Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a metà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A METÀ AUF ITALIENISCH

a metà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A METÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A metà ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A METÀ


anti-età
an·ti·e·
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
di mezza età
di mezza età
età
metà
me·
mezza età
mezza età
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
terza età
terza età
varietà
va·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A METÀ

a luci rosse
a lume di naso
a lungo
a macchie
a macchinetta
a malapena
a malpartito
a mano
a meno che
a meraviglia
a mo´ di
a momenti
a naso
a nessun patto
a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di
a norma
a occhi sbarrati

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A METÀ

aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
contraddittorietà
empietà
ereditarietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
ovvietà
provvisorietà
sazietà
sedentarietà
straordinarietà
taffetà
temerarietà
unitarietà
volontarietà

Synonyme und Antonyme von a metà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A METÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a metà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a metà

MIT «A METÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a metà dimezzato mezzo parziale metà volantino analisi grammaticale pino pinguino frasi supermercati vodafone wordreference della crescita half grown halfway periodo term prezzo price schiena back settimana come perché acquistare prodotti marca sempre così ormai possibile quelli supermercato sono proprio treccani sign stesso locuz precedente spaccarsi proprî lasciare lavoro impresa troncare trattative daniele arena verona divento nero musica questa sera chitarrista napoletano porta tour unica data disco capolavoro ricerca traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi cotto testo malinconico modà canzone scarica cellulare clicca guarda video istanti spezzano ebook antonio riccardo

Übersetzung von a metà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A METÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von a metà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a metà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a metà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mitad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In half
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

половина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্ধেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setengah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hälfte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

半分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

setengah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rưỡi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अर्धा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a metà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

половина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jumătate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήμισυ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helfte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a metà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A METÀ»

Der Begriff «a metà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a metà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a metà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a metà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A METÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a metà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a metà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a metà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A METÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a metà.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
Giorgio Bettinelli
La solitudine che ci si può spiegare è una solitudine a metà: quella vera non ha motivi.
3
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
4
Louis de Saint-Just
Quelli che passano la vita facendo rivoluzioni a metà non fanno altro che scavarsi la fossa.
5
John Dewey
Il problema è a metà risolto, se è ben formulato.
6
Norman Douglas
Raramente essere scortesi paga. Non paga mai essere scortesi a metà.
7
Norman Douglas
Non vale quasi mai la pena di essere offensivo. Non vale mai la pena di essere offensivo a metà.
8
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
9
David Grossman
Dopo aver fatto l'amore, dormiremo abbracciati. La tua schiena contro il mio ventre. E io stringerò le dita dei piedi intorno alle tue caviglie, come delle mollette, perché tu non possa volar via la notte. Saremo come un’immagine su un libro di scienze: un frutto tagliato a metà, tu la buccia e io il torsolo.
10
John Andrew Holmes
Il discorso è convenientemente posto a metà strada tra il pensiero e l'azione, dove spesso sostituisce entrambe.

10 BÜCHER, DIE MIT «A METÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a metà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a metà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cittadini a metà: Come hanno rubato i diritti degli italiani
Eppure, in questi anni duri, i cittadini a metà hanno continuato a esprimere la lorovoglia di dissentire, di contare, di condividere diritti e responsabilità. È, la loro, una disponibilità preziosa che va riconosciuta e coltivata ...
Chiara Saraceno, 2012
2
Le fate a metà e il segreto di Arla: Le fate a metà #1
È una sera come tante altre, quando alla finestra della cameretta di Bianca e Viola, due vivaci gemelle del tutto diverse tra loro, compare una civetta parlante.
Benedetta Parodi, 2013
3
Le fate a metà e il sigillo di Brina: Le fate a metà #2
Le fate a metà #2 Benedetta Parodi. per mano ma le loro dita erano talmente congelate che non riuscivano nemmeno a impugnare il cucchiaio. “Così non va” pensò Zefiro, concentrato nello sforzo disperato di tenere a bada i serpenti. L' unico ...
Benedetta Parodi, 2014
4
Il mondo a metà
C'è statoun mondoprima e uno dopo,con l'Alzheimer nelmezzo, a dividerli a metà ». È una cosa su cui ho riflettuto a lungo, in realtà. Il mondo è già diviso a metà, è chiaro, in due emisferi. Gli emisferi della Terra. Gli emisferi del cervello.
Cristina Henríquez, 2013
5
Donna a metà
Grazie. a. una. coperta. Si era fidata. Non avrebbe dovutofidarsi. Era veramente esausta ed era ancora completamente bagnata e intirizzita. Si trovava a metà del piccolo pozzo sommitale, un tratto quasi verticale di sei metri al di sopra del ...
Lucia Cavallo, 2013
6
Le fate a metà e il ritorno di Yoro
Benedetta Parodi. autocontrollo. «Mi ha colpito per via di quegli occhi e di quella cicatrice sulla guancia» disse indicando la figura sul foglio. Le fateametà osservarono il disegno con attenzione. Erano gli stessiocchigialli del corvo di poco ...
Benedetta Parodi, 2014
7
Sposa a metà (I Romanzi Oro)
Non lo credoaffatto — ribatté lui freddo, cominciando a portarsi il monocolo all' occhio,e poi fermandosi a metà strada. — Ma forse riuscirete a persuaderequella vostra domestica minacciosa a portarci del tè, in modo che possiamodiscutere più ...
Mary Balogh, 2012
8
Gli istanti si spezzano a metà
Antonio Riccardo Petrella. volta che ci saliva era una maniera per tornare a stare insieme a lui. A bordo aveva sempre le stesse quattro cassette. Pearl della sua cantante preferita Janis Joplin, Sounds of Silence di Simone Garfunkel che le ...
Antonio Riccardo Petrella, 2014
9
Cronache sentimentali di un italiano a metà
Tavola. dei. Contenuti. (TOC). Cronache sentimentali di un italiano a metà Prefazione Introduzione dell'autore Primaparte Montevideo domenica all'alba Uruguay:una storia plurale Gliultimicharrúas Isuoni della nostalgia Gli anni bui I fiori di ...
Angel Luìs Galzerano, 2014
10
Le strutture elementari della parentela
Lowie arriva per- sino a trattare come delle vere e proprie "specie" indipendenti i sistemi a metà patrilineari e quelli a metà matrilineari, i sistemi a metà esogamiche e quelli a metà non-esogamiche.15 Il maestro americano ha indubbiamente ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A METÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a metà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Truccate a metà, le donne protestano sui social: "Non mi vergogno"
Da qualche giorno Twitter e Instagram sono invasi da migliaia di immagini di ragazze con il volto truccato a metà. Una provocazione per gridare al mondo: "Io ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Divorzia dalla moglie, taglia a metà tutte le cose e le vende su eBay …
Quella di un uomo tedesco che ha tagliato letteralmente a metà tutte le cose appartenute alla ex moglie e messe in vendita sul suo profilo ebay, dev'essere stata ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
PINO DANIELE “NERO A METÀ LIVE”
Ho visto tante volte Pino Daniele dal vivo e ogni volta il concerto si tramutava in una festa, un'apoteosi collettiva dove l'energia incredibile che si sprigionava ... «Radio Monte Carlo, Jun 15»
4
Pietra a metà: la Montecorvino canta Pino Daniele
Si commuove davvero, la piccola grande donna della moderna canzone napoletana, presentando il suo nuovo album, «Pietra a metà» (Lucky Planets), alla ... «Il Mattino, Mai 15»
5
Pino Daniele: "Nero a metà live" nei negozi dal 9 giugno
Da oggi è preordinabile su Amazon Nero a metà live, l'ultimo concerto di Pino ... Disponibile in tre formati a partire dal 9 giugno, in Nero a metà live troviamo ... «Panorama, Mai 15»
6
Udinese, contro la Samp maglie a metà con squadra football …
TORINO - Sarà la tenuta blu dei "Briganti" di Napoli, squadra che milita nel campionato italiano di Football Americano (Ifl) la "metà" della maglia che l'Udinese ... «Tuttosport, Mai 15»
7
Serie A Napoli, l'agente di Insigne: «Rientrerà a metà marzo»
Tendenzialmente il rientro di Insigne è previsto per metà marzo". Anche oggi Insigne ha proseguito il suo programma personalizzato di recupero a Castel ... «Tuttosport, Jan 15»
8
Inverno: lo snodo cruciale a metà gennaio
Alle quote inferiori, al momento, troviamo invece un Vortice piuttosto vivace ma è probabile che attorno a metà mese si osservi un indebolimento anche in ... «Meteo Giornale, Jan 15»
9
Talento e amore di un poetico «nero a metà»
Che poi, in quella banda di talentuosi napoletani, c'era davvero un ”nero a metà”, come il Ciro della ”Tammurriata Nera”: James Senese, figlio della guerra, ... «Il Sole 24 Ore, Jan 15»
10
Pino Daniele torna a Napoli per presentare "Nero a metà"
Arriva a Napoli il tour di Pino Daniele in cui il cantante porta in scena il suo capolavoro del 1980 "Nero a metà". Martedì 16 e mercoledì 17 Danile sarà ... «Napoli Fanpage, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A metà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-meta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z