Bedeutung von "drago" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DRAGO AUF ITALIENISCH

dra · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRAGO

Drago ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DRAGO AUF ITALIENISCH

Drago

Drago

Der Drache ist ein mythisch-legendäres Geschöpf mit Merkmalen, die gewöhnlich serpentinisch oder jedenfalls mit Reptilien verwandt sind und in der kollektiven Phantasie aller Kulturen, im Westen als böser Träger des Todes und der Zerstörung, im Östlichen als Geschöpf des Glücks vorhanden sind und Güte. Der Begriff leitet sich aus dem lateinischen Draco, Draconem, der wiederum aus dem griechischen δράκων kommt, mit der homologen Bedeutung der Schlange. Die Etymologie des Begriffs wurde oft diskutiert: verbunden mit dem Verb δέρκεσθαι "Blick", vermutlich im Zusammenhang mit den Mächten, die mit den Augen dieser Tiere oder ihrer vermeintlichen akuten Ansicht zusammenhängen. Im Sanskrit und im alten Inder: dragh-ayami, strecke. Unter den eigentlichen Tieren werden manchmal einige "Saurier" "Drachen" genannt, wie Komodos Jumbo, bärtiger Drache, Drache aus Wasser, Drachen und der gemeinsame Drache.

Il drago è una creatura mitico-leggendaria dai tratti solitamente serpentini o comunque affini ai rettili, ed è presente nell'immaginario collettivo di tutte le culture, in quelle occidentali come essere malefico portatore di morte e distruzione, in quella orientale come creatura portatrice di fortuna e bontà. Il termine deriva dal latino draco, draconem, a sua volta proveniente dal greco δράϰων, con l'omologo significato di serpente. L'etimologia del termine è stata spesso discussa: connesso col verbo δέρϰεσθαι "guardare", probabilmente in connessione ai poteri legati allo sguardo di queste bestie o alla loro presunta vista acutissima. Nel sanscrito e nell'indiano antico: dragh-ayami, allungare. Fra gli animali realmente esistenti, a volte vengono chiamati "draghi" alcuni sauri, come il varano di Komodo, il drago barbuto, il drago d'acqua, il drago volante, e il drago marino comune.

Definition von drago im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Drachen im Wörterbuch ist ein fabelhaftes Monster, das normalerweise in Form eines riesigen Reptils dargestellt wird, mit Fledermausflügeln, die Flammen aus den Kiefern speien. Eine andere Definition eines Drachen ist ein Teufel. Drago ist auch ein kluger Mensch: Er ist ein d.

SYNONYME VON «DRAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «drago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von drago

asso · astro · big · campione · cannonata · cannone · cima · dio · fenomeno · forza · fuoriclasse · genio · gigante · grande · luminare · maestro · mago · mostro · nome · nume · personaggio · portento · re · vip · virtuoso

ANTONYME VON «DRAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «drago» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von drago

assassino · brocco · cane · disastro · frana · incapace · inetto · mezza calzetta · nullità · pericolo pubblico · scalzacane · scarpa · schiappa · zero

ÜBERSETZUNG VON DRAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von drago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von drago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «drago» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 龙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dragón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dragon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अजगर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дракон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dragão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুড়ি বিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dragon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドラゴン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dragon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con rồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிராகன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रॅगन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ejderha
• Italienisch: drago
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дракон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: balaur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δράκων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: draak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drake
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: drage

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DRAGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort drago.

1

Costanza Miriano

I figli ti convertono, perché contro la tua volontà ammazzano il drago dell’egoismo, ti privano di quasi tutte le paturnie cui tanto volentieri indulgeresti, fanno emergere chiaramente tutto quello che dentro di te ha bisogno di essere guarito.

2

J.R.R. Tolkien

Mai burlarsi di un drago vivo!

10 BÜCHER, DIE MIT «DRAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von drago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit drago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Le Paure Del Drago

"Le Paure del Drago" analizza questi argomenti e come la Cina stia cercando di trovare le soluzioni che possano diminuire i rischi di una potenziale implosione.

Mario Vizzotto, 2008

Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia

Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...

Edward N. Luttwak, 2012

La Principessa Azzurra e il Drago Golosone

Spesso dividerle con qualcuno vuol dire avere una ricompensa più grande!un nuovo amico e nuove storie da vivere.* Leggi la storia della Principessa Azzurra e il Drago Golosone e risolvi i giochi!

Elisa Favi, 2012

Operazione Drago Rosso - prima parte - (Segretissimo)

All'aeroporto di Pechino, Lu Zhao è in attesa del suo volo per Tokyo.

Gerard De Villiers, 2012

Il Drago E la Principessa

Questo racconto fantastico è la storia di una principessa così spaventata dalla presenza di un drago nel suo regno, che manda i suoi cavalieri e soldati contro il drago.

Caterina Nikolaus, 2013

Uccidete il drago: Il quinto caso dell'investigatore Lars M. ...

Un semplice omicidio tra compagni di bevute o un intrigo politico? Incrocio tra commedia e noir più nero, Uccidete il drago è, a detta dell'autore, una favola cattiva per adulti.

Leif GW Persson, 2011

Il Furore del Drago: Vita e leggenda di Bruce Lee

In questo appassionato ebook dedicato a Bruce Lee, Jacques Béziers, autore ed esperto di discipline orientali, ci conduce, con uno stile energico e ricco di rimandi alla filosofia zen, alla scoperta dell'incredibile vita di una delle più ...

Jacques Béziers, 2012

Afrodite jr. La prova del drago - Aspiranti Dei

Milly, futura dea Afrodite, sperimenta presto quanto sia difficile gestire il potere della bellezza.

Enrico Ernst, 2012

Operazione Drago Rosso - 2a parte (Segretissimo)

L'invasione cinese di Taiwan è imminente e soltanto Malko Linge può fermarla.

Gerard De Villiers, 2012

Pasta di drago

Sotto la luna che fa strani scherzi, un vecchio mendicante gli affida un compito: consegnare un prezioso barattolo di Pasta di Drago alla sua nipotina, la kumari reale di Kathmandu.

Silvana Gandolfi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff drago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il Drago di Zhenyuan: scoperto il dinosauro alato più grande al …

125 milioni di anni orsono si aggirava per la Cina nord orientale un dinosauro con un folto e colorito piumaggio che misurava circa 2 metri di ... «Vanilla Magazine, Jul 15»

Cesena, Varano: "Sono in una grande piazza. Drago sa valorizzare i …

Inoltre qua a Cesena ho trovato Mister Drago che è un allenatore che investe molto sui giovani. Nasco come trequartista ma in passato ho ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Il Rione Drago vince il torneo di Beach volley

QUARRATA. E' il rione Drago ad imporsi nel torneo di Beach Volley del Palio dei Rioni quarratino. Trascinati dalla miglior giocatrice del torneo, ... «Il Tirreno, Jul 15»

Le girls del Drago vincono il Beach di Quarrata

Sono le ragazze a far risalire la classifica al Drago nel torneo dei rioni di Quarrata: nella sfida di beach volley è infatti la squadra del rione ... «PistoiaSport, Jul 15»

Bitonto: San Giorgio e il drago incantano i bambini di Palombaio

San Giorgio uccide il drago malvagio per salvare una principessa dal destino ormai inesorabilmente segnato, dopo aver convertito al ... «BitontoLive.it, Jul 15»

Cesena: muore madre, Drago lascia ritiro

(ANSA) – CESENA, 15 LUG – E' morta stanotte a Crotone, MariaDrago, madre del tecnico del Cesena, Massimo, che immediatamenteha ... «euronews, Jul 15»

Il Cesena in lutto: morta la madre del tecnico Drago

Cesena, 15 luglio 2015 - Lutto in casa Cesena. Questa notte a Crotone è venuta a mancare la madre di Massimo Drago, allenatore dei ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

Il Drago ha fatto sboom

Tutto quello che avreste voluto sapere sulla “bolla” azionaria cinese non avete mai osato chiedere. Raccontata dagli esperti di AcomeA sgr e di ... «Trend-online.com, Jul 15»

CALCIO, CESENA: MORTA MAMMA TECNICO DRAGO …

Lo comunica il club romagnolo aggiungendo che "in giornata mister Drago raggiungera' la propria famiglia a Crotone e si unira' ai suoi tre fratelli". Visualizza ... «La Repubblica, Jul 15»

Giostra del basket il Drago s'impone sul Cervo Bianco

PISTOIA. I ragazzi del rione del Drago irradiano con il loro fuoco cestistico la quarta edizione della Giostra del basket, tornando alla vittoria ... «Il Tirreno, Jul 15»