Bedeutung von "reincidencia" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON REINCIDENCIA AUF SPANISCH

rein · ci · den · cia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REINCIDENCIA

Reincidencia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REINCIDENCIA AUF SPANISCH

Rückfall

Reincidencia

Rückfall ist die Wiederholung des gleichen Fehlers oder Defekts. Als ein Begriff des Strafrechts ist es ein erschwerender Faktor der strafrechtlichen Verantwortung, angewandt auf den Täter, der sich weigert, ein Verbrechen zu verhängen, ähnlich dem, für das er bereits verurteilt wurde. Im römischen Recht, im Westgoten und im Mittelalter, und im allgemeinen bis zum Ende des Alten Regimes wurde die Rückfälligkeit nicht mehr als die ehelichen Verbrechen angewandt. Im zeitgenössischen spanischen Gesetz war es aus dem Strafgesetzbuch von 1822, daß es als allgemeiner Umstand der Verschlimmerung eingeführt wurde, die in den aufeinanderfolgenden Reformen von 1848, 1850, 1870, 1944 und 1973 verbleibt. Dieser letztgenannte Code enthielt auch die Konzepte der Multireincidence und Wiederholung. Mit den legislativen Reformen der Demokratie war der Umfang des Konzepts wesentlich begrenzt.

Reincidencia es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado. En el Derecho romano, en el visigodo y el altomedieval, y en general hasta el final del Antiguo Régimen, no se aplicaba la reincidencia más que a los delitos patrimoniales. En el derecho español contemporáneo fue a partir del Código Penal de 1822 cuando se introdujo como circunstancia general de agravación, manteniéndose en las sucesivas reformas de 1848, 1850, 1870, 1944 y 1973. Éste último código recogía además los conceptos de multirreincidencia y reiteración. Con las reformas legislativas de la democracia el alcance del concepto se fue limitando de forma sustancial.

Definition von reincidencia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rückfälligkeit im spanischen Wörterbuch ist eine Wiederholung des gleichen Fehlers oder Defekts. Eine andere Bedeutung von Rückfälligkeit im Wörterbuch ist auch ein erschwerender Umstand der strafrechtlichen Verantwortlichkeit, der darin besteht, dass er zuvor durch ein Verbrechen verurteilt wurde, das dem ihm zugeschriebenen Verbrechen analog ist.

La definición de reincidencia en el diccionario castellano es reiteración de una misma culpa o defecto. Otro significado de reincidencia en el diccionario es también circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste en haber sido el reo condenado antes por un delito análogo al que se le imputa.

SYNONYME VON «REINCIDENCIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reincidencia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von reincidencia

insistencia · obstinación · recaída · reiteración · repetición

ÜBERSETZUNG VON REINCIDENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von reincidencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von reincidencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reincidencia» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 累犯
• Spanisch: reincidencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recidivism
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुर्म
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانتكاسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рецидив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reincidência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপরাধপ্রবণতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récidive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepulangan sakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückfälligkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 常習犯
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상습
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: recidivism
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tái phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீமைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनःपुन्हा गुन्हा करण्याची प्रवृत्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeniden suç işleme eğilimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: recidività
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: recydywa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рецидив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: recidivei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποτροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: herhaling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återfall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilbakefall

10 BÜCHER, DIE MIT «REINCIDENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reincidencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reincidencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Revelación sobre la reincidencia en sus idolatrías

Visitando el pueblo de Chiapas de los naturales el setiembre del ano pasado de 1584, y poniendo el Edicto general, que se suele poner en semejantes visitas acudieron algunos yndios a denunciar de otros naturales de el dicho pueblo de ...

Pedro de Feria, 2012

Fundamentos de derecho penal y criminología

entre la reincidencia específica, fundada en la igualdad o analogía entre el delito pretérito y el actual, y la reincidencia genérica, que no exige identidad de naturaleza entre el delito pasado y el presente. De modo que uno y otro pueden  ...

Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001

Seguridad ciudadana y derecho penal

LA NUEVA AGRAVANTE DE REINCIDENCIA CUALIFICADA (artículo 66.1.5a) 1. INTRODUCCIÓN Aunque hasta la aparición del CP de 1822 no existía un tratamiento específico para la reincidencia, en la práctica siempre se ha sancionado ...

María José Jiménez Díaz, 2006

Estudios de criminología

SANTIAGO REDONDO EULALIA LUQUE Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada, Area d'Investigació1 La reincidencia en el delito es una cuestión criminológica que no sólo tiene interés para los expertos sino también para los ...

Universidad de Castilla-La Mancha, 1999

El régimen disciplinario de los funcionarios públicos: ...

El Reglamento Disciplinario de 1969 contemplaba como falta grave «la reiteración o reincidencia en las faltas leves» (163) expresando, además, el significado de cada uno de los dos conceptos (164). Iguales previsiones se contienen en ...

Belén Marina Jalvo, 2006

Lecciones de Derecho Penal

La reincidencia se sustenta en el desprecio que manifiesta por la pena quien pese a haberla sufrido antes, recae en el delito, siendo suficiente para acreditar el fracaso del fin de prevención especial de la condena anterior, el antecedente de ...

Hugo Mario Sierra

Estudios sobre la responsabilidad penal del menor

En el párrafo tercero de la regla quinta se dispone lo siguiente: a los efectos de este artículo se entenderán siempre supuestos de extrema gravedad aquéllos en los que se apreciara reincidencia. Son distintos los problemas que suscita la ...

José Luis González Cussac, María Luisa Cuerda Arnau, 2006

Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...

En el tercero se refiere al supuesto concreto de las ETT: «3.o La reincidencia de la empresa de trabajo temporal en la comisión de infracciones tipificadas como muy graves en esta Ley podrá dar lugar a la suspensión de sus actividades ...

Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007

Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...

El tiempo de seguimiento durante el cual se registran los datos de reincidencia ( reingresos) de las muestras de sujetos es otra variable crítica de la explicación de la heterogeneidad de los resultados en los diferentes estudios. Uno de los ...

Ainara Arnoso Martínez, 2005

Derecho Penal. Parte General. Tomo II

Un problema semejante se plantea con las faltas.251-255 hh) Otros efectos de la reincidencia Aparte de su eficacia agravatoria, el ordenamiento jurídico atribuye a la reincidencia otros efectos. Así, impide el otorgamiento de la remisión ...

Enrique Cury Urzúa

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REINCIDENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reincidencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Justicia y rehabilitación sin reincidencia

En la ocasión se conversó acerca de esta exitosa experiencia nacional; los efectos del programa en la reincidencia y las distintas miradas de los distintos ... «LaTercera, Sep 16»

En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir ...

En Zulia avanzan en programa Inspirando Vidas para disminuir reincidencia en ... que denominamos “prevención para la disminución de la reincidencia en el ... «Panorama.com.ve, Aug 16»

Evalúan programa en L.A. para evitar reincidencia de exconvictos

Durante muchos años, María Alexander estuvo dentro y fuera de la cárcel del condado, hasta que logró encontrar su camino y reintegrarse a la sociedad. «La Opinión, Aug 16»

Pide RMV tomar en cuenta la reincidencia de una conducta ante ...

El gobernador Rafael Moreno Valle expresó su opinión sobre la propuesta del congreso local de retirar licencia a quienes conduzcan en estado de ebriedad, ... «DesdePuebla, Aug 16»

Zara y sus acusaciones de plagio ¿casualidad o reincidencia?

De nuevo una artista independiente, pequeña y poco conocida vuelve a acusar a Zara de plagio por copiar sus creaciones. Tuesday Bassen es una ilustradora ... «Trendencias, Jul 16»

Richard Branson quiere contratar a expresidiarios para bajar ...

De acuerdo con él, poner a exconvictos a trabajar “incrementa el talento, baja el nivel de reincidencia, ayuda al espíritu empresarial y contribuye a crear ... «CNNEspañol.com, Jul 16»

La justicia restaurativa disminuye la reincidencia, defienden expertos

La justicia restaurativa, que pone a víctimas y ofensores frente a frente para promover una genuina reconciliación, sirve para disminuir la reincidencia entre los ... «La Vanguardia, Jul 16»

Registro de Reincidencia

En la tarde ayer se inauguró la primera sede descentralizada del Registro Nacional de Reincidencia en la ciudad de San Salvador. Estuvieron presentes José ... «El Tribuno.com.ar, Apr 16»

La reincidencia de condenados a medidas penales alternativas es ...

Los condenados a realizar medidas penales alternativas (mpa) reinciden en un 10% de los casos, ante el 30% de los condenados a penas de prisión. Es una ... «20minutos.es, Apr 16»

Fracasa el Sistema Nacional Penitenciario; se dispara reincidencia ...

La “marginal reinserción social” en los centros penitenciario federales en los últimos años generó un aumento de la reincidencia delictiva en México. En 2007 ... «La Silla Rota, Feb 16»