Lade App herunter
educalingo
aiutante

Bedeutung von "aiutante" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AIUTANTE AUF ITALIENISCH

a · iu · tan · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AIUTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aiutante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AIUTANTE AUF ITALIENISCH

Feldhilfe

Der Feldhelfer ist ein Assistent des Offiziers, der dem Kommandeur einer militärischen Einheit einer größeren oder kleineren Größe zugeordnet ist. Er hat in der Regel einen Helfer des Kavallerie- oder Infanterie-Bataillonskommandanten; Die Kommandanten der Brigaden, Divisionen und Streitkräfte, sowie die Kapitäne im Kommando haben je nach den Anforderungen ihres Befehls ein oder mehrere Hilfskräfte. Der Helfer muss die Befehle seines Kommandanten übermitteln und muss prüfen, ob sie hingerichtet sind; Darüber hinaus erhält oder sammelt er ihm Berichte. Der Helfer ist daher weitgehend für die interne Organisation der Einheit verantwortlich, zu der er gehört. Er weist den verschiedenen Komponenten des Gerätes Service-Verschiebungen zu und gibt tägliche Aufträge aus. denn sein Kommandant führt auch die Funktion des Sekretärs durch, indem er die Korrespondenz mit den Abteilungen und den übergeordneten Behörden korrigiert, die täglichen Berichte und Notifizierungen klassifiziert und die Zeitschrift und die statistischen Bücher der Einheit zusammengestellt hat.

Definition von aiutante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von aide im Wörterbuch ist, dass es hilft; Retter. Eine andere Definition von Helfer ist jemand, der jemandem bei der Ausführung eines Jobs oder einer Aufgabe hilft: Ich werde den Job nicht ohne einen Job beenden können. Adjutant ist auch ein Offizier, der einem Vorgesetzten bei der Erfüllung seiner Pflichten hilft.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AIUTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AIUTANTE

aire · airedale terrier · airone · airone cinerino · aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto · aiuto economico · aiutore · aiutorio · aizoon ispanico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AIUTANTE

antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonyme und Antonyme von aiutante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AIUTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aiutante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AIUTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aiutante · aiuto · alter · amen · appoggio · apprendista · assistente · attimo · ausiliare · beneficio · braccio · destro · cambio · coadiutore · collaboratore · commesso · conforto · consigliere · contributo · cooperatore · doppio · facente · funzione · fattorino · favore · aiutante · treccani · part · pres · aiutare · aiuta · altri · nell · esercizio · delle · mansioni · avere · bisogno · servirsi · esecuzione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · anche · presta · incaricato · assistere · qlcu · attività · significato · termine · dicios · traduzioni · abetter · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · wikizionario · sing · aiutanti · colui · assiste · generale · ammiraglio · bandiera · battaglia · sottoufficiale · sapere · grado · incarico · massimo · istituito · categoria · sottufficiali · immediatamente · superiore · quello · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · gratuiti · piccolo · babbo · natale · simpsons · italia · santa · little · helper · cane · famiglia · grandi · nello · svolgimento · funzioni ·

Übersetzung von aiutante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AIUTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von aiutante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aiutante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aiutante» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帮手
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ayudante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

helper
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المساعد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

помощник
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajudante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহায্যকারী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

assistant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penolong
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Helfer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘルパー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도우미
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

helper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giúp đỡ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मदत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yardımcı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

aiutante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomocnik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помічник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajutor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βοηθός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjälpare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aiutante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AIUTANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aiutante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aiutante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aiutante auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AIUTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aiutante.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

10 BÜCHER, DIE MIT «AIUTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aiutante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aiutante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AIUTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aiutante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, Jul 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, Jul 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, Jul 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, Jul 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, Jul 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, Jul 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aiutante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aiutante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE