Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accadere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCADERE AUF ITALIENISCH

ac · ca · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCADERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accadere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCADERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accadere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vorkommens im Wörterbuch soll geschehen, um zu geschehen. zufällig oder nicht günstig: was passiert jenseits? Was ist mit dir passiert? Sie sind Dinge, die passieren.

La definizione di accadere nel dizionario è avvenire, capitare, spec. per caso o non favorevolmente: che sta accadendo di là?; cosa ti è accaduto?; sono cose che accadono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accadere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCADERE


abradere
bra·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCADERE

acca
accademia
accademicamente
accademico
accademismo
accademista
accadere prima di
accadimento
accaduto
accaffare
accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonyme und Antonyme von accadere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accadere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accadere

MIT «ACCADERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accadere addivenire adempiere andare arrivare assistere attuarsi avere luogo avvenire avverarsi bisognare calare capitare cascare compiere compiersi concretizzarsi corso darsi caso divenire effettuare effettuarsi entrare essere finire giocare imporre importare accadere treccani accadére intr cadere accidĕre coniug come riferito genere cose avvengono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera casualmente qlcu più spesso soggetto posposto specificazione tempo significato wikizionario modifica intransitivo alla accadevano particolari momenti avvenuto fatalità accade dicios traduzioni become befall miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro acconcioy proposito deriv accadliménto accaduto potere libro esther jerry hicks porta ancora profondita dentro aiuta costruire sicurezza interiore perche scoprirai disponi quello deve giunti editore storia giovanni lindo ferretti massimo zamboni michele rossi pagine prima

Übersetzung von accadere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCADERE

Erfahre, wie die Übersetzung von accadere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accadere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accadere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to happen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acontecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se produire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

passieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起こります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleşmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accadere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdarzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

траплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâmpla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να συμβεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accadere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCADERE»

Der Begriff «accadere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.974 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accadere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accadere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accadere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCADERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accadere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accadere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accadere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCADERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accadere.
1
Mary Kay Ash
In questo mondo ci sono tre tipi di persone: quelli che fanno succedere le cose, quelli che guardano le cose accadere e quelli che si chiedono che cosa è successo. Noi tutti abbiamo una scelta. Tu puoi decidere quale tipo di persona vuoi essere. Io ho sempre scelto di stare nel primo gruppo.
2
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.
3
Victoria Billings
La cosa migliore che possa accadere alla maternità è già successa. Sempre meno donne la praticano.
4
John M. Capozzi
Il primo passo che devi fare se vuoi essere una persona di successo è decidere che tipo di persona vuoi essere. Esistono tre tipi di persone: coloro che fanno accadere le cose; coloro che guardano accadere le cose e coloro che si meravigliano di ciò che accade.
5
John M. Capozzi
La ricchezza arriva a coloro che fanno accadere le cose non a coloro che lasciano che le cose accadano.
6
Cher
Se davvero vuoi qualcosa puoi trovare il modo di farlo accadere.
7
Cicciolina
L'erotismo è ciò che ti fa immaginare, ma che poi nella realtà non si realizza: può accadere anche se si è da soli e ci si accarezza davanti ad uno specchio. La pornografia è l'hard: ciò che vedi, senti, assaggi. Non è una cosa mentale.
8
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.
9
Renato Di Lorenzo
Un eccellente esempio di come si possa creare tensione è l’inserimento di una bomba a tempo: qualcosa di terribile che si sa che deve (o anche semplicemente può) accadere a un dato istante futuro, ma che non si sa dove accadrà.
10
Imperatore Ferdinando I d'Asburgo
In un solo momento può accadere ciò che non si sperava accadesse neppure in un anno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCADERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accadere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accadere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte di far accadere le cose
Ricordatevi: le parole diventano cose. Da uno dei grandi maestri di The Secret, il manuale che va oltre La legge d'attrazione per tramutare i nostri sogni in realtà.
Mike Dooley, 2010
2
Deve accadere
Deve accadere Stefania abita da sola. E una ragazza di venticinque anni con capelli biondi, occhi chiari e pelle bianchissima. Adoro il suo piccolo naso, il suo sorriso delicato e la sua gentilezza. Ogni volta che sono da lei mi chiede se mi va  ...
Giovanni Venturi, 2012
3
A GOCCIOLANDIA PUÒ ACCADERE CHE...: I Racconti di Alfonso, ...
I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano Romano Garofalo (Rogar). IRucnî se uno Yefi îiulîcmo A Gocciolandia può accadere che... SIMONELLI ELECT'RONIC BOOK C INDICE Presentazione AGocciolandiapuò accadere che... La Goccia ...
Romano Garofalo (Rogar), 2013
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Si noti però che accadere e- sprime d'ordinario un avvenimento, in parte almeno, inaspettato a colui che n'è il principale soggetto. anche succedere esprime cosa non nir.ilto eventuale, e giova soprattutto a indicare quegli avvenimenti ne' ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Psicologia e metapsicologia
Sigmund Freud padre della psicoanalisi, nacque a Freiberg, in Moravia, nel 1856.
Sigmund Freud, 2012
6
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
diato all'origine, allo scaturire stesso dell'accadere dell'essere38. Parliamo di accesso immediato in virtù del fatto che qui si tratta proprio dell'accadere che è coglibile solo nell'immediatezza del suo accadere; un accesso mediato non ...
Ferdinando G. Menga, 2004
7
Pagine d'amore: In una libreria persino i miracoli possono ...
Pagine d'amore è un'incantevole favola contemporanea per chi crede ancora nel potere delle parole, delle emozioni e dei sogni.
Karen Kingsbury, 2014
8
Problemi fondamentali dell'ontologia analitica
Attraverso di essi si può esprimere se ciò che accade deve accadere, se cioè avviene necessariamente, ovvero se potrebbe anche non accadere e se quindi avviene solo in modo contingente. Se qualcosa non accade, attraverso enunciati  ...
Edmund Runggaldier, Christian Kanzian, Sergio Galvan, 2002
9
Elementi di etica individuale
Il senso trovato tramite l'interpretazione non è assoluto, non è in grado di porre al riparo l'essere costituito dall'interpretazione dell'unità del frammentario accadere dal ricomparire della domanda intorno al senso enigmatico che l'incombere ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 1999
10
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
Raffaele. De. Giorgi. Evoluzione. della. fiducia. e. periferie. dell'accadere. 1. Fiducia è un termine che non nasconde la sensibilità morale che inevitabilmente l'accompagna. Un aspetto estetico, un pudore semantico che rendono la fiducia ...
Aa.vv., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCADERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accadere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ag. Higuain: "Resta al Napoli. Rigori? Continuerà a tirali …
... calciatore del Napoli, ha un contratto di tre anni, ma non posso dire che resterà in azzurro tutta la vita perché nel calcio tutto può accadere". «Fantagazzetta, Jul 15»
2
Presentazione del libro "Tutto poteva accadere": a Milano il 14 luglio
Da Craxi a Renzi, da Armani a Farinetti; da Greppi a Pisapia, da Gardini a Berlusconi: Paolo Pillitteri si racconta nel libro «Tutto poteva ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Mattarella: Srebrenica sconfitta dell'umanità. Mogherini: non deve …
... che a Srebrenica «fu scritta una pagina atroce», che evidenziò il fallimento dell'Europa: «Una simile tragedia non deve accadere mai più». «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Verona, Mandorlini su Pazzini: “Lo vorrei, vediamo cosa potrà …
... adesso vediamo. Ho già avuto la fortuna di allenarlo, vediamo cosa potrà accadere“. Calciomercato · Update News · Verona. 8 lug 2015. Stefano Acquafredda ... «Soccer Magazine, Jul 15»
5
Mercato: ecco cosa può accadere oggi
L'Inter come sempre attivissima chiuderà per l'arrivo di Zukanovic e cederà Taider e Schelotto. La Samp ufficilizzerà Silvestre e ci potrebbe ... «TuttoCalciatori.Net, Jul 15»
6
Primo chakra: ecco cosa può accadere se è danneggiato
Se penso al primo chakra mi viene in mente il film “Colazione da Tiffany” e il personaggio di Holly. Holly è una giovanissima ragazza di grande ... «Eticamente.net, Jul 15»
7
Referendum in Grecia: cosa può accadere con la vittoria del no
Il premier ha promesso di volare a Berlino e portare a casa un accordo con i creditori entro 48 ore grazie al mandato elettorale dei greci. Il suo obiettivo è ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
"Cosa mai potrà accadere?": incidenti stradali, la campagna shock
"Cosa mai potrà accadere?" è lo slogan scelto da una campagna (statale) contro gli incidenti stradali. Le immagini sono un pugno nello ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Cosa può accadere con la vittoria del "No": dal 'Grexit' al 'Groff'
Nella migliore delle ipotesi le banche greche hanno liquidità fino a venerdì, ma in assenza di un programma di aiuti la Bce non può concedere ... «Today, Jul 15»
10
Argento, occhi aperti: qualcosa sta per accadere
Pubblichiamo a seguire un'interessante disamina sull'Argento messa a punto dallo staff di analisti di Secular Investor: l'analisi, pubblicata da ... «Commodities Trading, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accadere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accadere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z