Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arieggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARIEGGIARE AUF ITALIENISCH

a · rieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARIEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arieggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arieggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ARIEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arieggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arieggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belüftung im Wörterbuch besteht darin, zu belüften, um einem umschlossenen Raum Luft zu geben: a. ein Zimmer. Eine andere Definition von Lüften ist, die Luft zu nehmen, die Erscheinung von jemandem oder etwas; ähneln: Lüften Sie mehr seinen Vater als seine Mutter. Lüften gibt sich auch die Luft, posiert: das Mädchen möchte. eine gelebte Frau.

La prima definizione di arieggiare nel dizionario è aerare, dare aria a un luogo chiuso: a. una stanza. Altra definizione di arieggiare è prendere l'aria, l'aspetto di qualcuno o di qualcosa; somigliare: arieggia più suo padre che sua madre. Arieggiare è anche darsi l'aria, atteggiarsi: quella ragazza vorrebbe a. a donna vissuta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arieggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ARIEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arieggio
tu arieggi
egli arieggia
noi arieggiamo
voi arieggiate
essi arieggiano
Imperfetto
io arieggiavo
tu arieggiavi
egli arieggiava
noi arieggiavamo
voi arieggiavate
essi arieggiavano
Futuro semplice
io arieggerò
tu arieggerai
egli arieggerà
noi arieggeremo
voi arieggerete
essi arieggeranno
Passato remoto
io arieggiai
tu arieggiasti
egli arieggiò
noi arieggiammo
voi arieggiaste
essi arieggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arieggiato
tu hai arieggiato
egli ha arieggiato
noi abbiamo arieggiato
voi avete arieggiato
essi hanno arieggiato
Trapassato prossimo
io avevo arieggiato
tu avevi arieggiato
egli aveva arieggiato
noi avevamo arieggiato
voi avevate arieggiato
essi avevano arieggiato
Futuro anteriore
io avrò arieggiato
tu avrai arieggiato
egli avrà arieggiato
noi avremo arieggiato
voi avrete arieggiato
essi avranno arieggiato
Trapassato remoto
io ebbi arieggiato
tu avesti arieggiato
egli ebbe arieggiato
noi avemmo arieggiato
voi aveste arieggiato
essi ebbero arieggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arieggi
che tu arieggi
che egli arieggi
che noi arieggiamo
che voi arieggiate
che essi arieggino
Imperfetto
che io arieggiassi
che tu arieggiassi
che egli arieggiasse
che noi arieggiassimo
che voi arieggiaste
che essi arieggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arieggiato
che tu abbia arieggiato
che egli abbia arieggiato
che noi abbiamo arieggiato
che voi abbiate arieggiato
che essi abbiano arieggiato
Trapassato
che io avessi arieggiato
che tu avessi arieggiato
che egli avesse arieggiato
che noi avessimo arieggiato
che voi aveste arieggiato
che essi avessero arieggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arieggerei
tu arieggeresti
egli arieggerebbe
noi arieggeremmo
voi arieggereste
essi arieggerebbero
Passato
io avrei arieggiato
tu avresti arieggiato
egli avrebbe arieggiato
noi avremmo arieggiato
voi avreste arieggiato
essi avrebbero arieggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arieggiare
infinito passato
aver arieggiato
PARTICIPIO
participio presente
arieggiante
participio passato
arieggiato
GERUNDIO
gerundio presente
arieggiando
gerundio passato
avendo arieggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARIEGGIARE

arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von arieggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARIEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arieggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arieggiare

ANTONYME VON «ARIEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arieggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von arieggiare

MIT «ARIEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arieggiare aerare ossigenare rassomigliare ricalcare ricordare sventolare allontanarsi differenziarsi casa giardino scarificare significato seminare terreno tappeto erboso arieggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum quando prato bayer garden crescita vigorosa aiuta superare stress provocato arieggiamento questo caso raccomanda autunno almeno settimane impianti climatizzazione comfort della famiglia giorni contatta sfaer maggiori informazioni pubblicato news contrassegnato bambini inquinamento dizionari corriere sera circolare aria luogo chiuso ventilare termine hoepli parola rieg già ariéggio ariéggiano arieggiànte arieggiàto dare stanza esporre aperta modi wikihow

Übersetzung von arieggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARIEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von arieggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arieggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arieggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

airear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aerate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वायु-प्रसार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проветривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্যাস ভরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oxygéner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aerate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

belüften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공기에 쐬다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aerate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thoáng khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்று படும்படி விடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवेशी संयोग घडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havalandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arieggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wietrzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

провітрювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aerisi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαερίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lufta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lufte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arieggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARIEGGIARE»

Der Begriff «arieggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arieggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arieggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arieggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARIEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arieggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arieggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arieggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARIEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arieggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arieggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arieggiare. Term. dì pittura, vale Dare alle teste e ai volti una certa aria, conveniente al personaggio rappresentato , e per cui talvolta si dislingue la maniera d' un pittore, da quella d' un altro. - Baldin. Art. Int. Pr. 3: Rendeale d' assai minor ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Come fare il vino
Nei casi gravi, si deve arieggiare il vino, provocandone l'ossidazione ed eliminando, con un'energica chiarificazione, il deposito che si forma. La casse rameica è un'alterazione che si verifica in condizioni opposte a quelle della casse ferrica, ...
Lucio Bussi, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Andare come per aria, Svolazzare. Cennini. Così è da leggere, e non Arieggiare come fece il Gherardini. Arieggiare, v. intr. Rassomigliare, Aver qualche ' omiglianza. H Mancare di fei mezza, j] Arieggiare una camera o simili, Aprire le finestre, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ARIEGGIARE. Verb. intrans. ( Dal sust. Aria. ) Spaziare per l'aria. %. i. Figuratalo., per Mancar di fermezza. - Ancor vi è una cagione, che, usandola, puoi (opinore) alleggerir tanto la mano, che andrà più arieggiando e volando assai più che ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Manuale di pulizie di un monaco buddhista: Spazziamo via la ...
Arieggiare. Prima ancora di iniziare a pulire bisogna spalancare lefinestree cambiare aria alle varie stanze. Noi monaci facciamo lo stesso: primadiconcentrarci sulle attività di pulizia apriamo le finestre e purifichiamo l'aria facendo entrare la ...
Keisuke Matsumoto, 2013
7
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2005
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... a variare e quindi a rendere più grata l'armoni'a della favclla , checché ne paja in contrario alle orecchie toscane: ed io mi stringo nelle spalle allorquando odo un bombardo, che, per arieggiare a' Toscani, si priva del suono distinto dell' U, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario italiano
1 Povero d'acqua, di umidità ® secco: terra, pianura arida; clima arido 2 * Povero di calore umano, di sentimenti o di idee: un uomo, un cuore arido; un arido resoconto dei fatti. arieggiare v.ir. Dare aria ® aerare: arieggiare una camera O ...
‎2001
10
Habanos. Guida completa al sigaro cubano
... di arieggiare il contenuto deW'humidor, aprendo la scatola per qualche minuto; e prima di collocarvi i sigari, togliete il cellophane o il tubo che eventualmente li contengono. Abbozzate le fondamentali regole sulle modalità di fumata e sulla ...
Pierluigi Zoccatelli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARIEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arieggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tribunale, condizionatori rotti: giudice ha malore, udienza sospesa
In ogni modo sarà necessario ancora qualche tempo prima che la situazione torni sotto controllo. Arieggiare di nuovo le aule dei tribunali sarà ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Temperature e smog in salita: il week-end sarà rovente
E il Comune invita gli anziani, i bambini e i soggetti a rischio a non uscire tra le 13 e le 18 e a evitare, nelle stesse ore, di arieggiare i locali. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
I consigli del Codacons per combattere il caldo
Arieggiare la casa il più possibile durante le ore fresche. L'umidità deve essere intorno al 60%. La temperatura per avere un ambiente ... «La Sicilia, Jul 15»
4
Servizi dedicati agli anziani del Comune di Verona: attivato Estate …
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «Verona Sera, Jul 15»
5
Da domani torna il grande caldo
Uno per tutti, arieggiare sempre i locali. Per quello che riguarda i pasti, cercare di somministrarli nelle ore meno calde, tenendo invece sempre ... «newsbiella.it, Jul 15»
6
Caldo: dal Comune di Verona 'Estate anziani 2015' (2)
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «ArezzoWeb.it, Jul 15»
7
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Estate, così gli anziani sono protetti dal caldo
In assenza di aria condizionata o ventilatore, arieggiare gli ambienti durante le ore più fresche e oscurarli con tende o tapparelle quando il sole ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Principio di incendio al quinto piano del palazzo comunale
Per bonificare i locali è stato necessario arieggiare lungamente gli uffici interessati dal principio d'incendio.La celerità della segnalazione e ... «La Nazione, Jul 15»
10
Estate Sicura Anziani: tutti i consigli per superare il caldo
N° 8: nei giorni più torridi è meglio uscire di casa solo al mattino presto e dopo il tramonto, arieggiare la casa nelle prime ore del giorno e poi ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arieggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arieggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z