Bedeutung von "prefazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PREFAZIONE AUF ITALIENISCH

pre · fa · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREFAZIONE

Prefazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREFAZIONE AUF ITALIENISCH

Vorwort

Prefazione

Das Vorwort ist ein Text, den der Verfasser eines Buches oder einer anderen Person am Anfang der Arbeit anführt, um einige Profile, wie den Inhalt des Buches selbst, die Arbeitsweise des Autors und die Kriterien des Urteils zu veranschaulichen. Es wechselt von der Ausgabe zur Auflage und dient dazu, den Zweck des Buches zu klären, ein gutes Lesen des Textes zu gewährleisten und seine Wahrhaftigkeit zuzuweisen, den Leser der guten Investition zum Zeitpunkt des Kaufs zu überzeugen. Er will dem Buch oft eine Einheit geben, oder er bindet nur an einen Roman oder einen bestimmten Charakter. Aus einer typografischen Sicht ist das Vorwort am Anfang des Buches, nach dem Deckel und nach den Seiten, die diese durch den Titel und eine Seite oft für eine Widmung durch den Autor verwendet platziert platziert. Das Vorwort kann von drei Typen sein: ▪ maßgebend, vom Verfasser geschrieben; ▪ Schauspieler, geschrieben von einem der Zeichen im Buch; ▪ Bündnisse von Dritten. Es beginnt in der Regel auf ungeraden Seiten, ist kursiv geschrieben, signiert und von einem Datum begleitet. Das erste Buch, in dem ein Vorwort erscheint, ist nämlich der Apuleus, gedruckt von Sweynheim und Pannartz in Rom im Jahre 1469.

La prefazione è un testo che l'autore di un libro, o altra persona, pone all'inizio dell'opera per illustrarne alcuni profili, quali il contenuto del libro stesso, il metodo di lavoro dell'autore, i criteri di giudizio. Essa cambia da edizione a edizione e serve sia a chiarire lo scopo del libro, assicurando una buona lettura del testo e attribuendogli veridicità, che a persuadere il lettore del buon investimento al momento dell'acquisto. Molto spesso vuole dare un'unità al libro, oppure si lega solo ad una novella o a un personaggio specifico. Dal punto di vista tipografico, la prefazione è posta all'inizio del libro, dopo la copertina e dopo le pagine che dividono questa dal titolo e da una pagina sovente adoperata per una dedica da parte dell'autore. La prefazione può essere di tre tipi: ▪ autoriale, scritta dall'autore; ▪ attoriale, scritta da uno dei personaggi del libro; ▪ allografa, scritta da terzi. Solitamente inizia in pagina dispari, è scritta in corsivo, firmata e accompagnata da una data. Il primo libro in cui compare una prefazione, propriamente detta, è l'Apuleio, stampato da Sweynheim e Pannartz a Roma nel 1469.

Definition von prefazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vorworts im Wörterbuch wird geschrieben, das an ein Buch gedrückt wird, um seinen Inhalt, seine Zwecke und Sim zu illustrieren: ein kurzes p .; Seite des Autors, des Herausgebers.

SYNONYME VON «PREFAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prefazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prefazione

apertura · cappello · esordio · illustrazione · introduzione · preambolo · premessa · presentazione · proemio · prologo · prolusione

ÜBERSETZUNG VON PREFAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von prefazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prefazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prefazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前言
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prefacio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preface
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रस्तावना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقدمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предисловие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prefácio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভূমিকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avant-propos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kata pengantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 序文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pambuka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời tựa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னுரையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रस्तावना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önsöz
• Italienisch: prefazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przedmowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передмову
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prefață
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόλογος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorwoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förord
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forord

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREFAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prefazione.

1

Philip Guedalla

La prefazione è la parte più importante di un libro. La leggono perfino i critici.

2

Morris Kline

Ogni pagina pubblicata in un giornale rispettabile dovrebbe avere una prefazione dell'autore che dichiara perché egli sta pubblicando l'articolo, e che valore vi vede in esso. Io non ho speranza che questa pratica sarà mai adottata.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREFAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prefazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prefazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La coscienza di Zeno

PREFAZIONE. Io sono il dottore di cui in questa novella si parla talvolta con parole poco lusinghiere. Chi di psico-analisi s'intende, sa dove piazzare l' antipatia che il paziente mi dedica. Di psico-analisi non parlerò perché qui entro se ne parla ...

Italo Svevo, 2011

Prefazione al libro delle Preghiere Pubbliche scritta dal Rè ...

PREFAZIONE. Al. LIBRO DELLE PREGHIERE PUBBLICHE, SCRITTA DAL RE KAMEHAMEHA. QUESTO è un Libro di Preghiere approvato dalla Chiesa di Gesù Cristo per servire di aiuto alla devozione. Sifl'atti libri sono maisempre stati  ...

‎1866

Vita di Rance. Prima versione italiana con prefazione, note ...

PREFAZIONE. 'f. DEL TRADUTTOREQ Parecchi furono i biografi e gli illustratori della vita di Rancé; il precoce sviluppo del suo ingegno» la celebrità del suo sapere, delle sue ricchezze, dei. suoi casi giovanili, quella della sua conversione , ...

Francois Rene vicomte de Chateaubriand, Francesco Predari, 1844

Dopo Aspromonte, ricordi di G. Bennici; con prefazione di G. ...

Giuseppe BENNICI, Giuseppe CIVININI. DOPO A'SPIRÙMONTE RICORDI di I GIUSEPPE. BENÉEIOI con Prefazione G-x». -:GàDNKÎIMIHÉÌ I. ' Parlare e lagrimar vedrai insieme. DANTE. TORINO, 1863 TIPOGRAFIA CERUTTI E DEROSSI via ...

Giuseppe BENNICI, Giuseppe CIVININI, 1865

Prefazione dedicatoria al Dante col commento del Lana: ...

Avrei amato stamparvi le iniziali di cui è in essa parola e 1' arme di Bologna del frontespizio , e 1' iniziale alla Prefazione la quale rappresenta Re Vittorio in abito militare poichè ha da fare ancor molto per la Italia, coronato d'un cerchio di luce ...

Luciano Scarabelli, 1865

Lettere di M. Francesco Petrarca all'autor della prefazione,

M. FRANCESCO PETRARCA \ all' Autor della Prefazione ec. Salute , Ran romore che fece il Bernf quel dì che vennegli non fo come in mano quella voftra ora feria, ora fcherzevole Prefazione premetta da Pietro BaiTa- glia , Librajo in Venezia ...

Domenico Lazzarini, Francesco Petrarca, 1733

Opuscoli scientifici del conte Giuseppe Mamiani Della Rovere ...

Né so perché mai di tale studio non parlino gli oltremontani, e i nostri italiani medesimi, eccetto che il Durantini , ed il Riccioli nel suo almagestum novum. Per quello ch' egli stesso scrive nella prefazione, non ha inteso che di facilitare la via  ...

Giuseppe Mamiani della Rovere, Terenzio Mamiani, 1845

Saul. Agide. Sofonisba. Bruto primo. Mirra. Bruto secondo. ...

Prefazione dell'autore all' Abele. Abele. Alceste seconda. Schiarimento del traduttore su questa Alceste seconda. Parere dell'autore sull'arte comica in Italia. Lettera di Ranieri de'Calsabigi all'autore, sulle quattro sue prime tragedie. Risposta ...

Vittorio Alfieri, Carlo Milanesi, 1866

Prefazione alla Beatrice Cènci con documenti inediti di F. ...

Francesco Domenico Guerrazzi. corpo é di poco nobile aspetto. Restavagli molto segnata la faccia dal vaiuolo, e aveva molto offeso il petto ancora dall'asma; e l' imperfezione di questa parte ne cagionava un'altra alla voce, che nasceva ...

Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

La Divina commedia: Prefazione e avvertimenti

Dante Alighieri, Giovanni Battista Niccolini, Gino Capponi, Giuseppe Borghi, Fruttuoso Becchi. v. 1 54 Ma più vi metteranno gli ammiragli. Ma più vi perderanno gli ammiragli. I Pucciani 5. 6. 7. 8. 9, e i Riccardiani. 1oo4. Kn/J. e 1027, leggono ...

Dante Alighieri, Giovanni Battista Niccolini, Gino Capponi, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREFAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prefazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Vite Sbandate. Brigantaggio nel basso Salento (1860-1866)”, ad …

Il libro, con prefazione di Mario Spedicato, annovera quattordici comuni patrocinanti, ovvero: Casarano, Cutrofiano, Gallipoli, Lecce, Matino, ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

"Testimonianza di un cinema non voluto"

La prefazione reca la firma di Mauro Mazza, giornalista e scrittore, che fa il punto sul "Diario" di Antonello, che definisce "un racconto/odissea", ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»

Racconti in punta di cravatta

... non è in grado di avere cura di sè (nel senso più profondo dell'espressione), ma soprattutto come ha scritto Paolo Cardoso nella prefazione, ... «Linkiesta.it, Jul 15»

LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»

Dal volume anticipiamo un brano in cui Lonsdale racconta il suo rapporto col cinema e col teatro e uno stralcio della prefazione di Dario E. «Avvenire.it, Jul 15»

Leggi razziali. Passato/Presente. Scarica l'eBook di V.Z.Zencovich

... ancora lezioni per il futuro, tenuto presso l'Università di Roma Tre il 10 dicembre 2013 – si legge nella prefazione – La scelta di dedicare una ... «Key4biz, Jul 15»

24 luglio 2015 in Arte e cultura: La cuoca di d'Annunzio di Donatella …

Ben 160 pagine tutte da gustare (con una golosa prefazione di Giordano Bruno Guerri, presidente del Vittoriale) su cibi, menù, desideri e ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

Sul libro di "La gioia della Carità" di Guialt

Il volume si avvale infine di una approfondita prefazione del Cardinale Silvano Piovanelli e di un'introduzione veramente speciale il cui titolo, ... «Positanonews, Jul 15»

Identità Golose: Newsletter n. 449 di Paolo Marchi del 24 luglio 2015

E accanto a me durante la conferenza Massimo Bottura, autore della prefazione intitolata I nostri piatti hanno in sé la storia. Ringrazio il ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»

Oggi a Baronissi si presenta la raccolta "Compianto dei mendicanti …

... le Editions Bouchène, Alger 1987 e Paris 2002, con la prefazione di Kateb Yacine) e traduzioni (tra cui quella di Jack Hirschman nel 2004). «Corriere della Sera, Jul 15»

Buonascuola: l'inclusione sale in cattedra

«Non si creda che insegnare sia facile, – scrive ancora nella prefazione Fioccone, docente di lettere con disabilità – è tutt'altro che semplice, ... «Corriere della Sera, Jul 15»