Lade App herunter
educalingo
declaración

Bedeutung von "declaración" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DECLARACIÓN

La palabra declaración procede del latín declaratĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DECLARACIÓN AUF SPANISCH

de · cla · ra · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECLARACIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Declaración ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECLARACIÓN AUF SPANISCH

Deklaration

Die Erklärung kann sich beziehen auf: ▪ eine Erklärung oder Ankündigung, die etwas öffentlich informiert. ▪ Unabhängigkeitserklärung, Proklamation der Unabhängigkeit eines Landes oder eines Staates. ▪ Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten ▪ Erklärung, Manifestation von Tatsachen, die die Grundlage für die Ermittlung eines Verbrechens sein können. ▪ Eidesstattliche Erklärung, die die Wahrhaftigkeit derselben unter der Dauer bestätigt. ▪ Kriegserklärung, Erklärung des Beginns der Feindseligkeiten von einem Staat zum anderen. ▪ Erklärung der Rechte, ein Dokument, das wesentliche Rechte und Freiheiten enthält. ▪ Erklärung der ländlichen Gestaltung, Begriff des englischen ländlichen Ansatzes. ▪ Dokumenttyp-Deklaration, in der Informatik, Assoziation eines SGML- oder XML-Dokumenttyps zu einer Definition.

Definition von declaración im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Deklaration im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung des Deklarierens oder Deklarierens. Eine weitere Bedeutung der Aussage im Wörterbuch ist eine Manifestation oder Erklärung dessen, was andere oder andere anzweifeln oder ignorieren. Die Erklärung ist auch Manifestation des Geistes oder der Absicht.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECLARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECLARACIÓN

declamación · declamador · declamadora · declamar · declamatoria · declamatoriamente · declamatorio · declarable · declarada · declaradamente · declarado · declarador · declaradora · declarante · declarar · declarativa · declarativo · declaratoria · declaratorio · declinable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECLARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonyme und Antonyme von declaración auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECLARACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «declaración» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DECLARACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «declaración» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DECLARACIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

declaración · afirmación · comunicación · confesión · enunciación · explicación · exposición · información · manifiesto · proclamación · revelación · testimonio · ocultación · omisión · universal · derechos · humanos · patrimonial · jurada · impuestos · amor · anual · declaración · primera · lengua · española · acción · efecto · declarar · declararse · otros · dudan · ignoran · también · ánimo · intención · rebelión · multitudes · deben · descubrir · paso · conduce · constitución · aprobación · diciembre · constituido · momentos · clave · historia · siglo · aniversario · dicha · queremos · rendir · más · recopilación · escritos · jefferson · introducidos · michael · hardt · quien · defiende · retorno · textos · fundacionales · anti · verdadera · derecho · poesía · alegaciones · fiscal · ordenamiento · jurídico · segunda · desafío · chino · visión · calificada · crítica · como · obra · inteligente · analiza · futuro · humanidad · través · avances · científicos ·

Übersetzung von declaración auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DECLARACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von declaración auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von declaración auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «declaración» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声明
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

declaración
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

declaration
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कथन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заявление
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afirmação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবৃতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déclaration
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenyataan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussage
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

声明
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성명서
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

statement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyên bố
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிக்கை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıklama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dichiarazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oświadczenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заяву
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

declarație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verklaring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uttalande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uttalelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von declaración

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECLARACIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von declaración
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «declaración».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe declaración auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DECLARACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort declaración.
1
Francisco de Quevedo
Muchos son los buenos, si se da crédito a los testigos; pocos, si se toma declaración a su conciencia.
2
Platón
La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco.
3
Napoleón I
La envidia es una declaración de inferioridad.
4
Ninon de Lenclos
La declaración lisonjera que más agrada al amor no está en lo que se dice, sino en lo que se escapa.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECLARACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von declaración in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit declaración im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Declaración
En su rebelión las multitudes deben descubrir el paso que conduce de la declaración a la constitución.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2012
2
La declaración universal de Derechos humanos
La aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 ha constituido uno de los momentos clave en la historia del siglo XX. En el 60Aniversario de dicha aprobación queremos rendir un más que ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2009
3
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
4
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
“Calificada por la crítica como una obra inteligente que analiza el futuro de la humanidad a través de los avances científicos en genética, nanotecnología, microbiología, criogenización, astronáutica y más, ofrece al lector un ...
Wang Xiaoping, 2010
5
Los derechos humanos: a los cincuenta años de la Declaración ...
La consolidación de la Declaración durante estas cinco décadas de existencia, además de haber contribuido a elevar la importancia de que sus contenidos se hagan norma y directriz d ela conducta social humana, ha permitido entablar a ...
J Gimbernat, 1998
6
Declaracion Tripartita de Principios
La búsqueda por parte de la OIT de orientaciones internacionales en lo tocante a los asuntos de su incumbencia se plasmó en la adopción, en 1977, por el Consejo de Administración, de la Declaración tripartita de principios sobre las ...
International Labour Office, 2006
7
Declaración de fe
Rosario Castellanos reflexiona sobre la situación de la mujer en México, desde la raíz del mito prehispánico que la consideraba un ser de mal agüero, encarnación del mal, de la tentación y de la debilidad, hasta la revisión crítica ...
Rosario Castellanos, 2012
8
La Declaración universal de derechos humanos: comentario ...
Planteamiento: presupuestos para el análisis del artículo 19 de la Declaración El análisis del artículo 19 de la Declaración, que proclama el derecho a la libertad de opinión y de expresión como manifestación de la dignidad y el valor de la ...
Xavier Pons Rafols, 1998
9
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004
10
El aborto provocado: Textos de la Declaración y documentos ...
Este documento pretende contribuir a la formación de las conciencias de muchos ciudadanos que quizá desorientados por las múltiples opiniones reinantes, no saben qué partido tomar.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECLARACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff declaración im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
China responderá a la declaración trilateral de EEUU, Japón y ...
La declaración trilateral emitida por Estados Unidos, Japón y Australia es un problema para toda la región Asia Oriental, aseguró el canciller chino, Wang Yi. «Hispan TV, Jul 16»
2
Palestina denunciará al Reino Unido por la Declaración de Balfour
Palestina denunciará al Reino Unido por la llamada Declaración de Balfour, documento que permitió que se creara un “hogar nacional” judío en suelo ... «Hispan TV, Jul 16»
3
Argentina proclama la Declaración de Independencia de la ...
Hace 200 años se firmó el Acta de la Declaración de Independencia de Argentina, una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, en ... «www.notimerica.com, Jul 16»
4
El Principado apoya la declaración del Comité de las Regiones en ...
La declaración, no obstante, defiende la UE como el mejor instrumento para garantizar el futuro desarrollo de los países que la integran, el crecimiento y la ... «20minutos.es, Jul 16»
5
5 de julio declaración de la independencia de Venezuela
La gesta independentista se ve cristalizada a través de la firma del Acta de la Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811, donde siete provincias ... «Tercera Información, Jul 16»
6
Hace 205 años Venezuela rompió con el yugo español
La celebración de los 205 años de la Declaración de la Independencia en Venezuela comenzó con la izada de la bandera en el Panteón Nacional, en Caracas ... «teleSUR TV, Jul 16»
7
La OEA aprueba una declaración de derechos de los pueblos ...
La Organización de Estados Americanos aprobó este miércoles, tras 17 años de debates, una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, ... «Deutsche Welle, Jun 16»
8
Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...
El presidente Mauricio Macri fue denunciado por enriquecimiento ilícito luego de la difusión de su última declaración jurada que mostró la duplicación de su ... «Minutouno.com, Mai 16»
9
Canadá implementará totalmente declaración de indígenas de la ONU
El gobierno de Canadá anunció hoy que adoptará totalmente la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y que la ... «Terra.com, Mai 16»
10
'Declaración de guerra': El Ejército de China convoca a los más ...
La canción, llamada 'Declaración de guerra', cuenta con una la letra que incita a la combatividad y al deseo de luchar, en un esfuerzo por atraer a la población ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

BILDER ÜBER «DECLARACIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Declaración [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/declaracion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE