Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pregio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREGIO AUF ITALIENISCH

pre · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pregio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pregio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pregio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wert im Wörterbuch ist Wertschätzung, Rücksicht, Konto: zu haben, in p halten. jemand, etwas. Eine andere Definition von Verdienst ist Qualität, Verdienst, die für jemanden oder etwas charakteristisch ist: sein Hauptp. es ist Bescheidenheit; moralische, intellektuelle Qualitäten. Wert ist auch wertvoll: ein Autor von p .; S. Bücher; die p. künstlerische Arbeit.

La prima definizione di pregio nel dizionario è stima, considerazione, conto: avere, tenere in p. qualcuno, qualcosa. Altra definizione di pregio è qualità, merito caratteristico di qualcuno o qualcosa: il suo maggior p. è la modestia; pregi morali, intellettuali. Pregio è anche valore: un autore di p.; libri di p.; il p. artistico di un'opera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pregio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREGIO


ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
giglio regio
giglio regio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREGIO

pregi
pregiabile
pregiabilità
pregiare
pregiarsi di
pregiatezza
pregiatissimo
pregiato
pregiatore
pregione
pregiudicare
pregiudicativo
pregiudicato
pregiudicio
pregiudiziale
pregiudizialità
pregiudizialmente
pregiudizievole
pregiudizievolmente
pregiudizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREGIO

adagio
brivilegio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von pregio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pregio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pregio

ANTONYME VON «PREGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pregio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pregio

MIT «PREGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pregio abilità alloro applauso bellezza bello bontà calcolo capacità carattere cartello classe concetto considerazione consiglio conto corredo credito decoro dono dote fama finezza forza genere grido pregio treccani prègio prĕtium anche prezzo dando iscritto tutta mercatantia quella boccaccio menzogne immobili lusso tutte proprietà charme alta portale immobiliare corriere della sera dedicato dizionari significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing pregi persona costituisce motivo apprezzamento vendita locazione foro buonaparte affitto case appartamenti ville milano centro storico italia dicios asset esteem miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro forma

Übersetzung von pregio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pregio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pregio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pregio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mérito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

merit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mérito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগ্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mérite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verdienst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メリット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장점
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pregio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasługa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meriete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

merit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortrinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pregio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREGIO»

Der Begriff «pregio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pregio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pregio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pregio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pregio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pregio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pregio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PREGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pregio.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
3
Torquato Tasso
Nome e senza soggetto idoli sono, ciò che pregio e valore il mondo appella. La fama che invaghisce a un dolce suono voi superbi mortali e par sì bella, è un'eco, un sogno, anzi del sogno un'ombra, ch'ad ogni vento si dilegua e sgombra.

10 BÜCHER, DIE MIT «PREGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pregio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pregio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pregio e bellezza: cammei e intagli dei Medici
Tra i molti tesori custoditi presso il Museo degli Argenti di Palazzo Pitti si distingue la raccolta di cammei e intagli appartenuta ai Medici, frutto di raffinate scelte collezionistiche compiute da alcuni dei più importanti esponenti ...
Riccardo Gennaioli, Museo degli argenti (Florence, Italy), 2010
2
Il pregio della crisiana mondezza contra gli amori profani ...
dalja caftjtà perfetta propria da' vergini s'induce, ^el di cui pregio parlerò nel feguente difcorfo ^ *-*oa quella abbraccio altresì , la quale anche la ca.- * itrli imperfetta racchiude , e fi può ne' conjugaei i ritrovare , purchè alla mente fi conformino ...
Anastasio Furno, 1776
3
Discorso ... sopra il pregio del valore humano. - Fiorenza, ...
Francesco Bocchi. 6. D a L V A i. o n a chel'huon'no di mente, & di corpoé compollo , onda procedono apprclfo le due vite nominate, io dico la cqmcmpla; iua, & l'ardua ; & l'vna, 66 l'altra per molte ragioni il primorgiado di honorc (i aflègna , por ...
Francesco Bocchi, 1582
4
Scielta de gli huomini di pregio. Usciti da Crema ... ...
D5LL'ORD1NE TENVTO IN ~- . quest'opera, E R C H E doue non è ordine, iuiè eonfusione,hauendo à pórre insieme gli huomini di pregio della Patria mia , hò voluto di— flinguerlì in tre Ordini , di Chiesa , di Lettere , e d'Armi. Di ma_ , 7:' nieta ...
Alemanio Fino, 1581
5
Del pregio e dell'importanza degli esemplari a stampa ed a ...
Bisogna per altro che non fosse conosciuto al momento il pregio di quest' opera, poiché nel 1605 gli fu apposto un nuovo frontespizio (antica speculazione degli stampatori) in data di Brescia presso Gio. Battista ed Antonio Bazzoli fratelli, ...
Girolamo Bianconi, 1824
6
Dizionario della lingua italiana
Ne Agricola si pregiò mai di sue geste, attribuendone, come ministro, al capitano ogni successo. (V) * PREGIATISSIMO . Superi, di Pregiato. Salv. Avveri. 1. Leti, dedic. Voi ec, che pregiatissimo, dirò cosi, architetto siete dell'arte del ben ...
‎1829
7
Discorso di Francesco Bocchi sopra il pregio del valore humano
Per questa cagione tanto gli huomini di pregio stauano in Roma vigiläti, che ñ con seuerità grande dannarono iCensori insino a' coloro,che, quando si trattauano i publichi ne gozij nella presenza loro, per lo ingegno sonnac— chioso  ...
Francesco Bocchi, 1581
8
Scielta de gli huomini di pregio, vsciti da Crema, dal ...
DI NICOLO VIMERCATO \ NICOLO "Vimercato figliuol di Sermo.n`e, il vecchio, fù veramente Caualliero di molto pregio. Militò lungamente sotto Braceioda Montone . Er hebbe honorata condorta di fanteria, e di caualli con la Re publicadi  ...
Alemanio Fino, 1581
9
Notizie illustrazioni e pregio dei cinquanta mila volumi ...
sifîiiii. 'Ìi:ila". geriis 1481. - Questa edizione , che é la originale di questa opera è d'un_a rarità straordinaria ed é ricercatissima, si a cagione di questa sua rarità siccome perché é la prima opera stampata nella quale la immacolata Concezione ...
Giovanni Maffi, 1862
10
Pregio della donna ove si notano alcune donne de' tempi ...
'_ ' *'_. '_'&_-" “ __”'-'_r'rr -..-.g. \ì _ n a LWL A, , n 0 mm. 3rìÌ' " ' ' ' ,'nTtoppq'lgngo sarebbe qui noia-te altre Î . i ' ' 'molte virtù',jiyn\_cui«si__sono.distiqte le _ ' _ ' i , o, 5 Donne :'_baàti«solo'rilfieaperef; cîheî'am. ' y ' '; “ ' ' > mirata '- 'viene-H ...
‎1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pregio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Mediterraneo al centro degli appetiti mondiali
Il pregio di avere inviati sul campo ti permette di vedere le cose sotto un'altra ottica. Sono pochi oggi i giornalisti che lo fanno». Nei tre giorni di ... «il Giornale, Jul 15»
2
​Alta cucina e sperimentazione per i 35 anni de “La Taverna”
A “La Taverna”, di Piero e Matilde Zanini, assieme all'“Associazione Chic”, che raggruppa esponenti della cucina stellata e produttori di pregio, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Stagno di Platamona, la Regione boccia il progetto del chiosco
Percorsi pedonali, pontili e un centro di educazione ambientale hanno restituito alla fruibilità collettiva un'area di grande pregio naturalistico e ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Rai Pubblicità: un autunno all'insegna di grandi eventi, tra sport in …
La concessionaria ha messo a punto soluzioni dedicate, caratterizzate da audience di rilievo, target di pregio e da un'intensa attività digital e ... «Engage, Jul 15»
5
Da ieri l'imperatrice Eleonora II in mostra tra i volti dei Gonzaga
... d'arte della Diocesi mantovana e un nuovo allestimento, comprende anche opere di grande pregio donate dai Gonzaga nel corso dei secoli. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
La Cina investe nel lusso a Milano
... 13mila mq dove troveranno spazio oltre cento appartamenti di pregio (tutti in classe A e dotati di sistemi intelligenti), ma anche, al piano terra, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Alessandra Moretti «tra insulti e tailleur sbagliati» non arretra
... un pregio da coltivare a patto che non ci si rinchiuda in una gabbia. Il mondo è fatto sempre più di relazioni e comunicazione, di condivisione ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
In tutto è riuscito a mettere insieme oltre una cinquantina di orologi (tra questi anche modelli di pregio) e circa duecento preziosi, tra orecchini, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Strisce blu selvagge, Santa Severa in rivolta
Le 4 eccezioni concesse, ossia aree pedonali, zone a traffico limitato, quelle di carattere storico, artistico o di particolare pregio ambientale e ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Grandinate, la Cia di Avellino chiede lo stato di calamità
... di attivare il Fondo di solidarietà nella parte riferita agli oneri, anche in deroga, a tutela dell'importanza e del pregio delle produzioni colpite. «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pregio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pregio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z