Lade App herunter
educalingo
arroccarsi

Bedeutung von "arroccarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARROCCARSI AUF ITALIENISCH

arroccarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROCCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arroccarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROCCARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROCCARSI

arrocare · arroccamento · arroccare · arrocchettato · arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROCCARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonyme und Antonyme von arroccarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROCCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arroccarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ARROCCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arroccarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARROCCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arroccarsi · asserragliarsi · barricarsi · chiudersi · irrigidire · proteggersi · rintanarsi · ripararsi · trincerarsi · fare · sortita · uscire · arroccarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arroccare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · prep · mettersi · luogo · riparato · sicuro · castello · senso · atteggiamento · difesa · lungo · castle · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · treccani · riparo · più · torre · monti · rifugiarsi · rinchiudersi · assol · tante · altre · italiani · coprirsi · difendersi · ilsinonimo · lingua · italiana · sfogliare · cercare · italian · reverso · meaning · also · arruolarsi · arrossarsi · arrovellarsi · example · consulta · anche · arricciare · accordarsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · come · dice · altro · modo · dire ·

Übersetzung von arroccarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARROCCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von arroccarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arroccarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arroccarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

巩固
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atrincherar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

entrench
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोरचा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترسيخ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

покушаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entrincheirar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

retrancher
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengukuhkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschanzen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ざんごうで囲みます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참호로 에워 싸다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

entrench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắp lủy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağlama almak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

arroccarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obwarować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазіхати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortifica pozițiile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιχαρακώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

entrench
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arroccarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROCCARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arroccarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arroccarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arroccarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROCCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arroccarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arroccarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non è permesso; 8. legge prima . Non può offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nel 1* arroccarsi . ivi, E' però lecito ditendere qualche Pezzo , o Pedone proprio . ivi . Non fi deve avanzare alcun ...
Giambatista Lolli, 1763
2
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi, ...
Arroccarsi , In cinque casi non è permesso: 8. legge prima. Non puo offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarsi . ì-ui. E' però lecito difendere qualche Pezzo, o Pedone proprio. i-vi . Non fi deve avanzare alcun.
Giovanni Battista Lolli, 1763
3
Il giuoco incomparable degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
arroccarsi. per. elezione. che. per. necessità. di. difesa;. potendosi nel primo caso collocare il Roc. a portata di operare con più speditezza; e però non sarà mai errore l'arroccamento sollecito, col quale anche si assicura il Re dalle prime ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Giusto Adolfo Van-Axel Castelli, 1861
4
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi: ...
Chi dà vantaggio d' un Rocco , non può arraccarsi da quella parte. lo. legge ”ame -ì E. chi lo dà di tutti due, non può arrocCarsi da nessuna . i-vi. _Chi s' arrocca non potendo, o in modo non permesso, deve rivacare il tratto, giuocando il Re, ...
Giovanni Battista Lolli, Ercole del Rio, François Danican Philidor, 1763
5
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non permesso: 8. legge prima. . ' . o ' Non può offendcrsi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarli . m. E' però lecito diiendere qualche Pezzo, o Pedane pro rio. ì-vi . Non fi deve avanzare.
Giambattista Lolli, 1769
6
Miscellanea sul giuoco degli Scacchi
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. . 1'rima : è meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, affine di situar il Rocco dove operi con più speditezza (1). Laonde non sarà mai errore (2)  ...
‎1861
7
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. Prima : é meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, afliue di situar il Rocco dove operi con più speditezza (l). Laonde non sarà mai errore (2.)  ...
Domenico Ghinassi, 1860
8
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Sopra F Arroccamento, E' Meglio arroccarsi per eiezione , che per ne- cessità ... ai-portata di operare con più speditézza: e però non sarà mai errore l'arroccarsi presto, per porre il Re in sicuro, ; dal che si deduce essere meglio regolarmente.
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
9
Il Giuoco incomparabile degli scacchi ... Opera d'autore ...
E meglio arroccarsi per elezione , che per necessità di difesa , e perché 21. L' arroccarsi presto non fu mai errore , ivi- Per lo più è migliore l'armocamento dalla parte del Re , che da quella della Donna, ivi. Quando sia bene non arroccarsi, ivi.
‎1829
10
La Rivista degli scacchi
Il tratto è del Nero; il suo R non è in scacco di altri pezzi bianchi , può egli arroccarsi ? Questo caso è accaduto or son pochi giorni fra due giuocatori della nostra piccola Accademia di Scacchi ; il Bianco si è opposto all'arroccamento, perchè, ...
‎1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROCCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arroccarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesenti: «Inutile arroccarsi scegliamo lo sviluppo»
Un imprenditore sa che l'importante è garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda». Parole che pesano ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Italcementi:Pesenti vendono a Heidelberg
... garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda", commenta Giampiero Pesenti, presidente di Italmobiliare. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
Solo che questa volta prima ha trovato l'opposizione di Ajaya, che le ha impedito di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
La Fiorentina vince ai rigori, ma si ferma nuovamente Giuseppe Rossi
PARTITA VERA - I toscani, belli intensi, costringono subito i lusitani ad arroccarsi nelle retrovie. Il primo a provarci è Ilicic, che approfitta di un break sulla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Caso Atac "Ripensare tutto il trasporto pubblico locale"
“La sorte di ATAC – prosegue Biscotti – dovrebbe indurre la politica a fare scelte coraggiose a favore dei servizi al cittadino, anziché ad arroccarsi nella ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Identità di genere e Cassazione
Se il 'sentire' finisce con il prevalere sull' 'essere', se il genere maschile o femminile diventa uno 'stato della mente', allora è perfettamente inutile arroccarsi in ... «Panorama, Jul 15»
7
Zenga sperimenta, 5-0 sull'Acquaviva
... non sono riusciti a sviluppare pienamente il gioco sulle fasce, come chiesto da Zenga, per aggirare un avversario ormai stanco e che tendeva ad arroccarsi. «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Vigili, agenti e steward i sindaci delle riviere "blindano" le spiagge
Dove, si sa, ama arroccarsi la disperazione dei migranti. L'ha proprio chiamata "Estate più sicura", evidentemente per differenziarla dalle estati precedenti, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Blitz Passoscuro, Severini (Ass. Crescere Insieme): “Funzione …
E significa anche che quando l'amministrazione invece di arroccarsi dietro difese d'ufficio o delegittimazioni, si attiva per risolvere un problema Fiumicino fa un ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
10
Referendum irlandese, una "terza via" per le unioni gay
La discussione delle varie proposte in tema di unioni civili sarà un'occasione per vedere se la politica italiana sceglie di rincorrere gli umori, di arroccarsi ... «Avvenire.it, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arroccarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arroccarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE