Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espigueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPIGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

es · pi · guei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIGUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIGUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espigueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
espigueiro

Espigueiro

Espigueiro

Granada, numită și canastro, caniço sau hôrreo, este o structură obișnuită din piatră și lemn, deși există o parte din piatră, cu funcția de uscare a porumbului brut prin fisuri laterale și, în același timp, prevenirea distrugerii aceluiași prin rozătoare prin ridicarea acestui lucru. Deoarece porumbul necesită recoltare în toamnă, trebuie să fie cât mai aerisit posibil să se usuce într-un sezon la fel de rău ca iarna. Pe teritoriul Portugaliei continentale, acestea sunt în principal la nord, în special în regiunea Minho. În Galicia, în Spania, există hambaruri similare celor existente în Portugalia. Există, de asemenea, structuri similare în regiunile spaniole din Navarra, Asturias, Cantabria și în provincia Leon, unde se numesc hórreo. Există, de asemenea, construcții foarte asemănătoare în Scandinavia, în special în Norvegia, unde se numesc stabbur și în Suedia, numit härbre. O espigueiro, também chamado canastro, caniço ou hôrreo, é uma estrutura normalmente de pedra e madeira, existindo no entanto alguns inteiramente de pedra, com a função de secar o milho grosso através das fissuras laterais, e ao mesmo tempo impedir a destruição do mesmo por roedores através da elevação deste. Como o milho requer que seja colhido no Outono, este precisa de estar o mais arejado possível para secar numa estação tão adversa como o Inverno. No território de Portugal Continental, encontram-se principalmente a Norte, em particular na região do Minho. Na Galiza, em Espanha, existem espigueiros idênticos aos que existem em Portugal. Também há estruturas semelhantes nas regiões espanholas de Navarra, Astúrias, Cantábria e na província de León, onde recebem o nome de hórreo. Também existem construções muito semelhantes na Escandinávia, em especial na Noruega, onde são chamados stabbur e na Suécia, chamados härbre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espigueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIGUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
vaqueiro
va·quei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPIGUEIRO

espiga
espigadiço
espigado
espigador
espigadote
espigaitado
espigaitar
espigame
espigamento
espigar
espigas
espigão
espigélia
espigo
espigoso
espigueta
espigueto
espiguilha
espiguilhado
espiguilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIGUEIRO

arqueiro
açougueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele espigueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «espigueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIGUEIRO

Găsește traducerea espigueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile espigueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espigueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

粮仓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Espigón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Asparagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धान्यागार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صومعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зернохранилище
278 milioane de vorbitori

Portugheză

espigueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

grenier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

jelapang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Getreidespeicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

穀倉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

곡창
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

granary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vựa lúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

களஞ்சியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धान्याचे कोठार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tahıl ambarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

granaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

spichlerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зерносховище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

grânar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σιταποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

spannmålsmagasin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kornlager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espigueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIGUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espigueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espigueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espigueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espigueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIGUEIRO»

Descoperă întrebuințarea espigueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espigueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
Por vezes, o espigueiro aparece ao lado da residência e conforme o assentamento é necessária uma base para as pequenas colunas. O conjunto passa a lembrar as construções protodóricas com capitel, fuste e base. servado apenas para ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
2
AD31P O armazenamento de produtos agrícolas tropicais
O espigueiro é indicado para o armazenamento de maçarocas de milho quer nas regiões tropicais secas quer nas regiões tropicais húmidas. Este processo, apresentado na figura 17, permite a continuação do processo de secagem durante ...
Jelle Hayma
3
Espigueiros portugueses: sistemas primitivos de secagem e ...
Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 136 - Vila Nova de Gaia, Feteira. Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 137~ Vila Nova de Gaia, Santo André de Canidelo. Espigueiro largo de paredes inclinadas. Fig. 138 - Vila Nova de ...
Jorge Dias, Ernesto Veiga de Oliveira, Fernando Galhano, 1994
4
O Agosto que nunca esqueci
Lembreimedo espigueiro, juntoduma eira, onde alémdas espigas de milho também havia gordas ratazanas que nós tentávamos apanhar atirandolhes pedras com as nossas fisgas. E sabia bem deitarmonos por baixodo espigueiro e ali ...
ANTÓNIO MOTA, 2012
5
Correr ou Morrer
Pelas suas dimensões, não chega a ser uma cabana,mas também nãose lhepode chamar espigueiro. Éuma formaçãode quatroparedes de grandes blocos de granito com ummetro e meiode altura.Nãotem marcas da passagemdo tempo, ...
KILIAN JORNET, 2012
6
Revista portuguesa de filologia
No que respeita ao espigueiro, a confirmação, em parte, já se encontrava no estudo de Fernando Galhano, Algumas notas sobre os espigueiros do Douro Litoral (sep. de Douro Litoral. Boletim da Comissão de Etnografia e História, oitava ...
Manuel de Paiva Boléo, 1965
7
O Zea mays e a expansão portuguesa
... aos quais podemos juntar o centeio; no entanto, a introdução do mais americano em Espanha marcou, por um lado, a desaparição rápida e progressiva do cultivo do mijo e, por outro, a adaptação do hórreo [espigueiro] a este novo cereal; ...
Joaquim Lino da Silva, 1998
8
Douro-Litoral
Baião e Amarante Os dois tipos de espigueiro usados no concelho do Marco encontram-se igualmente pelo concelho de Baião, sem possuírem, porém, o pormenor da meia porta e dos postigos (8). Em Amarante quase só aparecem ...
9
eWork and eBusiness in Architecture, Engineering and ...
Access to the information available in the Construction Observatory is provided through the project's Web site, named Espigueiro, where the adress of the Construction Observatory is: http://www.espigueiro.pt/observatorio_construcao 2.2 ...
Z. Turk, R. Scherer, 2002
10
Learning and Knowledge for the Network Society
Trds-os-Montes Digital included regionally-based web contents (i.e., www. espigueiro.pt), managed by the local University, that aggregates content and services of 31 municipalities. The portal is managed by the local university and includes ...
David V. Gibson, Manuel V. Heitor, Alejandro Ibarra Yunez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIGUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espigueiro în contextul următoarelor știri.
1
• Fotografia de Leonel de Castro/global Imagens
Um campo lavrado, um espigueiro ou um telhado podem ser o tema de um casaco ou de um vestido. Algumas chegaram a confecionar duas coleções por ano. «Notícias Magazine, Oct 15»
2
Desfolhada tradicional no Centro Histórico de Monção
À medida que se desfolhava o milho, amontoavam-se as espigas em cestos de verga que seriam depois despejados no canastro ou espigueiro. O trabalho ... «LOCAL.PT, Oct 15»
3
Vale de Cambra | Desfolhada à Moda Antiga Louvou a Tradição
A desfolhada foi aberta oficialmente pela Vereadora Daniela Silva, num cenário composto por bancos de madeira, espigueiro, utensílios agrícolas, charrua, ... «Cidades.com.pt, Oct 15»
4
Em Curros, votar no PSD é tão natural como arrancar batatas
Na mesa feita com os restos de um espigueiro destruído por um ciclone há pão cozido no forno da aldeia, presunto de porco doméstico curado na lareira da ... «Público.pt, Oct 15»
5
Feira e Festas de S. Miguel 2015: Cabeceiras de...
Senhorinha) a Tanoaria; Bucos o 'Espigueiro de Carrazedo'; Cabeceiras de Basto a 'Capela de S. António e a Lenda da D. Comba'; Cavez a 'Pista de Pesca'; ... «Correio do Minho, Sep 15»
6
Vodafone Paredes de Coura: Peixe e Steve Gunn dão concertos …
Tal como sucedeu no ano passado com Seasick Steve, numa ação deste género, olhando para Steve Gunn sentado frente ao espigueiro de Coura quase ... «Blitz, Aug 15»
7
Bombeiros de Guimarães combateram incêndios em S. Torcato e …
O fogo destruiu um alpendre e um espigueiro. A corporação esteve no local com cinco elementos e uma viatura. Já pelas 5H44, a corporação vimaranense foi ... «Guimarães Digital, Mai 14»
8
GERÊS: Na terra dos cavalos selvagens
O dia seguinte estava reservado para a histórica vila do Soajo, famosa pelo vasto conjunto de espigueiros (o mais antigo é de 1782), situados sobre uma ... «Visão, Nov 13»
9
Roban dinero, lotería y bebida en un restaurante de Cerdedo
SILVIA PAMPÍN - CERDEDO El Restaurante O Espigueiro, sito junto a la gasolinera de Cerdedo, al pie de la N-541, sufrió en la madrugada del sábado al ... «Faro de Vigo, Iul 12»
10
“ REMÉDIO SANTO” NAS CAVALHADAS DE VILDEMOINHOS
Haverá também carros tradicionais com espigueiro, local onde se guardavam as espigas de milho; a eira onde eram malhadas para separar o grão dos casulos ... «Notícias de Viseu, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espigueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espigueiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z