İndir uygulaması
educalingo
serenità

İtalyanca sözlükte "serenità" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SERENITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · re · ni · 


SERENITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SERENITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

huzur

Huzur, içten ve dıştan sadece sakin ve sakin olarak karakterize edilen bireysel duygusal durumu tanımlayan bir terimdir; ancak öyle derin ki hemen sonrasında ruh hali değişikliklerine, bu heyecana veya tedirgeme olayına maruz kalmaz. barış devletini önemli ölçüde değiştirmek için. Huzur, insanın duygusal refahını oluşturmada önemli bir bileşen oluşturmaktadır; bazı teorilere göre insanlığın mutluluğu için gerekli ve yeterli şartı oluşturması çok önemlidir.

İtalyanca sözlükte serenità sözcüğünün tanımı

Sözlükte huzurun ilk tanımı bulutsuz, açık gökyüzünün bir şartıdır. Huzurun başka bir tanımı, zihnin kaygılar, tutkular veya endişelerden uzak olduğu bir durumdur: s ile göz atın. gelecek; s. Serenity ayrıca prenslere ve Venedik ve Cenova Doges'lerine atfedilen onursal bir unvan.

SERENITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affinità · alienità · amenità · comunità · dignità · disamenità · fraternità · genuinità · indennità · lenità · maternità · modernità · opportunità · oscenità · sanità · terrenità · trinità · umanità · unità · verginità

SERENITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sere · sereme · serena · serenamente · serenare · serenata · serenatore · serendipità · serenella · serenissima · serenissimo · serenita tranquillità · serenita. tranquillità · sereno · serge · sergente · sergenti · sergentina · sergiere · sergozzone

SERENITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anzianità · clandestinità · cristianità · divinità · eternità · immunità · impunità · infinità · italianità · malasanità · malignità · mascolinità · meschinità · mondanità · paternità · per l´eternità · quotidianità · solennità · sovranità · vanità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde serenità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SERENITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «serenità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SERENITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «serenità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abbattimento · accaloramento · accanimento · accasciamento · accoramento · acredine · acrimonia · affanno · afflizione · agitazione · alterazione · alterigia · ambiguità · angoscia · angustia · ansia · ansietà · apprensione · asprezza · assillo · avvilimento · baraonda · batticuore · bordello · boria · calore · carenza · cattiveria · cocciutaggine · coinvolgimento · collera · confusione · convenienza · crisi · croce · cruccio · demoralizzazione · depressione · desolazione · difficoltà · disagio · disarmonia · disordine · disperazione · dispiacere · dolore · dubbio · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · entusiasmo · esaltazione · euforia · favoreggiamento · favoritismo · faziosità · fervore · foga · forza · frustrazione · furia · furore · guazzabuglio · imbarazzo · impeto · incertezza · incubo · indignazione · inequità · ingiustizia · inquietudine · insoddisfazione · interessamento · ira · iracondia · irrequietezza · malessere · malevolenza · malignità · malinconia · malumore · nepotismo · nervosismo · orgasmo · ostinazione · partigianeria · partitismo · parzialità · passione · patema · patimento · paura · pena · pensiero · pervicacia · potenza · preoccupazione · presunzione · pretenziosità · prostrazione · puntiglio · rabbia · scombussolamento · scompiglio · sconforto · scontentezza · scoraggiamento · scoramento · sdegno · settarismo · sofferenza · spleen · squilibrio · stizza · strazio · struggimento · superbia · tedio · tensione · timore · tormento · tortura · trepidazione · tribolazione · tristezza · turbamento · uggia · vaghezza · veemenza · virulenza

«serenità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SERENITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile serenità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen serenità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «serenità» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

宁静
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

serenidad
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

serenity
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शांति
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

صفاء
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

безмятежность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

serenidade
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রশান্তি
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sérénité
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ketenangan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gelassenheit
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

静けさ
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

평온
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

serenity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

êm đềm
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அமைதி
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रसन्नता
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

huzur
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

serenità
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spokój
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безтурботність
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

seninătate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γαλήνη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kalmte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lugn
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

serenity
5 milyon kişi konuşur

serenità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SERENITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

serenità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «serenità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

serenità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SERENITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

serenità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dino Basili
Non guardare il cielo per essere sereno. Guardalo con serenità.
2
John Bunyan
Se non abbiamo la serenità mentale, la comodità esteriore non ci farà più bene di una pantofola dorata su un piede gottoso.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Blaise Cendrars
Solo uno spirito disperato può raggiungere la serenità, e per essere disperati bisogna aver molto vissuto e amare ancora il mondo.
6
Bettino Craxi
Quando i giudici si proclamano sacerdoti di una «rivoluzione», quando si appellano ai sentimenti della piazza, aizzati da chi ha un suo specifico motivo per farlo, la giustizia ha già perso le sue virtù, che sono l'obiettività, la verità, l'equilibrio, la serenità e l'umanità.
7
Nicolás Gómez Dávila
La serenità è il frutto della rassegnazione all'incertezza.
8
Clark Gable
Ne ho abbastanza di tutto. Cerco la pace. Vedrò se la vita può darmi ancora un po' di serenità e di dolcezza.
9
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

«SERENITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

serenità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. serenità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La serenità (Mondadori)
La riflessione, l'autoanalisi, la conoscenza di sé: è questa la via per raggiungere la serenità, come ci insegna il più grande filosofo della latinità.
Seneca,, 2010
2
Serenità: Una passione che ci libera
Chiunque, se interrogato su quale sia il dono che più ardentemente vorrebbe un giorno ricevere dagli Dèi, risponderebbe: "Un po’ di serenità.
Massimo Donà, 2012
3
La via della pace: Come ottenere saggezza e serenità
L'autore di "Sei come pensi di essere" e punto di riferimento per milioni di persone che hanno cambiato in senso positivo e in modo definitivo la loro vita grazie ai suoi insegnamenti, ci accompagna in un nuovo, straordinario viaggio che ci ...
James Allen, 2013
4
La serenità è anche in una corsia
Un percorso iniziato al risveglio dall'anestesia dell'ultimo intervento cardiaco e proseguito tra le corsie dell'ospedale, fino a sfociare verso l'osservazione della vita e della società vista, da un letto di un ospedale.
Fabio Casadei, 2014
5
Serenità
Introduzione. alla. serenità. grazie. a. una. mosca. in. cucina. Bzzz bzzz bzzz... Tutto è incominciato con il ronzio di una mosca. Di solito è fastidioso, ma in questo caso no: è distensivo. È semplicemente la vita. Come la nuvoletta che passa nel ...
Christophe André, 2013
6
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Quindi lo stato medio di tutte queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni eslive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tutte le stagioni dell' anuo ...
‎1867
7
Archivio storico italiano
molte cose; ma principalmente per quel mancamento ch'io dissi per più mie a Vostra Serenità, che non abbiamo capo ch'abbia autorità. Conosco che questa è pericolosa materia da parlarne ; ma per seguir l'istituto mio di dir sempre quello ...
‎1856
8
Archivo Storico Italiano
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra , e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
9
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
vestire delli feudi che egli riconosceva da Vostra Serenità. Costui è mio prigione di ragion di buona guerra, e prego la Serenità Vostra permetta che io lo possa ritenere. Domando ancora di grazia la Serenità Vostra , che non togliendo in ...
‎1855
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Quindi lo stato medio di tulle queste lunazioni, in cui la maggioranza si compone di lunazioni estive, dev'essere superiore in serenità a quello che si sarebbe ottenuto prendendo un'eguale proporzione di lunazioni in tulle le stagioni dell' anuo ...
‎1867

«SERENITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve serenità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Uomini e Donne, Gemma e Giorgio, Gemma: "riposo e serenità!"
UOMINI E DONNE LE ULTIME SU GEMMA GALGANI E GIORGIO MANETTI – Il pubblico di Uomini e Donne, in attesa delle nuove puntate del ... «ContattoNews.it, Tem 15»
2
Varese Calcio, é di nuovo caos
Per il Varese calcio, vecchio o nuovo che sia, non esiste serenità e oggi – domenica 26 – al posto di iniziare a parlare di giocatori si é tornati ad ... «Varese News, Tem 15»
3
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
... basterebbe a quest'uomo affinché possa condurre una vita libera e d autonoma: un bagno, una cucina ed un letto per avere quella serenità ... «Il Tirreno, Tem 15»
4
Il Cesena batte il Genoa ma perde Improta
Ha l'energia dei giovani, la serenità degli anziani (Agliardi e Capelli dietro, Cascione e Kone a centrocampo). Ha il motore da formula 1 di ... «Corriere Romagna, Tem 15»
5
Blatter ostenta serenità: "La FIFA funziona nonostante tutto"
Mentre c'è chi dall'Inghilterra gli offre un posto da giornalista, quale lui era, Joseph Blatter sembra voler mantenere saldamente in mano il ... «Sportevai, Tem 15»
6
In coma da anni, la spina non si stacca Decisione a sorpresa per …
L'equipe medica responsabile delle sue cure ha fatto sapere che "mancano le necessarie condizioni di serenità e sicurezza" per avviare lo ... «TGCOM, Tem 15»
7
Ferrero stronca Cassano: "Serve serenità"
Massimo Ferrero accoglie il parere di Walter Zenga e chiude la porta ad Antonio Cassano. Arrivato a sorpresa in Val Rendena in elicottero, ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»
8
Sampdoria pronta per l'Europa. Ferrero: ''Cassano? Ora serve …
Ora serve serenità ... si stanno allenando bene, o per il mio allenatore, allora non mi sta bene: la serenità dello spogliatoio non va intaccata. «La Repubblica, Tem 15»
9
Carlos affidato temporaneamente a Gabriella Corona, la Moric deve …
Una misura del tutto temporanea, per permettere alla madre del piccolo di riconquistare la serenità e superare un momento "difficile" e "di forte ... «Gossip Fanpage, Tem 15»
10
Fare ordine in casa: 6 mosse Feng Shui per ritrovare la serenità
ROMA – Per ritrovare la serenità a volte c'è bisogno di cambiare. E il primo, e forse più importante cambiamento, consiste nel riordinare e ... «DiariodelWeb.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Serenità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/serenita>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR