Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arietta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARIETTA AUF ITALIENISCH

a · riet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARIETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arietta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARIETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arietta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arietta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arietta im Wörterbuch ist schwach. von "ària". Arietta ist auch kurze Luft, Licht und sentimental, allgemein gesungen. aus den zweiten Teilen des Melodrams aus dem 18. Jahrhundert.

La definizione di arietta nel dizionario è dim. di “ària”. Arietta è anche breve aria, di carattere leggero e sentimentale, cantata generalm. dalle seconde parti nel melodramma settecentesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arietta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARIETTA


bietta
biet·ta
bottiglietta
bottiglietta
coniglietta
co·ni·gliet·ta
coppietta
cop·piet·ta
doppietta
dop·piet·ta
foglietta
fo·gliet·ta
gabbietta
gab·biet·ta
giulietta
giulietta
macchietta
mac·chiet·ta
maglietta
ma·gliet·ta
maschietta
ma·schiet·ta
medaglietta
me·da·gliet·ta
mitraglietta
mi·tra·gliet·ta
moietta
mo·iet·ta
orecchietta
o·rec·chiet·ta
paglietta
pa·gliet·ta
salvietta
sal·viet·ta
sinfonietta
sin·fo·niet·ta
vecchietta
vecchietta
vestaglietta
ve·sta·gliet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARIETTA

aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare
ariete
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo
arinia
ario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARIETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
conchiglietta
detta
diretta
gazzetta
getta
in diretta
in fretta
letta
pastiglietta
ricetta
rosetta
vacchetta
vendetta
violetta

Synonyme und Antonyme von arietta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARIETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arietta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von arietta

MIT «ARIETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arietta aria brezza frescura motivetto motivo musica tema venticello arnaut daniel metafore analisi testuale parafrasi commento figure retoriche riassunto antelitteram quest leggiadra compongo versi digrosso piallo saran giusti esatti quando avrò passata lima ché amore istesso leviga indorala frazione comune petronà indettaglio tutto sulla arietta alberghi hotel meteo foto video cartina mappa cost linux embedded module acme systems most lines configured additional functions using muxing cabability atmel default configuration depends from osaka giappone recensioni consulta viaggiatori sono stati guarda delle renaissance

Übersetzung von arietta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARIETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von arietta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von arietta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arietta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ветер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breeze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वा-याची झुळूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esinti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

arietta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

briză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αεράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

briesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arietta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARIETTA»

Der Begriff «arietta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arietta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arietta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arietta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARIETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arietta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arietta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arietta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARIETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arietta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arietta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cénno storico sulla scuola musica di Napoli
38.° Voga luna ,che inargenli , romanza idem. 39.° Venne e rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.“ Bella Nico che d'amore, arietta id. 41.“ Almen se non pesa' io, arietta id. 21-2.o Malinconia, ninfa gentile, arietta id.
Franc Florimo, 1871
2
Cenno storico sulla scuola musicale di Napoli del cavaliere ...
L'abbandono, Solitario ze/firetto, romanza idem. 38.° Voga [una che inarchi , romanza idem. 39.° Venne o t'08df01'ltlltftltl, arietta con accompagnamento di pianoforte. 40.” Bella Niue che d'amore, arietta id. M.° Almen se non poss' io, arietta id.
‎1871
3
Cenno storico sulla scuola musicale de Napoli del cavaliere ...
Il sogno dell' infanzia, Soave segno de' miei prim'anni, romanza id. 37. ° L' abbandono, Solitario tef'irello, romanza idem. 38. ° Vaga luna che inargenti , romanza idem. 39. ° Vanne o rosa fortunata, arietta con accompagnamento di pianoforte.
Francesco Florimo, 1871
4
Sotto il pavimento
Questo non era esatto, ma Arietta non si rendeva conto che, accanto a uno Sgraffìgnolo, Tom Pollicino, alto quasi una sessantina di centimetri, poteva considerarsi un gigante. Arietta aveva imparato a leggere su questi libri e a scrivere stando ...
Mary Norton, 2011
5
Francesco Cavalli: La Calisto
Scena prima: Endimione 70 [Aria]: “Lucidissima face” (Endimione) 70 [Arioso]: “ Sonno, cortese sonno” (Endimione) 74 Scena seconda: Diana, Endimione 75 [ Arioso]: “Candidi corridori” (Diana) 75 [Arietta]: “Ammirabili forme” (Diana) 76 ...
Pier Francesco Cavalli, Jennifer Williams Brown, 2007
6
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
Dalle Grange Arietta proseguire verso NW prima per pascoli poi per detriti sotto le rocce della Punta di Peradzà sino a raggiungere l'ultimo valloncello detritico su cui cadono le rocce a picco del colle, incontrando qua e là resti dell'antica ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
7
Della poesia italiana libri due: Ne'quali prima si tratta ...
Ovvero per cagione di brevità incominciano le Cantate dà una Arietta fenza altra efpofizione, nella quale, o alcuna fentenza è efpref- fa dalle maffime propofizioni cavata, o alcun affetto dell' animo, o alcun coftume : indi fi paffa nel Recitativo ...
Francesco Saverio Quadrio, 1734
8
Redgauntlet. Volgarizzato dal prof. G. Barbieri
Presa per tema la vecchia arietta il Galashiels , V abbellì di una quantità di variazioni composte e difficili, nel quale intervallo era impossibile il contemplare senza maraviglia l'espressione di quella fisonomia , priva del soccorso degli occhi , e ...
sir Walter Scott (bart.), 1829
9
Le parole che sono importanti
Con poi tuttele sfumature dell'arietta: che può essere tesa, tranquilla o frizzante. Setira un'arietta frizzante allora promette bene.Peggio,se tira un'arietta gelida. Nientemale,se tira un'arietta nientemale.A volte tira un'arietta di smobilitazione.
Autori Vari, 2014
10
36 Arie di Stile Antico
4 - 101917 » III: D XVIII. PERGOLESI, TRAETTA, CIMAROSA, DALAYRAC, CHERUBINI, SPONTINI, BLANGINI . 4 - ' 101918C0mp1e10..... PEZZI STACCATI : 101919 FALCONIERI (A) Arietta: Bella porta di 101942 VINCI (L.) Aria di Edeiberto.
S. Donaudy

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARIETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arietta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ALTRA LIZZOLA CHE TOLLERA I MIGRANTI CONTRO L'ODIO …
E Lizzola è tutta lì, una manciata di case sotto le alte montagne, le perle delle Orobie, dove l'arietta il 15 luglio è tutto sommato freschina. «Valseriananews, Jul 15»
2
Porto S.Giorgio, il perfetto sabato d'estate La spiaggia e il mare presi …
PORTO SAN GIORGIO - Spiaggia accogliente, la gente del weekend, l'arietta gradevole. Insomma: le condizioni ideali per una bella scottatura. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Perché con il caldo ci addormentiamo più velocemente se tiriamo il …
Anche nelle serate più calde, meglio quindi tenerlo a mente: aprire la finestra, fare entrare un po' di arietta e dare la possibilità ai nostri piedi di ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Stessa spiaggia con gli amici di sempre
... un cliente da solo al tavolo – Sente che bell'arietta?». Come dicevamo prima, un clima famigliare. Che non significa di per sé noioso o piatto. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Villetta e piscina abusive sequestrate
Invece, l'arietta fresca e il venticello delle colline rimarranno solo un rimpianto per questo riminese finito nel mirino della Procura per abuso ... «Romagna Noi, Jul 15»
6
Adrenaline Racing, più di 40 hypercar da scatenare su Android e iOS
... canicola estiva: comprate una Bugatty Veyron, lanciatela ai 400 km/h e godetevi l'arietta tirando giù il finestrino e facendo surf con la mano. «HDblog, Jul 15»
7
Addio a Sylvie Guillem, il trionfo è al Carlo Felice
Finale struggente con “Bye” di Ek, sull'Arietta dell'op.111 di Beethoven e un geniale uso di un video di Elias Benxon: Guillem, al termine di un ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Per chi vuole fare una passeggiata, per chi cerca un po' di verde (e in questo periodo di un po' di arietta), per chi vuole mangiare in santa pace. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
SARRI SI PRESENTA: Se chiudessimo così il mercato, sarei contento
E però quando m'è capitato che qualcuno m'abbia chiesto, con un'arietta che sapeva di razzismo, ma te sei nato a Napoli? lì sì che ho avvertito ... «PianetAzzurro, Jul 15»
10
Megabus, il viaggio Roma-Milano in bus: dieci ore al prezzo di un euro
Basta allungare le gambe, respirare profondamente la fresca arietta condizionata (temperatura perfetta, né troppo freddo né troppo caldo) e ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arietta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arietta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z