Lade App herunter
educalingo
detención

Bedeutung von "detención" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DETENCIÓN AUF SPANISCH

de · ten · ción


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETENCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Detención ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DETENCIÓN AUF SPANISCH

Haft

Inhaftierung ist eine persönliche Vorsichtsmaßnahme, die aus einer vorübergehenden Entbehrung der ambulanten Freiheit besteht, die von einer zuständigen Behörde angeordnet wird. Sein Ziel ist es, das Gesetz zu etablieren, das normalerweise besteht, eine Person dem Richter zur Verfügung zu stellen. Unter den Ursachen, die zur Verhaftung führen, wird festgestellt, dass sie ein Verbrechen begangen haben oder es verdächtigt werden, seine Strafe gebrochen, in Haft oder in präventiver Inhaftierung entkommen oder weil sein gerichtliches Aussehen verzögert oder schwierig sein könnte. In der Regel gibt es Grenzen und gesetzliche Anforderungen, wie Fristen und Formulare, die erfüllt werden müssen. Der Unterschied zwischen Verhaftung und Entführung ist in dem Subjekt, das den Freiheitsentzug macht. Im Falle der Inhaftierung wird sie von einer Behörde oder Einzelperson in der Ausübung ihrer Befugnisse durchgeführt.

Definition von detención im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Inhaftierung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung des Anhaltens oder Anhaltens. Eine andere Bedeutung von Nachsitzen im Wörterbuch ist Verzögerung, Verzögerung, Weitschweifigkeit. Die Haft ist auch eine vorläufige Freiheitsentziehung, die von einer zuständigen Behörde angeordnet wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DETENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · disfunción · distinción · extinción · función · intención · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DETENCIÓN

detección · detectable · detectar · detective · detectivesco · detector · detenedor · detenedora · detenencia · detener · detenida · detenidamente · detenido · detenimiento · detentación · detentador · detentadora · detentar · detente · detergente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DETENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Synonyme und Antonyme von detención auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DETENCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «detención» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DETENCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «detención» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DETENCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

detención · alto · apresamiento · arresto · atasco · atraso · captura · demora · dilación · encarcelamiento · estacionamiento · impedimento · interrupción · parada · paralización · prolijidad · redada · retraso · tardanza · continuación · desatasco · movimiento · primera · lengua · española · acción · efecto · detener · detenerse · otro · detención · también · provisional · orden · entrega · europea · fueron · atentados · septiembre · aceleraron · todo · proceso · configuración · aceptación · mencionado · principio · siendo · manifestaciónla · decisión · marco · consejo · junio · derechos · documentos · diplomáticos · relativos · paquete · régimen · constitucional · administrativa · penal · jurisprudencia · sistematizada · incomunicada · delitos · terrorismo ·

Übersetzung von detención auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DETENCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von detención auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von detención auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «detención» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拘留
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

detención
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

detention
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتقال
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detenção
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আটক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

détention
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahanan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haft
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拘留
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억류
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giam cầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காவல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोळंबा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutuklama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detenzione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

areszt
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

detenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράτησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forvaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von detención

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DETENCIÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von detención
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «detención».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe detención auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DETENCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von detención in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit detención im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETENCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff detención im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, Jul 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, Jun 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, Mai 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, Mai 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, Mai 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, Mai 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, Mai 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, Apr 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

BILDER ÜBER «DETENCIÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Detención [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/detencion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE