Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smilitarizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMILITARIZZARE AUF ITALIENISCH

ʃmi · li · ta · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMILITARIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smilitarizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs smilitarizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMILITARIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smilitarizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smilitarizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entmilitarisierung im Wörterbuch besteht darin, den zivilen Bedingungen Kategorien von Bürgern, Diensten, Einrichtungen usw. zu melden. früher aus Gründen des Krieges oder der inneren Ordnung militarisiert: s. die Eisenbahner; s. die Fabriken.

La definizione di smilitarizzare nel dizionario è riportare alle condizioni civili categorie di cittadini, di servizi, di impianti ecc. precedentemente militarizzati per ragioni di guerra o di ordine interno: s. i ferrovieri; s. le fabbriche.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smilitarizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMILITARIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smilitarizzo
tu smilitarizzi
egli smilitarizza
noi smilitarizziamo
voi smilitarizzate
essi smilitarizzano
Imperfetto
io smilitarizzavo
tu smilitarizzavi
egli smilitarizzava
noi smilitarizzavamo
voi smilitarizzavate
essi smilitarizzavano
Futuro semplice
io smilitarizzerò
tu smilitarizzerai
egli smilitarizzerà
noi smilitarizzeremo
voi smilitarizzerete
essi smilitarizzeranno
Passato remoto
io smilitarizzai
tu smilitarizzasti
egli smilitarizzò
noi smilitarizzammo
voi smilitarizzaste
essi smilitarizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smilitarizzato
tu hai smilitarizzato
egli ha smilitarizzato
noi abbiamo smilitarizzato
voi avete smilitarizzato
essi hanno smilitarizzato
Trapassato prossimo
io avevo smilitarizzato
tu avevi smilitarizzato
egli aveva smilitarizzato
noi avevamo smilitarizzato
voi avevate smilitarizzato
essi avevano smilitarizzato
Futuro anteriore
io avrò smilitarizzato
tu avrai smilitarizzato
egli avrà smilitarizzato
noi avremo smilitarizzato
voi avrete smilitarizzato
essi avranno smilitarizzato
Trapassato remoto
io ebbi smilitarizzato
tu avesti smilitarizzato
egli ebbe smilitarizzato
noi avemmo smilitarizzato
voi aveste smilitarizzato
essi ebbero smilitarizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smilitarizzi
che tu smilitarizzi
che egli smilitarizzi
che noi smilitarizziamo
che voi smilitarizziate
che essi smilitarizzino
Imperfetto
che io smilitarizzassi
che tu smilitarizzassi
che egli smilitarizzasse
che noi smilitarizzassimo
che voi smilitarizzaste
che essi smilitarizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smilitarizzato
che tu abbia smilitarizzato
che egli abbia smilitarizzato
che noi abbiamo smilitarizzato
che voi abbiate smilitarizzato
che essi abbiano smilitarizzato
Trapassato
che io avessi smilitarizzato
che tu avessi smilitarizzato
che egli avesse smilitarizzato
che noi avessimo smilitarizzato
che voi aveste smilitarizzato
che essi avessero smilitarizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smilitarizzerei
tu smilitarizzeresti
egli smilitarizzerebbe
noi smilitarizzeremmo
voi smilitarizzereste
essi smilitarizzerebbero
Passato
io avrei smilitarizzato
tu avresti smilitarizzato
egli avrebbe smilitarizzato
noi avremmo smilitarizzato
voi avreste smilitarizzato
essi avrebbero smilitarizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smilitarizzare
infinito passato
aver smilitarizzato
PARTICIPIO
participio presente
smilitarizzante
participio passato
smilitarizzato
GERUNDIO
gerundio presente
smilitarizzando
gerundio passato
avendo smilitarizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMILITARIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMILITARIZZARE

smiacio
smidollare
smidollato
smielare
smielato
smielatore
smielatura
smilace
smilitarizzarsi
smilitarizzato
smilitarizzazione
smilzo
sminamento
sminare
sminatore
sminatura
sminchionare
sminchionato
sminchionire
sminuimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMILITARIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von smilitarizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMILITARIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smilitarizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smilitarizzare

ANTONYME VON «SMILITARIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «smilitarizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von smilitarizzare

MIT «SMILITARIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smilitarizzare congedare disarmare evacuare richiamare ritirare sguarnire smantellare smobilitare agguerrire armare arruolare fortificare militarizzare smilitarizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera portare riportare alla condizione civile ambienti corpi militarizzati significato termine grandi ʃmi riʒ ʒà smilitarìzzo alle condizioni civili categorie cittadini servizi impianti precedentemente treccani smilitariżżare pref sign normale industrie zone erano traduzione dicios traduzioni démilitariser miglior gratuito repubblica ṣmi riẓ ẓà contro scandali fiamme gialle fatto quotidiano rendere trasparenti trasferimenti promozioni creare sindacato controlli ciò succede vertici wikizionario contenuto

Übersetzung von smilitarizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMILITARIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von smilitarizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smilitarizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smilitarizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废除军备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desmilitarizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demilitarize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ैरफ़ौजीकरण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خضع للادارة المدنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

демилитаризовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmilitarizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডেমীলীত্রিসস্ন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démilitariser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendemilitarisasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entmilitarisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

demilitarize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비무장화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

demilitarize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

triệt quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

demilitarize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नि: शस्त्रीकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askerden arındırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smilitarizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdemilitaryzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

демілітаризувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demilitariza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστρατιωτικοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

demilitariseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demilitarisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demilitarisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smilitarizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMILITARIZZARE»

Der Begriff «smilitarizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smilitarizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smilitarizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smilitarizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMILITARIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smilitarizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smilitarizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smilitarizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMILITARIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smilitarizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smilitarizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pacifisti. Ecco dove siamo
... Caritas italiana e Conferenza episcopale italiana sul tema «Il diritto internazionale: una via alla pace», preceduta dal convegno di approfondimento di Pax Christi «Smilitarizzare Dio, smilitarizzare l'uomo». ANNO 2003 GENNAIO Giornata ...
Luca Kocci, 2012
2
Garzanti italiano
s.f. l'operazione dello smielare. smilitarizzare [Jrni-li-ta-ri3-3à-re] vJr. 1 restituire agli usi e alle condizioni civili luoghi, impianti o categorie di persone che erano militari o sottoposti alle autorità militari: smilitarizzare una fortezza; smilitarizzare  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
L'Italia della Repubblica - 2 giugno 1946 - 18 aprile 1948: ...
L'Italia s'impegnava infine a smantellare le fortificazioniai confini francese e jugoslavo,a smilitarizzare Pantelleria, LampedusaePianosa, e a nonacquistare missiliguidati, cannoni con gittata oltre i 30 chilometri, corazzate, sommergibili e ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
4
La Civiltà cattolica
E' certo, ad ogni modo, che non sarebbe davvero un rimedio “adeguato” quello proposto dai socialisti di smilitarizzare la polizia! Non vogliamo dire con questo che la legge sull'ordine pubblico sia perfetta: essa dovrà essere corretta e ...
‎1975
5
L'Italia di Giolitti - 1900-1920: La storia d'Italia #10
28 giugno – Trattato di Versailles: la Germania è obbligata a ridurre le forze armate, la flotta militare, smilitarizzare ilReno,rinunciare alle colonie e all' AlsaziaLorena, cedere alla Polonia parte dell'Alta Slesia, della Pomerania (dove  ...
Indro Montanelli, 2013
6
Quando. Trecento proposizioni per interrogarci sul futuro ...
Quando bisogna “smilitarizzare il macho”. Giusto. Ma non bisogna anche smammizzare le madri e sprofessorizzare gli insegnanti? Quanti siamo – in famiglia, a scuola, nel lavoro – a barricarci, e a nasconderci, e a proteggerci dietro il potere ...
Gian Carlo Marchesini, 2005
7
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... 2. v/i aufboren smilitarizzare |zmilitarid-'dza:re) (la) entmilitarisieren: Jzzazione [-riddzat- si'o:ne]/Entmilitarisierung/ smtnuire|z.minu'i:re|(4d) vermindern smist amento | zmista memo] /и Sortierung/; — Rangieren n; -are [*'ta:re] (la) sortieren;  ...
‎2005
8
Il sentiero di Isaia. Scritti e discorsi: 1965-1977
«Smilitarizzare alcune particolari zone di tensione»: fu un'idea orientatrice della politica di Kennedy3; Krusciov negli anni '60 fece dell'idea della «zona disatomizzata in Europa. ' J.F. Kennedy, Strategia della pace, Bompiani, Milano 1962, p.
Giorgio La Pira, Gianni Giovannoni, 2004
9
Dizionario inglese
smilitarizzazione. to demilitarize /dix'mlhtoralz/ (v.t.) smilitarizzare. demise /dl' maiz/ (sost.) Q decesso, morte Q (fig.) fine Q DIR. trasferimento, successione. to demist /de'mIst/ (v.t.) disappannare. demobilization /'d1:maub11a1'ze1j9n/, FAM.
AA. VV., 2011
10
Il Parlamento nella formazione del sistema degli Stati ...
... modeste ha ormai oltrepassato di gran lunga le possibilita` di una signoria territoriale pure di dimensioni ragguardevoli. Di fronte a questo stato di cose, la nobilta` che non vuole o non puo` smilitarizzare si trova davanti due alternative ...
Francesco Battegazzorre, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMILITARIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smilitarizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sapaf “in Europa si cerca di smilitarizzare le forze di polizia. Qui si …
forestali “In tutta Europa si cerca di smilitarizzare le forze di polizia, in Italia invece si punta a mettere le 'stellette' al Corpo forestale dello Stato. «Tribuna Politica Web, Jul 15»
2
Isis, obiettivo Sinai
... i poliziotti, chiusi nelle caserme che restano l'obiettivo principale degli assalti jihadisti con lo scopo dichiarato di “smilitarizzare” quell'area. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
3
Quartetto della Normandia dà 2 giorni per ritiro armi pesanti dal …
Secondo il capo della diplomazia francese, i partecipanti dei negoziati hanno sottolineato prima di tutto la necessità di smilitarizzare Shirokino ... «Sputnik Italia, Jun 15»
4
La battaglia per i commissariati fantasma
È giunto il momento di smilitarizzare l'Arma? Nient'affatto. Renzi sa che i carabinieri non si toccano. I numeri delle forze di polizia schierate in ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Stati Uniti: la violenza della polizia contro le minoranze
... preso una posizione netta rispetto al problema: quella di iniziare a "smilitarizzare" le forze di polizia. In effetti durante le amministrazioni Bush ... «Today, Jun 15»
6
Il primo 2 giugno di Mattarella, se ci sei batti un colpo
... tanto per laicizzare e smilitarizzare l'evento; bambini vestiti di bianco e coccarde rosso-verdi al petto, con ombrelli per salutare il presidente, ... «Intelligonews, Jun 15»
7
Tav si farà, tanto vale farla bene
Un passo per "smilitarizzare" la zona. “Non è più in discussione se fare un'opera strategica per il Piemonte e per l'Europa, ma come farla, ... «Lo Spiffero, Mai 15»
8
Facciamo l'hub a Montichiari
Certo servirebbe smilitarizzare l'aeroporto di Ghedi e progettare ex novo l'infrastruttura, ma l'utilizzo potenziale sarebbe enorme. L'attuale disastrata situazione, ... «E-Cremonaweb, Apr 15»
9
Molise, ndrangheta, coca e boss: chi è Giorgio Sale?
... de Justicia y Paz, approvata dal congresso colombiano nel 2005 con l'obiettivo di smilitarizzare e reintegrare in società le forze paramilitari. «L'Infiltrato, Apr 15»
10
Alex Zanotelli, Paolo Bertezzolo - Di nuovo in piedi Costruttori di …
Dall'Arena si rilancia anche la campagna per smilitarizzare le scuole e le università, proibendo ai militari e ai contractors (i mercenari) di ... «PeaceLink, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smilitarizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smilitarizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z