Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "virago" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIRAGO AUF ITALIENISCH

vi · ra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIRAGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Virago ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIRAGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Virago

Virago

Virago ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine Frau anzugeben, die im physischen Aspekt und vor allem im Denken und Handeln signifikante männliche Merkmale hat. Der Begriff stammt aus dem lateinischen Vir. Das Wort hatte eine positive Konnotation im mythologischen Kontext, in dem heroische Frauen beschrieben wurden. Bestätigen Sie diese Eigenschaften, erinnern Sie sich Jungfrau Latinismus und Tugend auf Italienisch. In der Anthropologie hat der Begriff neutrale Konnotation und zeigt androgyne Frauen im Allgemeinen an. Je nach Sprache und Kontext kann der Begriff immer noch mit einer negativen Bedeutung verwendet werden. Berühmte Kontexte, in denen der Begriff eine gewisse Bedeutung hat, sind folgende: ▪ Die Göttin Minerva wurde als eine wunderschöne Jungfrau bezeichnet: In diesem Zusammenhang ist die Jungfrau als ein Attribut der Göttlichkeit zu betrachten. ▪ Virago Press ist ein britischer Verlag für weibliche Literatur. ▪ Virago ist eine Reihe von Motorrädern, die von der Yamaha-Heimat produziert werden. ▪ Virago ist der Titel eines Liedes des Theaters of Tragedy, ein Bonus-Track ihres Aégis-Albums. ▪ Virago ist der Name eines Raumschiffs in der Star Wars Filmreihe. Virago è un termine generalmente utilizzato per indicare una donna che, nell'aspetto fisico e soprattutto nel pensare e nell'agire, ha tratti significativi del sesso maschile. Il termine deriva dal latino vir. La parola aveva connotazione positiva in contesto mitologico, in cui venivano descritte delle donne eroiche. A conferma di questi connotati, si ricordino i latinismi vergine e virtù in lingua italiana. In antropologia, il termine ha connotazione neutra e indica donne androgine in genere. A seconda della lingua e del contesto, il termine può comunque anche essere usato con accezione negativa. Famosi contesti in cui il termine ha una certa rilevanza sono i seguenti: ▪ La dea Minerva veniva indicata come belli virago: in questo contesto, virago va considerato come un attributo di divinità. ▪ Virago Press è una casa editrice britannica per letteratura femminile. ▪ Virago è serie di motociclette prodotta dalla casa Yamaha. ▪ Virago è il titolo di una canzone dei Theatre of Tragedy, bonus track del loro album Aégis. ▪ Virago è il nome di una nave spaziale nella serie di film Guerre stellari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «virago» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
vorago
vorago

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIRAGO

viradore
viraggio
virale
viramento
virare
virata
viratore
virelai
viremia
virente
virescente
virescenza
virga
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Synonyme und Antonyme von virago auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIRAGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «virago» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von virago

MIT «VIRAGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

virago carabiniere colonnello generalessa soldatessa consumi yamaha entertainment significato scheda tecnica usata virago termine generalmente utilizzato indicare donna nell aspetto fisico soprattutto pensare agire tratti significativi sesso maschile deriva parola moto usate stati trovati annunci occasioni scopri ruote migliori offerte partire dizionari corriere sera lett particolarmente coraggiosa forte treccani viràgine gĭnis uomo maschio rarissimo viràgini letter dotata forza arditezza virile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cerca scooter tutta italia ebay vendesi inutilizzo bellissima come

Übersetzung von virago auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIRAGO

Erfahre, wie die Übersetzung von virago auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von virago auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «virago» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

母老虎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arpía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

termagant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़ाका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سليط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сварливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

megera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাণ্ডার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mégère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang ajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Furie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ターマガント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

괄괄 한 여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

termagant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn bà gắt gỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடங்காப்பிடாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कैदाशीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cadı kadın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

virago
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jędza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сварливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viespe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εριστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

feeks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

termagant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von virago

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIRAGO»

Der Begriff «virago» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «virago» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von virago
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «virago».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIRAGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «virago» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «virago» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe virago auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIRAGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von virago in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit virago im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...
Rich, Adrienne (1977), Of Woman Born, London: Virago, pag. 22. 116. Lazarre, Jane (1977), The Mother Knot, London: Virago, pag. 35. 117. Ibid, pag. viii. 118. Figes, Kate (1998), Life After Birth: What Even Your Friends Won't TellYou About  ...
Naomi Stadlen, 2014
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avrem Camilla, La gran volsca virago, che n'addusse Di cavalieri e di caterve armate Sì bella gente. E », 809. A tal proposta Turno nella terribile virago Gli occhi fissando, ec. E v. io53. Or chi fu prima, Chi poi , cruda virago, e quali e quanti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
Virago, virago ,fofti chiamata; ma mercè a quefla Vergine, dalla quale fen- "^ afeme humano, è nato quel frutto, che ha gratificato Virago fu tbuomo , e r apacificatolo con Dio, di maniera, che : Eua Verone, uirago; fu conucrtita in Maria Vergine.
Faustino Tasso, 1587
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Virago, sin. Lal. virago. (Virago, perché ut m'r agit agisce come uomo.) Spcr. Pros . ma. N'e perché dopo il comun peccato fusse dannata al dolor del parlo la donna , e soggiacerc al marito, perdetle epiteto di viragine. E In. Dir poi che 'l vizio ...
‎1856
5
Libro secondo delle prediche
Mulìer, pcr lo sefío, A Virago pcrlo ítato. Non Virago, non Virago,Virgo, Virgo. Quefto nome Virago è il primitiuo di tutec le donne , perche iono membra dell'huo - G»n•,• mo. Et appellata efl Virago,qnia de Virgo Jumpta f/t. M a R i a , ccitie piu ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso Carmela Nocera, Gemma Persico, Rosario Portale. References ALLFREY SHAND P., 1990, The Orchid House ( 1953), Virago Press, London. BLISS E., 1984, Luminous We (1934), Virago Press , ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso, Carmela Nocera, Gemma Persico, 2003
7
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
<^4lï hora filamente tu, connaître donne cominciaflt ad ejjer felice, e conofcer le tue grande^^e , quando пас que que fia tua ел г л figlia,ehe apporte al mondo cofi preciofo frutto : & bcnedi&us frudus ventris tui . Virago, virago ,fofti chiamata ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
8
Vocabolario universale italiano
Virago, mi. l.at. .virago. ( Piroga, perché ut vir agii agisce come nomo.) Sper.Prot. 160,. Né perché dojio il comun peccato fusse dannata al dolor del parto la donna , e saggiare i, al marito, perdette epiteto di viragine. E >-» Dir poi che 'I vizio ...
‎1840
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
seguire 'Omero , trascuri i necessari riguardi del tempo e del luogo. Finalmente al verso 468 del libro XII si disputa, qual sia quella che possa dirsi vergine, e quella che possa dirsi Virago. Sembra dubitare l' interprete che Virago possa dirsi ...
‎1818
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
D' indole eguale è Virago, detto parimenle con infleslione tutta latina, per Donna (1' animo virile. Car. En. l. XI, v. 694. Avrem Camilla La gran volsca virago. Il). v. 809. A tal proposta Turno nella terribile virago gli occhi fissando. Nella prosa si ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIRAGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff virago im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yamaha Virago XV750 custom by Eric Meglasson
Il primo lavoro di Eric Meglasson ha come base una Yamaha Virago del 1982 ed è considerato uno dei capolavori assoluti nel mondo delle café racer di sempre ... «Blasting News, Jul 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, Jul 15»
3
Yamaha Virago 750 Scrambler by Open Road Customs
Non è vero che tutte le Virago che passano tra le mani dei customizers diventano ... presenta questa sua ammiccante interpretazione della Yamaha Virago 750, ... «Motoblog.it, Mai 15»
4
“Virgo et Virago”, artisti in mostra a Cinisi
183 di Cinisi, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, dopo l'esposizione di Palermo, presso la galleria Studio 71, arriva oggi in uno dei luoghi ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
5
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's .... You and me both. Naked At The Albert Hall by Tracey Thorn is published by Virago, £16.99 ... «Herald Scotland, Mai 15»
6
Il Museo degli Angeli accoglierà la mostra “Virgo et Virago
Si inaugurerà domenica 8 marzo 2015, alle ore 18.00, presso la galleria Studio 71 di Palermo, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, curata ... «98Zero.com, Feb 15»
7
Lou Andreas Salomè, la virago che influenzò Nietzsche
Senza Zelda Fitzgerald, Tenera è la notte non sarebbe mai stata scritta, senza Geltrude Stein il cubismo mai iniziato, senza Suzanne Valadon Degas, Renoir e ... «Europinione.it, Feb 15»
8
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, Jan 15»
9
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, Sep 14»
10
Un cafe racer essenziale su base Yamaha XV920 realizzato dall …
Si tratta infatti di una Yamaha XV920R del 1982, una granturismo derivata dalla XV750 Virago rispetto alla quale aveva un look molto più da stradale e meno ... «Motoblog.it, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Virago [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/virago>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z