Bedeutung von "affiorare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AFFIORARE AUF ITALIENISCH

af · fio · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFIORARE

Affiorare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs affiorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AFFIORARE AUF ITALIENISCH

Definition von affiorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Oberfläche im Wörterbuch soll auf dem Boden oder auf dem Wasser erscheinen; an die Oberfläche kommen: Die Felsen entstehen mit dem Entzug von Wasser. Aufzutürmen ist auch, sich allmählich, diskret zu zeigen: da war Verwunderung auf seinem Gesicht.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AFFIORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io affioro

tu affiori

egli affiora

noi affioriamo

voi affiorate

essi affiorano

Imperfetto

io affioravo

tu affioravi

egli affiorava

noi affioravamo

voi affioravate

essi affioravano

Futuro semplice

io affiorerò

tu affiorerai

egli affiorerà

noi affioreremo

voi affiorerete

essi affioreranno

Passato remoto

io affiorai

tu affiorasti

egli affiorò

noi affiorammo

voi affioraste

essi affiorarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho affiorato

tu hai affiorato

egli ha affiorato

noi abbiamo affiorato

voi avete affiorato

essi hanno affiorato

Trapassato prossimo

io avevo affiorato

tu avevi affiorato

egli aveva affiorato

noi avevamo affiorato

voi avevate affiorato

essi avevano affiorato

Futuro anteriore

io avrò affiorato

tu avrai affiorato

egli avrà affiorato

noi avremo affiorato

voi avrete affiorato

essi avranno affiorato

Trapassato remoto

io ebbi affiorato

tu avesti affiorato

egli ebbe affiorato

noi avemmo affiorato

voi aveste affiorato

essi ebbero affiorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io affiori

che tu affiori

che egli affiori

che noi affioriamo

che voi affioriate

che essi affiorino

Imperfetto

che io affiorassi

che tu affiorassi

che egli affiorasse

che noi affiorassimo

che voi affioraste

che essi affiorassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia affiorato

che tu abbia affiorato

che egli abbia affiorato

che noi abbiamo affiorato

che voi abbiate affiorato

che essi abbiano affiorato

Trapassato

che io avessi affiorato

che tu avessi affiorato

che egli avesse affiorato

che noi avessimo affiorato

che voi aveste affiorato

che essi avessero affiorato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io affiorerei

tu affioreresti

egli affiorerebbe

noi affioreremmo

voi affiorereste

essi affiorerebbero

Passato

io avrei affiorato

tu avresti affiorato

egli avrebbe affiorato

noi avremmo affiorato

voi avreste affiorato

essi avrebbero affiorato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

affiorare

infinito passato

aver affiorato

PARTICIPIO

participio presente

affiorante

participio passato

affiorato

GERUNDIO

gerundio presente

affiorando

gerundio passato

avendo affiorato

SYNONYME VON «AFFIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affiorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affacciare · apparire · comparire · delinearsi · emergere · galleggiare · manifestarsi

ANTONYME VON «AFFIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affiorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affondare · andare a fondo · colare a picco · dileguarsi · dissolversi · immergersi · inabissarsi · sprofondare

ÜBERSETZUNG VON AFFIORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affiorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von affiorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affiorare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 堆焊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pavimentación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surfacing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरफेसिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تطفو على السطح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: всплытие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pavimentação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সারফেস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: revêtement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: permukaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Oberflächen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浮上
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피싱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: surfacing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bề mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிக்கொணர்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रथमदर्शनीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüzey
• Italienisch: affiorare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napawania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спливання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suprafețe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιφανειών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oppervlak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ytbildande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: surfacing

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFIORARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affiorare.

1

Bram Stoker

Alla nostra irruzione nella stanza il Conte si è girato, e sul suo volto ho visto affiorare l'espressione diabolica che avevo sentito descrivere. Gli occhi, infuocati da una feroce passione, lanciavano lampi; le larghe narici del bianco naso aquilino si dilatavano, frementi. I denti bianchi e acuminati, dietro le labbra tumide di una bocca stillante sangue, battevano come quelli di una bestia feroce.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFIORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affiorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affiorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ricominciare da sé

Anche nell'interiorità dell'uomo oc'èuna esplosione di collerao c'è la preparazione per unasimile esplosione, l'uomo non conosce lo stato di assenzadella collera. Nell'interiorità dell'uomo c'èirrequietezza: o affiora o si prepara ad affiorare.

Osho,, 2011

Psicosintesi

Il primo problema che ci si presenta è quello di portare la luce della coscienza in quella zona oscura, fare affiorare alla superficie della coscienza gli elementi che di solito restano al di sotto. Questo è possibile, dati i continui scambi fra ...

Roberto Assagioli, 1977

Il mago. Esercizi e pratiche magiche

La pratica di lasciar affiorare le immagini fa si che i complessi rimossi, che sono gruppi mentali semi-indipendenti e possono quindi essere legittimamente personificati come « spiriti », siano evocati e comincino ad affiorare, e sembra ...

W. E. Butler, 1992

Il Potere Segreto Del Cuore

Il fine ultimo di ogni attimo che viviamo nel quotidiano è quello di permetterci di lasciare affiorare in noi la Realtà; e il momento giusto per fare questo è sempre e solo il momento presente che stiamo vivendo, unico e irripetibile, anche se ...

Alberto Chiara, 2006

La mente che mente

L'intero approccio psicoanalitico si oppone alla repressione: porta tutto ciò che è stato represso nell'inconscio ad affiorare nella sfera cosciente. Può essere fatto in molti modi. La psicoanalisi è la via più lunga: richiede tre, sei, perfino dieci ...

Osho, 2006

Guida completa alla digitopressione Jin Shin Do. Un ponte ...

2) Lasciate affiorare un ricordo di un vostro successo sportivo. Richiamate ogni passaggio e visualizzate ogni dettaglio. Ora immaginate l'ambientazione per il prossimo evento. Ripetete a voi stessi la seguente frase: "Questo percorso - o ...

Iona Marsaa Teeguarden, Marsaa Iona Teeguarden, 2002

La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha

L'intero approccio psicoanalitico si oppone alla repressione: porta tutto ciò che è stato represso nell'inconscio ad affiorare nella sfera cosciente. Può essere fatto in molti modi. La psicoanalisi è la via più lunga: richiede tre, sei, perfino dieci ...

Osho, 2006

Vita e preghiera

Il libro di Giobbe lascia affiorare ciò che di fatto ne rompe la struttura, lascia affiorare la possibilità che alla domanda di Giobbe non ci sia risposta, lascia affiorare la possibilità, forse per la prima volta nel mondo ebraico, che Dio venga investito ...

Siro Lombardini, 2003

Il Sorriso Di Giano

Riapparve invece dopo circa un mese e mai il verbo « riapparire » è tanto giusto nella circostanza dell'Ombra, perché essa ha un modo particolare di farsi udire, che è come un affiorare improvviso ma silenzioso, e così è stato per sempre; ...

Coscienza Occulta

... più essi possono dominarci a loro piacimento. — i desideri non vanno repressi, bensì vanno fatti affiorare a livello del conscio. Vogliamo dire che facendoli affiorare ci rendiamo consapevoli degli stessi e quindi possiamo dominarli mediante ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFIORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affiorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

InformArezzo - Il punto sulle verifiche dei racconti del partigiano …

... verifiche, riproposizioni di quesiti in differenti termini, per far affiorare eventuali contraddizioni (nel suo caso, per stimolare i ricordi) ecc.”. «InformArezzo, Jul 15»

LASTAMPA.it: Storia dei cinema di Milano - Voci di Milano

Dalla metà degli anni '40, le sale continuano ad affiorare in tutta la città. Sono questi gli anni in cui nascono cinema storici, ancora oggi in ... «Voci di Milano, Jul 15»

Leggere fa male, appuntamento a Castelnuovo con Divier Nielli

Da lì comincia ad affiorare il suo passato, con un segreto che sembrava ormai sepolto... Divier Nelli (Viareggio, 1974) è autore di racconti per riviste e antologie ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

Sole Luna Film Festival, ecco i film vincitori della decima edizione | Il …

... presso la Corte di Giustizia dell'Aia, dei sopravvissuti che continuano a lottare per far affiorare la verità. Un cammino, ancora oggi, difficile”. «Il Moderatore, Jul 15»

Ritorna in Calabria l'artista cubano Alejandro Garcia ‹ Giornale di …

Non un genius loci del XXI secolo, che recupera il retrivo ammodernato, ma l'autentico affiorare di uno spirito creativo, capace di destreggiarsi ... «Giornale di Calabria, Jul 15»

Come prendere il sole in sicurezza e prevenire l'invecchiamento …

«Se il sole ha accentuato inestetismi come piccole rughe sul volto o fatto affiorare delle macchie si può intervenire sempre con dei trattamenti ... «Humanitas Salute, Jul 15»

Club Forza Silvio su uffici giudice di Pace - Verbania Notizie

Ci sta a cuore far affiorare che l'indifferenza della classe politica domese è INCONCEPIBILE poiché il bene comune non può essere un ... «Verbania Notizie, Jul 15»

Regole ed istituzioni: la fiducia nasce dal rispetto delle regole ed …

Grazie a questo ulteriore strappo in avanti potremo vedere affiorare sulla scena europea la forza di una sovranità collettiva e non il rimpianto ... «Fattore Erre, Jul 15»

Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo - Close-Up.it - storie della visione

E lo ha fatto l'attore egiziano dilapidando la sua fortuna con l'amatissimo gioco del bridge, facendo così affiorare la sua umanità nell'esistenza ... «Close-Up, Jul 15»

Oroscopo di domani 14 luglio con classifica stelline: 5 i segni top del …

Toro : due stelline per segnalare la giornata e mettervi in guardia da eventuali delusioni che potrebbero affiorare in campo affettivo. «Blasting News, Jul 15»