto · voluttà · voluttabro · voluttuario · voluttuosamente · voluttuosità · volva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLUTTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Sinonimele și antonimele voluttuoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLUTTUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «voluttuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voluttuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLUTTUOSO

Găsește traducerea voluttuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile voluttuoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voluttuoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

妖娆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

voluptuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

voluptuous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حسي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сладострастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

voluptuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইন্দ্রি়পরায়ণতাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voluptueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggiurkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wollüstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

豊満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

육감적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

voluptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khiêu dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காமாதுர
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकर्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

voluttuoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lubieżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

voluptos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηδονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wulpse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vällustig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sensuell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voluttuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLUTTUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voluttuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voluttuoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre voluttuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLUTTUOSO»

Descoperă întrebuințarea voluttuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voluttuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Lo spirito di Dio si ritira dall' uomo voluttuoso, il quale non è altro più che un cadavere. La professione della vera religione e della vera pietà è una delle qualità essenziali di ogni uomo insignito del potere; ora il primo effetto dello spirito di ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1860
2
Un voluttuoso mistero emiliano
Il testo di circa 6300 parole è da considerarsi destinato a un pubblico adulto.
Tracy Porn, 2013
3
Opere del padre Ventura: 17 : Il potere politico cristiano
Un principe voluttuoso perde egualmente il potere di esercitare la giustizia. Questo grande attributo della dignità regia non può essere che quello di un principe indipendente; ora il voluttuoso dipende da'suoi vizi. Quadro di un governo che ha ...
Gioacchino Ventura, Tullio Dandolo, 1860
4
Annotazioni alle osservazioni sul sentimento del bello e del ...
Alcuni non hanno neppure il coraggio dei grandi vizi>16. Amore e rispetto. L' amore tra i sessi presuppone in ogni istante l'amore voluttuoso, o nei sensi o nel ricordo. Anche tale amore voluttuoso è rozzo o raffinato17. L'amore tenero è fatto di ...
Immanuel Kant, Maria Teresa Catena, 2002
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Dicesi anche di ciò, che non è utile, o necessario alla vita , ma che serve solamente al lusso , alla voluttà, Voluttuoso. *4. — Che spira dolcezza, Voluttuoso. "VOLVOLO, b. m. passione iliaca, rigotto delle fecce per bocca, male del Miserere, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
6
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L'uomo del secolo è voluttuoso perché fa tristo uso dei beni della terra, parte terza. Parte prima. L'uomo del secolo è ingiusto perché vuole acquistare i beni della terra; affermo, ed affermo dietro sentenza dell' Apostolo, che la cupidigia di  ...
Giacinto di Montargon, 1835
7
Nuova antologia
E si sente come un gran dolore, che è però così voluttuoso che si vorrebbe non finisse mai... » E finalmente : « E se bene sia veramente una ferita che Iddio caccia nell'anima, pure non si sa nè donde venga nè come, e non si sa nè meno se ...
Francisco Protonotari, 1908
8
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Non si sa neppure se quel suo stato di orgasmo voluttuoso sia necessario alla concezione, anzi sembra risultare il contrario dall'asserzione delle stesse femine, non che dagli esempi di fecondazioni avvenute durante il sonno profondo e ...
‎1848
9
Testi Magici
Frank G. Ripel. purpureo, velato o voluttuoso, lei che è tutta piacere e porpora, ed ebbrezza del senso più intimo, mi desidera. Infine mi esorta a spiegare le ali della mia percezione, sollecitando la mia consapevolezza: di andare verso lei. 62.
Frank G. Ripel, 2010
10
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
ani piace, e fuori il Decamerone no. Perchè dunque mi piace 1 Se ne trovo una cagione razionale, questi difetti saranno bellezze. » Il Boccaccio è il pittore della voluttà ! Il voluttuoso cerca la quintessenza del piacere in ogni cosa, lo trova dove ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLUTTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voluttuoso în contextul următoarelor știri.
1
Intervista: il voluttuoso mondo di Fernando Botero
È il più importante artista colombiano vivente. Icona pop di intere generazioni. Tutti conoscono le figure rotonde di Fernando Botero. Euronews lo ha incontrato a ... «euronews, Iul 15»
2
Sì, Sì e ancora Sì. Lo voglio
Elegante, voluttuoso, intenso e dolce al tempo stesso, un chypre reinventato che indugia sulla pelle e avvolge i sensi: nettare di cassis, chypre moderno e legno ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Olfatto: Narciso eau de toilette
Narciso eau de parfum: fragranza sexy, con una composizione olfattiva ardita. Gardenia e rosa bulgara si fondono nel cuore voluttuoso di muschio, attenuato da ... «IO donna, Iul 15»
4
Mythic allure
La firma olfattiva è il giglio dolce di Casablanca, decisamente femminile e voluttuoso. Unito al bergamotto e all'ylang ylang, si fonde in un accordo caldo e ... «Vogue.it, Iul 15»
5
L'insostenibile leggerezza della Grecia
Il No verrà ricacciato nella gola dei Greci di stento in stento, dolcemente, soffocandoli con il voluttuoso cuscino della realtà premuto contro il volto stanco e ... «MilanoPost, Iul 15»
6
Un mese di fumetti Bonelli: Maggio/Giugno 2015
... familiare… un problema che Teresa decide di affidare a Dylan, nella disperata impresa di salvare la vita di un uomo quanto mai voluttuoso e sgradevole. «Stay Nerd, Iul 15»
7
Arredamento camera da letto tende e carte da parati
Un viaggio estetico, che spazia dal glamour più femminile e voluttuoso al rigore di un'eleganza maschile di taglio sartoriale, fino al fascino di atmosfere esotiche ... «marieclaire.it, Iul 15»
8
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere"
Michel Faber: "Per amore ho smesso di scrivere" L'avvio è una scena d'amore, col voluttuoso e acrobatico amplesso dentro un'automobile di una coppia in ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Mandolino o curvy? Ecco i 4 tipi di lato B preferiti dagli uomini
Ampio, morbido e voluttuoso, tipico delle donne curvy. Un esempio su tutti? Kim Kardashian, che con il suo lato B ha stregato il pianeta. Sabato 6 Giugno 2015, ... «Il Gazzettino, Iun 15»
10
Pink è ingrassata? La cantante replica alle critiche web
Sto assolutamente bene, sono molto felice e il mio sano, voluttuoso corpo si sta concedendo un meritatissimo periodo di riposo. Grazie per la vostra attenzione. «Gossipblog.it, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voluttuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/voluttuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO