Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dilección" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DILECCIÓN

La palabra dilección procede del latín dilectĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DILECCIÓN AUF SPANISCH

di · lec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DILECCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dilección ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DILECCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilección» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dilección im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dilección bedeutet ehrlichen Willen, reflexive Liebe. En el diccionario castellano dilección significa voluntad honesta, amor reflexivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dilección» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DILECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DILECCIÓN

dilatado
dilatador
dilatadora
dilatar
dilatativa
dilatativo
dilatometría
dilatómetro
dilatoria
dilatorio
dilecta
dilecto
dilema
dilemática
dilemático
dileniácea
dileniáceo
diletante
diletantismo
diligencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DILECCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonyme und Antonyme von dilección auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DILECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dilección» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dilección

ANTONYME VON «DILECCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dilección» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von dilección

MIT «DILECCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dilección adoración amor benevolencia cariño predilección preferencia animadversión inquina voluntad honesta reflexivo concordia libre arbitrio dones gracia partir modo cualidad acto sigue como principio podemos distinguir entre dios absoluta ineficaz sobre todas cosas otra eficaz demostración primer lugar puede negarse nbsp christiano instruido discursos morales antes santo thomás dilección añade fobre elección aíli preguntó señor addit pues reíurrecci°n pedro tenia para mae£ amorcm suma moral escrita breve compendio dics fuper tiia porque dolor materia efte sacramento chrifto nuef bien inftituyó obfta roas excelente contri eflo contrición cristiano simple sino acompañado aquella profesaba esposa querido cantares llamado ella escogido observación quinta essencia segun doctrina pura almas

Übersetzung von dilección auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DILECCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von dilección auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dilección auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dilección» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dilection
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dilección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dissection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dilection
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dilection
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dilection
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dilection
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dilection
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dilection
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilection
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dilection
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dilection
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dilection
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilection
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dilection
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dilection
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dilection
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dilection
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dilezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dilection
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dilection
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dilection
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dilection
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dilection
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dilection
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dilection
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dilección

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DILECCIÓN»

Der Begriff «dilección» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.676 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dilección» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dilección
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dilección».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DILECCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dilección» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dilección» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dilección auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DILECCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dilección in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dilección im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
a partir del modo y de la cualidad del acto del que se sigue como principio— podemos distinguir entre una dilección de Dios absoluta e ineficaz sobre todas las cosas y otra eficaz. 7. Demostración: En primer lugar: No puede negarse que los ...
Luis de Molina, 2007
2
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
S. Tho. cho antes por Santo Thomás : La Dilección , añade fobre el i.2.q.í.art.3. Amor, la elección. Y que es aíli : Preguntó el Señor , deA m^addit'ni- Pues ^e reíurrecci°n ^ San Pedro , fi tenia para fu Mae£ pra amorcm , tro mas Dilección , que ...
Paolo Segneri, 1693
3
Suma moral, escrita en breve compendio
La dilección de Dics fuper om tiia , porque es mas amor, que dolor , no es materia de efte Sacramento ; porque lo que Chrifto nuef- tro Bien inftituyó , fae el dolor , y no el amor. -• ISi obfta , que fea roas excelente, Contri : Por eflo la contrición ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
4
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
Porque la dilección no es un simple amor, sino un amor acompañado de elección 3; es una dilección como aquella que profesaba la esposa á su querido en los Cantares, que era por eso llamado de ella: El escogido entre mil. Observación ...
Pablo SEGNERI, 1858
5
Quinta essencia del amor de Dios ...: segun la doctrina del ...
36. *a. De la pura Dilección para Dios de las Almas bienaventuradas. 38. $.21. Que podemos imitar esta Dilección desde Cita vida. 4s. §, 22. Que la pura Dilección no esta ni en U Fè , ai en la Efperaoca , sino -en la SolaGa. tidad. 45, §, 23.
Jean Pierre Camus (Obispo de Belley), Henri-Marie Boudon, Gabriel de León ((Madrid)), 1681
6
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Rey , que es Hijo de fu dilección: AeTtignitat. Transtulit in Regnum stlij dileclio- Cbrist. Rtg. Hi, fu*. 3 3 Christo , vngido Rey , es Hijo de la dilección , porque es Hijo de Maria ; pues Maria es la dilección de Dios: Ne/u/citetis, ñeque evigilare ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
7
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
44, gensacratifsimaique entre las ouejas blancas diciones q fe requiere en la obseruanciadeste art.í.& de fus virtudes pareció a los ojos dcD4os,tan- precepto déla dilección del proximo,y en vn °P"tc-7. to que agradado de fu hermosura ...
Alonso de Villegas, 1603
8
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
bien fe llama disección de Dios; porque no ay pura criatura mas inmediata á la dilección Divina, que Maria , Soberana Princesa. Está tan inmediata Maria á la Divina dilección, que en reglas de retorica fe puede dezir , que la Divina Princesa ...
Benito Gil Becerra, 1739
9
Practica del amor de Dios
4 Si amamos fimplemente al amigo,fin preferirle a otro*, es fimple amiftad ; li le preferimos , es dilección ; porque entre muchos que amamos, elegimos efte, para anteponerle á todos. 5 Quando por efta dilección, es muy poco lo que ...
Francisco de Sales (Santo.), Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1768
10
Año virgineo, cuyos dias son : finezas de la Gran Reyna ...: ...
24- quien me ama , y acaricia , ni es mucho , ni es mas que una currefpondencia ; pero que yo ame a quien me aborrece , y ultraja , effa es Dilección para Maria muy hermofa ; porque de eíTa fuerte nos conformamos con fu Santiftimo Hijo, ...
Estevan Doiz del Castellar, 1759

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DILECCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dilección im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bar Queirolo: Tragos y estragos de la eternidad
Los celulares, en definitiva le han restado al limeño dilección. Por eso los bares y algunos cafés resultan los bolsones de resistencia contra esa mudez de ... «Crónica Viva, Jun 16»
2
Epístola a Rosa Concepción
Dice quien conoce esta dilección que platos como el trigo, el ajo «colorao», la berza, el pimentón, las patatas en ajopollo, las migas, el potaje de Semana Santa ... «El Almería, Jun 16»
3
Cuarto curso de Filología Hispánica
Expone con dilección y sabiduría las líneas maestras del plan de estudios. Y lo hace con detalle, con mimo, con claridad, con precisión, con argumentos ... «El Almería, Mai 16»
4
Se nos rompió el amor
... edad disminuya el amor sentimental y pasional de la fase de enamoramiento, y que, a cambio, cobre más protagonismo el amor de dilección, que es decisión ... «El Confidencial Digital, Mai 16»
5
La leyenda del cazador de noticias
Un don incrementado tras cursar Bellas Artes, y robustecido por su dilección hacia la ópera y la música clásica. Entendido en ambas, ponía a caer del burro a ... «Diario de Cádiz, Apr 16»
6
La Pasión, con los ojos de san Juan. En procesión con las ...
Bien se llama el amor pie del alma; cuando es malo, se llama codicia o libido; cuando es recto, dilección o caridad. Pues por el amor se mueve como al lugar a ... «Orden de Agustinos Recoletos, Mär 16»
7
Propercio y el amor, por Marco Aurelio Denegri | El Comercio Perú
En cambio, el que profesa dilección profesa un amor diligente, esto es, cuidadoso, atento, responsable, un amor reflexivo que traduce, como dice la Academia, ... «El Comercio, Jan 16»
8
Santa Catalina Volpicelli - 28 de diciembre
Había recibido una educación esmerada en consonancia con su posición social, y no ocultó su dilección por las fugaces seducciones de una vida acomodada ... «ZENIT, Dez 15»
9
San Juan Diego Cuauhtlatoatzin – 9 de diciembre
... a perseguir la santidad y permiten comprender qué pudo ver en él la Reina del Cielo, excelso modelo de virtudes, para hacerle objeto de su dilección. «Zenit, Dez 15»
10
Santa María Josefa Rosselló – 7 de diciembre
... Nuestra Señora de las Nieves con la idea de compartir su vida con ellas, sabiendo que su carisma era la atención a los pobres por los que sentía dilección. «Zenit, Dez 15»

BILDER ÜBER «DILECCIÓN»

dilección

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dilección [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dileccion>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z