Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trapiento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAPIENTO

La palabra trapiento procede de trapo, pedazo de tela inútil.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRAPIENTO AUF SPANISCH

tra · pien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trapiento ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAPIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trapiento im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet trapiento zerlumpt. En el diccionario castellano trapiento significa andrajoso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trapiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRAPIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPIENTO

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von trapiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAPIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

trapiento andrajoso espantosa aventura locero historia obras novelas cual ésta entró cocina sacó canastito para calle cerrando puerta llave frío quedé cuando solo encerrado así volví arrodillarme ante acatamiento diciéndole señor nbsp periquillo sarniento siéntese usted quiero alguna idea dela venganza tomar agravio hecho senté algo tranquilizado estas

Übersetzung von trapiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAPIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trapiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von trapiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapiento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

破烂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

trapiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tattered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборванный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esfarrapado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en loques
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

koyak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerfetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼろぼろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tattered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rách rưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கந்தலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटके कपडे घातलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paramparça
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbrindellato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oberwany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обірваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ferfenițos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρελιασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verflenterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trasig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fillete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPIENTO»

Der Begriff «trapiento» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trapiento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapiento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAPIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trapiento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trapiento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
lo cual, ésta entró a 38 la cocina, sacó un canastito y se fue para la calle, cerrando el trapiento la puerta con llave. Frío me quedé cuando me vi solo con él y encerrado, y así volví a arrodillarme ante su acatamiento diciéndole: — Señor,  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
El periquillo sarniento III
Siéntese usted que le quiero dar alguna idea dela venganza que quiero tomar del agravio que usted me ha hecho. Me senté algo tranquilizado con estas palabras, y el dicho trapiento se sentó junto a mí, y me rogó que le contara mi vida y la ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
3
Teatro mexicano: historia y dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. so MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: te ...
4
Teatro Mexicano: Historia y Dramaturgia
PEPA: Yo también te contaré mis trabajos: un demonio de un trapiento me tiene salá7 el alma; no lo he visto más porfiado, más pertinaz y más terco y más críxtico;8 me tiene enfadada con extremo. <x> MARIQUITA: Mira, te daré un consejo: ...
Héctor Azar, Sergio López Mena, 1992
5
Guía de forasteros
Entremés de Macedonio Espinosa Personajes El Mulato Un Trapiento Don Manuel Mariquita Pepa Luz (Salen el Trapiento y don Manuel) Manuel: Hoy tiene Pepa fandango y quisieran mis extremos ir a verla, pero no ir solo, que la verdad no ...
6
Tres Siglos: Memoria Del Primer Coloquio "Letras de la Nueva ...
Piénsese, para volver al Periquillo, en la "aventura del Misántropo", cuya historia combina Lizardi con lo que llama el "desenlace del paradero del Trapiento" (2: 361). Estos dos caracteres, el Misántropo y el Trapiento, corresponden en ...
José Quiñones Melgoza, 2000
7
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
¡Jesús, qué trapiento está!14 Mejor para usted con eso, lo servirá en cuanto quiera, y también de cosinero. Dice usted bien. Perotillo. Señor. A este caballero lo habéis de servir desde luego31 con puntualidad y esmero. Sí, señor.
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
8
El periquillo Sarniento IV
Llamábase don Hilario, y le daba tal aire al trapiento que más de dos veces estuve por creer que era él mismo, y por desengañarme le hacía dos mil preguntas, que me respondía ambigua o negativamente, de modo que siempre me ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2010
9
Boletín del Archivo General de la Nación
Quién es ? Entran don Manuel y el Trapiento Manuel. Yo soy un criado de usted que viene sólo a gustar del festejo Pepa. Señor don Manuel, mi casa y todo cuanto yo valgo es muy de vuesa merced. Mariquita. Menos yo, que no soy ninguna ...
10
Cuadernos hispanoamericanos
Hay en El Periquillo Sarniento otras dos historias intercaladas: la de «el trapiento » y la de «el misántropo». Ambas están relacionadas entre sí y, a su vez, ellas dos lo están con la historia de don Antonio. El tema de la nobleza hereditaria es  ...

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padres que encararon a Ministra de Salud consiguieron $200 ...
... uno de los rostros de la campaña “Un oncólogo para Ñuble” luego que el Servicio de Salud Ñuble decidiera asumir el costo del trapiento para el cáncer que ... «Espectador Digital, Jul 16»
2
Entrevista-chat con la dra. Montserrat Viñals
Cada paciente es un ser único y para nosotros no hay enfermedades , hay personas que enferman, y los trapientos son individualizados. Desde tratamiento ... «Diario de Ibiza, Nov 15»
3
L'Italia tifa per Giulia In coma negli Usa deve pagare 2 milioni
solo noi,fessi italici,diamo la sanità gratis agli stranieri!basti pensare al caso di quel clandestino africano che ebbe in Italla il trapiento di cuore a scapito degli ... «il Giornale, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/trapiento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z