Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLIMENTO AUF ITALIENISCH

com · pli · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Complimento kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET COMPLIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von complimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kompliment im Wörterbuch ist ein Ausdruck oder ein Akt des Gratulierens, der Wertschätzung, des Respekts, der Wertschätzung, der Höflichkeit und der Ähnlichkeit: zu tun, um ein c., Von den Komplimenten zu erhalten; ist sehr empfindlich auf die Komplimente. Eine andere Definition von Kompliment ist Zeremonien, Formalitäten, Ausdrücke oder Handlungen von äußerer und betroffener Höflichkeit: mach keine Komplimente! Ich mag all diese Komplimente nicht. Kompliment grüßt auch in Vers, die der Schauspieler oder die Protagonistin am Abend der Uraufführung der Öffentlichkeit vorträgt.

La prima definizione di complimento nel dizionario è espressione o atto di congratulazione, di apprezzamento, di ossequio, di stima, di cortesia e sim.: fare, ricevere un c., dei complimenti; è molto sensibile ai complimenti. Altra definizione di complimento è cerimonie, formalità, espressioni o atti di cortesia esteriore e affettata: non fare complimenti!; non amo tutti quei complimenti. Complimento è anche saluto in versi indirizzato dall'attore o dall'attrice protagonista al pubblico la sera della prima rappresentazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPLIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLIMENTO

complicanza
complicare
complicatezza
complicatissimo
complicato
complicazione
complice
complicità
complimentare
complimentarsi
complimenti
complimentosamente
complimentoso
complire
complorare
complottare
complottare contro
complottismo
complottistico
complotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von complimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von complimento

ANTONYME VON «COMPLIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «complimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von complimento

MIT «COMPLIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

complimento acclamazione apologia applauso apprezzamento approvazione cerimonia cerimonie congratulazioni consenso convenevoli cortesia dono elogio encomi encomio esaltazione felicitazioni formalità gentilezza incensamento leziosità lode complimento wikizionario open book sostantivo modifica sing complimenti frase parola gesto destinato persona treccani kompli mento dallo cumplimiento cumplir compiere propri doveri verso qualcuno atto espressione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottolinea qualità pregio qlcu significato termine repubblica mén congratulazione stima ricevere etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio avviluppare

Übersetzung von complimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von complimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von complimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

称赞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cumplido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compliment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

комплимент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elogio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compliment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kompliment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お世辞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pujian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रशंसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iltifat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

complimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komplement
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комплімент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compliment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοφρόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kompliment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compliment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kompliment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLIMENTO»

Der Begriff «complimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPLIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort complimento.
1
Ralph Boller
Un complimento è la vittoria della cortesia sulla sincerità.
2
Samuel Taylor Coleridge
La felicità della vita è fatta di frazioni infinitesimali: di piccole elemosine, presto dimenticate, di un bacio, di un sorriso, di uno sguardo gentile, di un complimento fatto col cuore.
3
Henry Fielding
Ora, in realtà, il mondo ha pagato un complimento troppo grande ai critici, e li ha immaginati essere uomini di molto più acume di quanto siano in realtà.
4
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
5
Mikhail Yurievich Lermontov
Da quando i poeti scrivono e le donne li leggono (da cui la loro profonda riconoscenza) sono state chiamate tante volte angeli che esse, nella semplicità delle loro anime, hanno creduto a questo complimento, dimenticando che quegli stessi poeti per denaro hanno celebrato Nerone come semidio.
6
Jack Nicholson
Ecco: questo è il mio complimento per te... mi fai venire voglia di essere un uomo migliore.
7
Senofonte
Il più dolce di tutti i suoni è il complimento.
8
Charlize Theron
Non ho mai avuto la fissazione della forma: se gli italiani amano il mio didietro, per me questo è un vero complimento.
9
Henry David Thoreau
Il complimento più grande che mi è mai stato fatto fu quando uno mi chiese cosa ne pensassi, ed attese la mia risposta.
10
Rita Levi-Montalcini
L’affermazione di Ruskin che le donne sono migliori degli uomini è un fatuo complimento che deve provocare in loro un amaro sorriso, giacché non si dà altra situazione nella società nella quale si accetti che il migliore debba essere soggetto al peggiore.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere a principi di negotii politici, e di complimento, ...
Lettere a principi et ad altri personaggi grandi, di complimento. Del sig. cardinal d 'Ossat. Libro terzo. Tradotte dal francese, e messe insieme da d. Girolamo Canini d'Anghiari Arnaud : d' Ossat. ,I, \ ~,1 .“ ._,h~,<i ;m Ì.n_o:lw»in li Jfli'ffll-iîìfl .( « '.
Arnaud : d' Ossat, 1629
2
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
COMPLIMENTO in Geometria è quello, che rimane nel quadrante di un circolo o di pò. gradi , dopo che fi è feparato da lui qualche arco certo « Vedi Arco. Così (e l'arco o angolo fi a jo.gradi,noi diciamoli tuo -complimento ette-re 60. ; poiché ...
Ephraim Chambers, 1748
3
Nuovo Galateo
Questi cinque fini dimostrano che alla parola complimento io associo un' idea alquanto diversa da quella del volgo, il quale per complimento intende un duello di {rasi insignificanti, ovvero smorfie inutili, incomode, inopportune, collo scopo d'  ...
Melchiorre Gioia, 1850
4
Nuovo galateo di Melchiorre Gioja
Questi cinque fini dimostrano checlla parola complimento lo associo un' idea alquanto diversa da,quella del volge, il quale per complimento intende un duello di frasi insignificanti, ovvero smorfie inutili, incomode, inopportune, collo scopo d'  ...
Melchiorre Gioia, 1850
5
Opere Del Signor Abate, Pietro Metastasio -- Tomo Duodecimo.
Awifo del Bednclli Stampatore 3 X Awifo dell'Editore, XI, Awifo dello Stampatore 3 I, Canzonetta 3 XI , Canzonette 3 V , Catone in Utica 3 IV , Ciclope [ il) 3 II, Cinefi ( le) 3 II , Ciro Riconofciuto 3 V , Clemenza (la) di Tito 3 III , Complimento 3 XI ...
‎1782
6
Opere dell'ab: Pietro Metastasio conforme l'edizione di ...
Pietro Metastasio conforme l'edizione di Lucca del 1781 ... Pietro Metastasio. 5i3 Versetti 937. Il Quadro Animato 338. Complimento 240. Canzonella 2.jl- Complimento z43' Complimento a43. Primo Omaggio di Canto 244- Complimento 245' ...
Pietro Metastasio, 1814
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
I. C” introdurremo con qualche complimento: a. esporremo il fallo: 5. conchiuderemo con qualche altro complimento . Risposta. 1- L'aggradimcnto, o il dispiaeer d'aver inteso. cc.: a. ringraziamento: Ii. complimento . CONGI\A'I' ULAZIONE. l.
Jacopo Facciolati, 1822
8
Il primo e il nuovo Galateo: Nuova ed. corretta
Il complimento debb'essere corto. Un complimento lungo 1° Non può riuscir piccante; 2° Annoia, giacché anche una lunga lode riesce insipida; 3° Ha l' apparenza di volere imporre obbligo di gratitudine a quello cui ò diretto; 4° Offende l'amor ...
Melchiorre Gioja, 1859
9
Il primo e il nuovo Galateo ... nuovo edizione corretta
CAPO TERZO COMPLIMENTI Una frase graziosa esprimente un'sentimento di benevolenza o di rispetto, di congratulazione o di rammarico per la persona cui è diretta, si chiama complimento; I complimenti esprimono . ' - . , 4° Compiacenza ...
Melchiorre GIOJA, 1853
10
Opere del signor abate Pietro Metastasio: L'Atenaide. ...
COMPLIMENTO. Scritto dall' Autore nell' anno 1 760 , ed efeguito con Muflca M' Hasse, detto USaJJbne, dalle A A. RR. di due SereniJJime Arcìduchejfe dy Auflria , Ma RIa CaROLINa (poi Regina di Napoli) e M ARIA- ANtoNia , poi Delfina ...
Pietro Metastasio, 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, Garcia soddisfatto: "Buona organizzazione, col Real sempre …
Il complimento più grande ricevuto nella passata stagione - conclude il tecnico - sono state le frasi di Guardiola quando ha dichiarato che il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Roma, si rompe un treno della metro: rivolta dei passeggeri, gente …
Dire che il trasporto pubblico è un servizio da Terzo Mondo ormai è un complimento: nelle stazioni si rischia ogni giorno la guerra civile. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Via dei Mille, sgomberati gli occupanti E Merola stoppa la Frascaroli …
In questo caso non è successo e ci siamo dovuti attivare da soli». Ma Virginio Merola:«Mi complimento con il questore per il rapido intervento ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Ricky Gianco, memorie e rock'n'roll - Corriere.it
L'ho considerato un complimento, anche se, a questo punto, avrei preferito essere paragonato a Enrico Berlinguer». Chi meglio di Gianco, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
isernianews - Expo, Renzi il rottamatore 'bidona' il Molise
Nemmeno una fugace visita, un complimento di circostanza, un selfie. I giornalisti sudano più del solito in una Milano dal clima tropicale, ma lui ... «Isernianews, Jul 15»
6
Fabio Fazio, Luciana Littizzetto e soprattutto Alberto Angela sul …
... dunque sa usare la voce in maniera fantastica, non sembra neanche lui e questo è un complimento. E poi io sono cattivissima e lui è fesso!”. «Bad Taste, Jul 15»
7
Cassino / Torna il Campionato di carrozzelle su cuscinetti
Un progetto coraggioso per il quale mi complimento con Domenico Durante e la Seven Production che lo hanno proposto e curato nei minimi ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Garcia: "Mi è piaciuta l'organizzazione difensiva": - Roma
Lo avevo detto l'anno scorso che il più grande complimento ricevuto la scorsa stagione è stato quello di Guardiola che ha dichiarato che il ... «AsRomaLive.it, Jul 15»
9
Gli psicopatici? I leader migliori - Blog di Lifestyle
E la prossima volta che vi danno dello psicopatico, prendetelo come un complimento. Condividi su Whatsapp. Condividi su Facebook. 0. «Blog di Lifestyle, Jul 15»
10
Garcia:"Buona prestazione, mi è piaciuta l'organizzazione difensiva …
Lo avevo detto l'anno scorso che il più grande complimento ricevuto la scorsa stagione è stato quello di Guardiola che ha dichiarato che il ... «Roma Calcio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/complimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z