Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dichiarazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DICHIARAZIONE AUF ITALIENISCH

di · chia · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICHIARAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dichiarazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICHIARAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dichiarazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dichiarazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Deklaration im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Zustands oder des Zustands: tue a d.; d. des Glaubens, des Vertrauens; d. Verhaftung, Krieg; d. der Unschuld, der Schuld; d. lieben. Eine andere Definition von Deklaration ist Klärung, Erklärung. Diese Erklärung wird jährlich dem Finanzamt vorgelegt, in dem der Bürger seine finanzielle Situation bezüglich der Einkünfte aus wirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeiten und anderer direkt steuerpflichtiger Einkünfte angibt.

La prima definizione di dichiarazione nel dizionario è azione e risultato del dichiarare o del dichiararsi: fare una d.; d. di fede, di fiducia; d. d'arresto, di guerra; d. d'innocenza, di colpevolezza; d. d'amore. Altra definizione di dichiarazione è chiarimento, spiegazione. Dichiarazione è anche quella presentata annualmente all'Ufficio Distrettuale delle Imposte, in cui il cittadino rende nota la propria situazione finanziaria, relativamente ai redditi derivanti da attività economiche o professionali e agli altri redditi soggetti a imposta diretta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dichiarazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DICHIARAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DICHIARAZIONE

dichiaragione
dichiaramento
dichiarante
dichiarare
dichiarare bancarotta
dichiarare fallimento
dichiarare inabile
dichiararsi
dichiaratamente
dichiarativamente
dichiarativo
dichiarato
dichiaratore
dichiaratorio
dichinare
dichinazione
diciannove
diciannovenne
diciannovesimo
diciannovismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DICHIARAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von dichiarazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DICHIARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dichiarazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dichiarazione

ANTONYME VON «DICHIARAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dichiarazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dichiarazione

MIT «DICHIARAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dichiarazione affermazione annuncio annunzio asserzione attestato attestazione atto bando carta certificato certificazione chiarimento comunicato comunicazione confessione confidenza credenza denuncia deposizione dimostrazione documento certificazioni polizia stato dichiarazione dicembre sottoscritto a…agenzia delle entrate strumenti software modelli compilazione sono messi disposizione entro gennaio ogni anno successivo dizionari corriere della sera orale scritta ciò vuole conoscere altri significato termine europa schuman maggio rilasciata dall allora ministro degli esteri robert dato origine processo integrazione universale diritti umani assemblea generale nazioni unite approvò proclamò testo completo dell uomo interlex adottata preambolo considerato redditi guida completa informazioni aggiornate novità ultime riforme governo scadenze amnesty international proclamava prima volta nella storia amministrazionicomunali compilabile stampa imposta municipale unica articolo comma seguito gazzetta ufficiale disponibile formato contenente

Übersetzung von dichiarazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICHIARAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von dichiarazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dichiarazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dichiarazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

declaración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

declaration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कथन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заявление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afirmação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déclaration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenyataan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aussage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

声明
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성명서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

statement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyên bố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açıklama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dichiarazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oświadczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заяву
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

declarație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verklaring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uttalande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uttalelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dichiarazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICHIARAZIONE»

Der Begriff «dichiarazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dichiarazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dichiarazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dichiarazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICHIARAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dichiarazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dichiarazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dichiarazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DICHIARAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dichiarazione.
1
Mohammed Saeed al-Sahaf
La nostra dichiarazione iniziale è che moriranno tutti.
2
Saul David Alinsky
La dichiarazione classica sulla polarizzazione viene da Cristo: 'Chi non è con me è contro di me.' (Luca, XI, 23) Egli non lasciò vie di mezzo ai mercanti nel Tempio. Uno agisce con decisione nella convinzione che tutti gli angeli stiano dalla sua parte e tutti i diavoli dall'altra.
3
Niels Henrik David Bohr
L'opposto di una dichiarazione corretta è una dichiarazione falsa. Ma l'opposto di una verità profonda può ben essere un'altra verità profonda.
4
Arthur Charles Clarke
La miglior misura dell'onestà di una persona non si trova nella sua dichiarazione dei redditi. È la regolazione dello zero nella sua bilancia del bagno.
5
Romain Gary
L'umorismo è un'affermazione di dignità, una dichiarazione della superiorità dell'uomo su tutto ciò che gli accade.
6
Dick Gaughan
Quindi, ciò che la dichiarazione, 'Per poter vedere questo sito dovete usare...' significa davvero è: 'L'accesso a questo sito è limitato dall'incapacità o dall'arrogante rifiuto del progettista del sito di studiare un modo perché venga correttamente visualizzato su qualsiasi altra cosa che non sia la configurazione scelta'.
7
Tom Lehrer
Sulla mia dichiarazione delle tasse c'era scritto
8
Ferenc Molnár
Einstand è anche una dichiarazione di guerra, di stato d’assedio, di violenza o di pirateria.
9
Jackson Pollock
Non fa molta differenza come la pittura viene applicata fintanto che qualcosa viene detto. La tecnica è solo un mezzo per arrivare a una dichiarazione.
10
Will Rogers
La dichiarazione dei redditi ha fatto diventare bugiardi gli americani più del golf. Anche quando compili un modulo delle tasse onestamente, non sai mai, quando hai finito, se sei un delinquente o un martire.

10 BÜCHER, DIE MIT «DICHIARAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dichiarazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dichiarazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cessione e conferimento d'azienda
Nella seconda ipotesi (conferimento dopo la fine dell'anno d'imposta), nel periodo compreso tra il 1° gennaio e la data di presentazione della dichiarazione IVA, poiché il periodo d'imposta si è concluso interamente, il dichiarante ( conferita- ...
Daniele Balducci, 2007
2
Esperto Fisco: le soluzioni
143. Incorporazione mediante fusione: presentazione della dichiarazione dei redditi Una società Beta srl viene incorporata mediante fusione nella società Alfa spa con effetto dal 30/06/2006. La data di scadenza di presentazione della ...
3
Regime del margine. Con CD-ROM
Dichiarazione annuale: riepilogo degli adempimenti Nella dichiarazione annuale vengono riepilogati i dati relativi a tutte le operazioni rilevanti agli effetti del regime speciale del margine, compiute nell'anno solare di riferimento. Al fine di ...
Paolo Centore, 2008
4
Dichiarazione degli antichi marmi modenesi con le notizie di ...
Celestino Cavedoni. ed il servo presenta come pare un nappo con la s., e stende la d. ad un paniere; nè vi manca il grado tricliniare (4)• N. XXIX. * Busto d' uomo togato entro un' edicola o nicchia con due •pilastri che reggono un arco, entro ...
Celestino Cavedoni, 1828
5
Dai conti alla dichiarazione dei redditi 2014
Se possibile si procede alla presentazione di una dichiarazione integrativa, altrimenti si procede alla richiesta di rimborso; - un versamento di imposta minore al dovuto o un maggiore credito di imposta. Se possibile si procede al ravvedimento ...
Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014
6
La dichiarazione fraudolenta mediante uso di fatture o altri ...
Alessandra Rizzelli Avvocato Tributarista in Lecce.
Alessandra Rizzelli, Maurizio Villani, 2013
7
Il manuale delle Srl
Se dopo la presentazione della dichiarazione ci si accorge di aver effettuato degli errori o delle omissioni, sia a favore proprio che a favore del fisco, è possibile riparare. 1 ) Se non è ancora scaduto il termine di presentazione si presenta una ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
8
Il pignoramento presso terzi
In caso di dichiarazione mendace, il terzo incorre nelle sanzioni penali dettate dall'art. 388, comma 6 c.p., oltre alla re- sponsabilità civile. 4. Pluralità di pignoramenti presso il terzo pignorato ex art. 550 c.p.c. Come già anticipato, il terzo ha ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
9
Scia e Dia. Denuncia, dichiarazione e segnalazione ...
19 legge 241/19903, eliminando dal nostro sistema l'istituto della dichiarazione di inizio attività (d.i.a.) e introducendo al suo posto la segnalazione certificata di inizio attività (s.c.i.a.). Salve le non indifferenti innovazioni dal punto di vista del ...
Fabio Doro, 2010
10
Manuale di diritto tributario. Parte generale
Per un'approfondita ricognizione storico-evolutiva del ruolo della dichiarazione nel sistema tributario italiano vd. MAGNANI, La dichiarazione annuale dei redditi, Padova, 1974, 9 ss.. Per un inquadramento generale dell'argomento cfr.
Pasquale Russo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICHIARAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dichiarazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Graduatorie di istituto: come si compila pag. 6 modello A3 …
Graduatorie di istituto: come si compila pag. 6 modello A3 dichiarazione titoli di servizio. ads. Giulia – Sono una neoabilitata TFA in classi di ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
InformArezzo - Dichiarazione di Matteo Bracciali "Del primo mese di …
Prima Pagina | Comunicati stampa | Dichiarazione di Matteo Bracciali "Del primo mese di Destra del governo della citta' rimane solo uno ... «InformArezzo, Jul 15»
3
A #collisioni15 c'è spazio anche per una piccola dichiarazione d …
Questa mattina un tenero cartellone è apparso appeso a una ringhiera nei pressi della Piazza Rossa... una vera e propria "collisione d'amore". «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Taylor Swift e Calvin Harris: Dichiarazione d'amore pubblica …
Calvin Harris a sorpreso tutti dichiarando il suo amore per Taylor Swift in modo pubblico e plateale! Taylor e Calvin innamorati. Mentre Taylor ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
MOSCHEA, DICHIARAZIONE DEL SINDACO VIRGINIO MEROLA …
Trasmettiamo dichiarazione del Sindaco Virginio Merola in merito alle notizie di stampa sulla Moschea. "Sul tema della Moschea tengo a fare ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Dichiarazione del neo consigliere provinciale, Davide Zicchinella
Dallo scorso 7 luglio, giorno in cui il Consiglio Provinciale ha ufficialmente preso atto della decadenza del consigliere Vittorio Paola, Davide ... «CN24TV, Jul 15»
7
Maltempo, Zaia: dichiarazione stato emergenza atto dovuto
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Senza polemiche, prendo atto della dichiarazione dello stato di emergenza che considero un atto dovuto non ... «askanews, Jul 15»
8
Justin Bieber è innamorato, la sua dichiarazione (SPOILER: non è …
Justin Bieber è innamorato, c'è solo una persona al mondo che ama davvero - per lei, cucina anche la colazione! Lo ha rivelato in un'intervista, ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
RAGUSA, DICHIARAZIONE CONSIGLIERI M5S AGOSTA …
E' la dichiarazione dei consiglieri del Movimento Cinque Stelle, Massimo Agosta, Maurizio Stevanato e Antonio Tringali. “E' stata finalmente ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
10
AltaRoma 2015: la dichiarazione d'amore di Chiaradé
La nuova collezione A/I 2016 di Chiaradé si ispira al libro di Anne Deniau, fotografa francese che per 13 anni ha seguito i backstage delle ... «DaringToDo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dichiarazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dichiarazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z