Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pendencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PENDENCIA

La palabra pendencia procede de pender.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PENDENCIA AUF SPANISCH

pen · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENDENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pendencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENDENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pendencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pendencia

Kämpfen

Combate

Kampf, Kampf, Streit, Kampf, Kampf, Streit, Kampf oder Schlägerei, ist ein absichtlicher gewaltsamer Konflikt, der seine Herrschaft über den Gegner festlegen soll. Der Begriff "Kampf" bezieht sich allgemein auf bewaffnete oder kriegerische Konflikte zwischen militärischen Kräften im Krieg, während der allgemeinere Begriff "Kämpfen" sich auf einen gewalttätigen Konflikt zwischen Individuen oder Nationen beziehen kann. Kampfgewalt kann einseitig sein, während das Kämpfen mindestens eine Abwehrreaktion beinhaltet. Allerdings werden die Begriffe oft synonym verwendet, zusammen mit dem Begriff "Kampf". Ein Großkampf ist bekannt als Kampf. Ein Kampf kann einen bestimmten Satz von Regeln haben oder nicht geregelt werden. Beispiele für Regeln sind die Genfer Konventionen, die mittelalterliche Kavallerie, der Marquis der Queensberry-Regeln und verschiedene Formen des Kampfsports. Der Kampf im Krieg umfasst zwei oder mehrere gegnerische militärische Organisationen, die in der Regel zwischen den Völkern im Krieg kämpfen. Combate, lucha, riña, contienda, pendencia, pugna, pelea o reyerta, es un conflicto violento intencional destinado a establecer su dominio sobre el oponente. El término "combate" por lo general se refiere a los conflictos armados o bélicos entre las fuerzas militares en la guerra, mientras que el término más general "lucha" puede referirse a cualquier conflicto violento entre individuos o naciones. La violencia del combate puede ser unilateral, mientras que la lucha implica al menos una reacción defensiva. Sin embargo, los términos suelen utilizarse como sinónimos, junto con el término "pelea". Una lucha a gran escala se conoce como una batalla. Un combate puede tener un determinado conjunto de reglas o no estar regulado. Ejemplos de reglas incluyen los Convenios de Ginebra, la caballería medieval, las normas del Marqués de Queensberry y varias formas de deportes de combate. El combate en la guerra incluye dos o más organizaciones militares opuestas, por lo general la lucha entre las naciones en guerra.

Definition von pendencia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Anhängigkeit im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Streit, Streiten von Wörtern oder Werken. Eine weitere Bedeutung der Anhängigkeit im Wörterbuch ist der Status eines Urteils, das noch nicht abgeschlossen ist. Buße ist auch eine Qualität dessen, was zu entscheiden ist. La primera definición de pendencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es contienda, riña de palabras o de obras. Otro significado de pendencia en el diccionario es estado de un juicio que está pendiente de resolución. Pendencia es también cualidad de lo que está por decidir.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pendencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PENDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PENDENCIA

pendanga
pendeja
pendejada
pendejear
pendejez
pendejo
pendenciar
pendenciera
pendenciero
pender
pendiente
pendil
pendingue
pendol
péndola
pendolaje
pendolario
pendolista
pendolón
pendón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PENDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von pendencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pendencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pendencia

ANTONYME VON «PENDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pendencia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von pendencia

MIT «PENDENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pendencia altercado bronca discusión disputa reyerta riña trifulca acuerdo arreglo litis combate lucha contienda pugna pelea conflicto violento intencional destinado establecer primera lengua española palabras obras otro estado juicio está pendiente resolución pendencia también cualidad decidir estudios derecho obligaciones homenaje profesor proceso completa cuando transitoriedad desaparece provoca terminación situación jurídica secundaria extinguiéndose derechos eventuales ello supone contenido íntegro nbsp curioso romance donde cuenta horrible gracioso renida tenido montante christiano politico escritos selectos broma garrotazos trompadas tiros revólver varios alboroto vocería soez desvergüenza quot picón febres libro raro julio calcaño venezuela práctica criminal instrucción substanciar causas encargó feme sálalas diligencias averiguación delínqueme sucedió noche obscura carabinazo muchos salieron hallaron dezian todos contrarios avian hecho procedimientos aduaneros declaración garantías para avalar otra cantidad

Übersetzung von pendencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENDENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von pendencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pendencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pendencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pendencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pending
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скандалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তোলপাড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rixe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergaduhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlägerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

喧嘩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말다툼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brawl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng róc rách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகாக்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kavga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rissa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bijatyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скандалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murmur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλονικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geraas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bråk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slagsmål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pendencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENDENCIA»

Der Begriff «pendencia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pendencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pendencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pendencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENDENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pendencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pendencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pendencia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENDENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pendencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pendencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El proceso se completa cuando la transitoriedad desaparece, lo que provoca la terminación de la situación jurídica de pendencia como situación secundaria, extinguiéndose los derechos eventuales. Ello supone que el contenido íntegro del ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
2
Escritos selectos
También es broma o pendencia a garrotazos, a trompadas o a tiros de revólver entre varios individuos, con alboroto, vocería y soez desvergüenza en las palabras" (Picón-Febres, Libro raro) . Julio Calcaño (El castellano en Venezuela) , lo ...
Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989
3
Práctica criminal: instrucción ... de substanciar las causas
Encargó» feme por la Sálalas diligencias de la- averiguación del delínqueme , sucedió en noche obscura , y de vn carabinazo , en pendencia de muchos ; los que salieron , y fe hallaron con él , dezian todos ,:que los contrarios avian hecho la ...
Jerónimo Fernández de Herrera Villarroel, 1724
4
Procedimientos aduaneros
Declaración de dos garantías en una declaración: una para avalar una pendencia y otra para la cantidad a ingresar por el levante Supuesto: en una declaración que se acoge a destino especial se quiere presentar una garantía a nombre áel ...
‎2004
5
Revista de Estudios de la Administracion Local y Autonomica
22 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de 29 de octubre de 1996, con pendencia procesal de 7 años. 23 Dictada contra Acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Marbella de ...
Instituto Nacional de Administración Pública (España)
6
Recopilacion de las ordenanças de la Real Audiencia y ...
^"Item quequando viniere algún procedo o presentación o demanda Iuezesde los ala Audiencia y alguno de los dichos Efcriuanos lo pidiere diziendo ^ri"300*' que le pertenescc por pendencia que aquel mismo dia que lo dixere sea obligado ...
España. Chancillería de Valladolid, 1566
7
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Se acostumbra a señalar como excepciones dilatorias las de los números 1?, 2v, 5v y 8' del artículo 433, esto es, declinatoria de jurisdicción, falta de personería del acusador, litis pendencia y falta de autorización para procesar, en los casos ...
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
8
Tutela Judicial Efectiva Del Nasciturus en El Proceso Civil.
El concepto adecuado para hablar de las situaciones en que éste se encuentra inmerso es el de pendencia de derechos o bien de situaciones jurídicas que afectan a un sujeto transitoriamente indeterminado.129 Esta teoría, que también  ...
Aliste Santos, T.j.
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 1 pendencia sólo con el pretexto de buscar ruido y pendencia (179,39v); Pues con esto acavó la pendencia (314,4). FORMAS DOCUMENTADAS: pendencia (3), pendencia (1)- FRECUENCIA GLOBAL: 4 penetración ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
Informe del Ministro de lo Interior y Policia ... a la ...
CONTRAVENTORES JUZGADOS DURANTE EL ANO DE ESTE INFORME En el mes de Abril, por embriaguez 41, por pendencia 70, por embriaguez y pendencia 38, por inmoralidad 22, por algazara nocturna 23, por robo 18, por estropeo ...
Ecuador. Ministerio de lo Interior, 1914

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENDENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pendencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Corte ahora medirá rendimiento y producción de jueces de todo ...
Establecieron tasas de resolución, pendencia y congestión con valores a ser alcanzados. Quieren que 9 de cada 10 casos sean resueltos en el año. «ÚltimaHora.com, Sep 16»
2
Endurecen control de gestión de juzgados
Se aprobó también una tasa de pendencia de 4 como objetivo de gestión cuantitativo de los Juzgados de Primera Instancia de todas las Circunscripciones ... «Judiciales.net, Sep 16»
3
Los juzgados emitieron 36.300 órdenes de protección para mujeres ...
En la Sala de lo Contencioso-Administrativo resolvieron 4.000 asuntos, disminuyendo la pendencia en un 11 %. También en las Audiencias Provinciales han ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Madrid, con 1.372.977 asuntos ingresados, es la segunda ...
Los asuntos resueltos (7.692) también subieron un 19,6%, no obstante, la pendencia al acabar el año subió un 18,7% (17.436 asuntos frente a los 14.685 con ... «Brunetedigital.es, Jul 16»
5
Decreto supremo
Declárese el Estado de Emergencia en las localidades de San Cristóbal, Alto Pendencia y Pendencia del distrito de Daniel Alomía Robles, por Peligro ... «El Peruano, Jul 16»
6
Junta amplía hasta 180 los funcionarios de refuerzo en juzgados ...
... con el que se podrá "aliviar la carga de trabajo y reducir la pendencia que soportan actualmente" los juzgados a los que irán destinados estos funcionarios. «Europa Press, Mai 16»
7
184 productores de “baby banano” huanuqueños en Expoalimentaria
Lima, ago. 28. Un total de 184 productores de baby banano reunidos en la Asociación de Productores Orgánicos Pendencia (Aprobap) de Tingo María, ... «Andina, Aug 15»
8
Los órganos judiciales navarros presentan la tasa de pendencia ...
Los juzgados y tribunales navarros presentaron en el primer trimestre de 2015 la tasa de asuntos pendientes más baja de toda España (0,76), por delante de ... «20minutos.es, Jun 15»
9
Los juzgados en Aragon necesitarian dos meses sin recibir casos ...
Así lo pone de relieve un informe del Consejo General del Poder Judicial en el que se analiza, entre otros indicadores, la tasa de pendencia de los 64 juzgados ... «Heraldo.es, Jun 15»
10
Un juzgado precisa hasta cinco meses más para liquidar el trabajo ...
El principal indicador de la acumulación de tareas para los 28 juzgados de primera instancia e instrucción existentes en Toledo, la tasa de pendencia, muestra ... «Tribuna de Toledo, Mai 15»

BILDER ÜBER «PENDENCIA»

pendencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pendencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pendencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z