Lade App herunter
educalingo
calaña

Bedeutung von "calaña" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAÑA

La palabra calaña procede del antiguo calaño, semejante, este de *cualaño, y este derivado del latín qualis, cual, por analogía con tamaño.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALAÑA AUF SPANISCH

ca · la · ña


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calaña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAÑA AUF SPANISCH

Definition von calaña im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von ilk im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Probe, Modell, Muster, Form. Eine andere Bedeutung von ilk im Wörterbuch ist die Natur, Qualität, Natur von jemandem oder etwas. Sei gut oder böse. Calaña ist auch ein sehr gewöhnlicher Fan mit Gestänge.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · colaña · entraña · españa · extraña · hazaña · laña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAÑA

calandino · calandra · calandraca · calandraco · calandrado · calandrajo · calandrar · calandria · cálanis · calántica · calañas · calañés · calañesa · calaño · cálao · calapé · calapié · calar · calasancia · calasancio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAÑA

aledaña · alimaña · aña · argaña · artimaña · braña · carabaña · champaña · cizaña · compaña · espadaña · guadaña · ñaña · patraña · piraña · precampaña · raña · saña · tamaña · telaraña

Synonyme und Antonyme von calaña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calaña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CALAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calaña · calidad · categoría · condición · especie · forma · índole · modelo · muestra · naturaleza · patrón · ralea · raza · baja · radio · calañas · primera · lengua · española · otro · alguien · algo · buena · mala · calaña · también · abanico · ordinario · varillaje · caña · vocabulario · uayeísmo · cultura · yucatán · resultó · calamidad · quot · cañas · qualania · qualis · lndole · códex · persona · cosa · hombres · peor · reina · origen · nombre · california · relatos · costa · esclavos · boletin · guerra · pacifico · desde · aquí · siguiendo · rumbo · este · sureste · siete · leguas · sama · quebrada · caserío · denominado · yaiata · puede · directamente · distante · ocho · buenavista · seis · nbsp · aproximaciones · cuba · castellana · explica · efpécic · femejanza · cofa · otra · entender · mifma · color · afsi · quando · dice · entiende · efpécie · calamus · enciclopedia · moderna · universal · literatura · hieron · tirano · siracusa · desterró · habitantes · catana · naxos · reemplazó · otros · cambió · elhna · pero · cuando · murió · antigua · población · destruyó · sepulcro ·

Übersetzung von calaña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von calaña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von calaña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calaña» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

之流
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

calaña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Crap
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जैसे लोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمثاله
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

род
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওখানকারই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

acabit
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

macam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同類
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ILK
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ilk
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tip
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

genere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podobni
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рід
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ilk
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ilk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ilk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calaña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAÑA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calaña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calaña».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calaña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calaña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calaña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Resultó una calamidad". Calaña f. Abanico ordinario, de cañas. Calaña (del B. Lat. Qualania, de Qualis) f. muestra, patrón. -lndole, calidad (Códex).-2. -fig. índole, calidad, naturaleza de una persona o cosa. Ser de buena, o de mala calaña.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
2
Boletin de la guerra del Pacifico, 1879-1881
Desde aquí i siguiendo rumbo este sureste, i a siete leguas de Sama, cae al rio i quebrada de este nombre, en un caserío denominado Yaiata. De Yaiata se puede ir directamente a Calaña distante ocho leguas, o a Buenavista a seis leguas ...
Sergio Fernández Larraín, Guillermo Izquierdo Araya, Rodrigo Fuenzalida Bade, 1979
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
|CALAñA. f. f. Efpécic ó femejanza de una cofa con otra , que dá á entender fer de la mifma . naturaleza, calidad, color, &c. Y afsi quando - fe dice Es de la mifma calaña , fe entiende fer de la mifma efpécie ó calidad. Es del Latino Calamus por  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Hieron, tirano de Siracusa, desterró á los habitantes de Catana y de Naxos, los reemplazó con otros, y cambió el nombre de Calaña en el de Elhna. Pero cuando murió, la antigua población destruyó el sepulcro del tirano , y espulsó á los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
5
La Otra Historia de los Estados Unidos
Capítulo. 3. GENTE. DE. LA. PEOR. CALAÑA. En 1676, setenta años después de la fundación de Virginia y cien años antes de que liderara la Revolución Americana, la colonia se enfrentaba a una rebelión en la que se habían unido colonos ...
Howard Zinn, 2011
6
Textos medievales: recursos, pensamiento e influencia : ...
Desde este punto de vista tiene pleno sentido la pelea contra Amadís: ni siquiera ha sido necesario que Calaña fuera vencida por un héroe en su plenitud caballeresca. Su derrota física conlleva numerosas implicaciones, entre otras el  ...
Concepción Company Company, Aurelio González, Lillian von der Walde Moheno, 2005
7
En El Puente
_ Fue todo una casualidad, que trajo la muerte de quienes pedían justicia a un criminal, que muy seguramente fue aniquilado por su propia calaña. Rangel quedó mirándole sin moverse de suposición, tirado sobre la pequeña almohadilla, ...
Manuel Darío Quintana, 2010
8
Un viaje interminable
Usted y los de su calaña –entonces, a voz en grito, Mary abrió la puerta principal de par en par–. Lárguese. Si lo vuelvo a ver irá derecho a la cárcel, se lo prometo. Fuera –le dio un empujón–. Largo de aquí. Sorprendido por la ira de aquella ...
Abdullah Hussein, 2003
9
Una mañana perdida
Podía haberse vuelto esclerótica, pero seguro que sabía que había caído en manos de su yerno, y sabía también que de alguien de esa calaña no podía esperar otra cosa que maldad. Hacía mucho que la vieja lo conocía muy bien, lo tenía ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
10
Vocabulario medieval castellano
CALAÑA. Baena. p. 264: pien- sse vestro coraçon en lo que mejor se apaña, e vos por essa calaña moved alguna lyçion. CALAÑO, semejante, de su calaña. Berceo, S. Dom., 56: Antonio el buen padre e Paulo su ca- lanno. Id., 273: faciendo ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calaña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mala calaña
Poner calificativo a los comentarios realizados por algunos canallas en relación a la muerte en los ruedos de Víctor Barrio, otros escudándose en el anonimato ... «Castellón Diario. Periódico Digital. Noticias de Castellón, Jul 16»
2
La Cerveza de la Semana: "Huapango" de La Calaña
“Si no te gusta, regresas, me dices y te devuelvo el dinero”, me dijo el chico del bigote castaño en el stand de La Calaña aquel otro sábado. Garantizado, así ... «SanDiegoRed, Jun 16»
3
Luis D'Elia llamó mentirosa "de la peor calaña" a Elisa Carrió
Cristina se despidió con una deuda pública de más de USD 240.000 millones. En términos de reservas en el Banco Central fue alarmante el descenso de 39 ... «BWN Argentina, Apr 16»
4
¡Yarr! Si juegas Quantum Break pirata tendrás una sorpresa de tu ...
Si juegas Quantum Break pirata tendrás una sorpresa de tu calaña. TRENDING. REVIEW – MONSTER HUNTER GENERATIONS. 10 PUNTOS ESENCIALES ... «Atomix, Apr 16»
5
Las fiestas de Calañas empiezan con el pregón de Rodrigo Delcán
Calañas inicia hoy sus fiestas patronales con la misa de gracia, que se celebrará a las 8:00, en el templo parroquial. Posteriormente, a las 13:00, tendrá lugar el ... «Huelva Información, Mär 16»
6
Juan Carlos Cruz: "Me shockea que hombres de la calaña de Ezzati ...
Al respecto, el querellante en el caso Karadima dijo a La Tercera: "Estoy como choqueado, más que nada me choquea que hombres de la calaña de Ezzati y ... «El Mostrador, Sep 15»
7
Kiko M., sobre la familia Mateo: “Me niego a estar en un plató con ...
Además, ha comentado: “Por tanto, yo, Kiko Matamoros, se niega a permanecer en un plató con gente de esta calaña”. Christopher Mateo: “Si escondiera algo ... «TeleCinco.es, Jul 15»
8
El PP de Calañas asegura que las negociaciones con IU “van bien”
Mario Peña PP Calañas El PP de Calañas, fuerza política más votada en las elecciones municipales con Mario Peña a la cabeza, quien obtuvo cinco ... «HuelvaYA, Mai 15»
9
Alcalde de Tocopilla: "No creemos que sea sano relacionarnos con ...
... nosotros queremos mostrar a nuestra comuna y al país que no creemos que sea sano relacionarnos con empresas de la calaña de Soquimich y que estamos ... «Diario y Radio Uchile, Apr 15»
10
Stephanie Valenzuela: "George Forsyth es un florero"
Stephanie Valenzuela dijo que George Forsyth es un 'florero' y se decepcionó de él al saber la 'clase de calaña que resultó'. “Me deslumbró por su porte de ... «Trome, Mär 15»

BILDER ÜBER «CALAÑA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calaña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE