Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "asprità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPRITÀ AUF ITALIENISCH

asprità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ASPRITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von asprità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Aspiralität im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was hart ist; Rauheit, Rauheit. Aspirität ist auch Härte, Strenge; Schwierigkeit: eintausend a. des Lebens.

La definizione di asprità nel dizionario è carattere di ciò che è aspro; ruvidezza, scabrosità. Asprità è anche durezza, rigore; difficoltà: le mille a. della vita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «asprità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASPRITÀ


austerità
au·ste·ri·
autorità
au·to·ri·
carità
ca·ri·
celebrità
ce·le·bri·
celerità
ce·le·ri·
disparità
di·spa·ri·
impurità
im·pu·ri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
integrità
in·te·gri·
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
maturità
ma·tu·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
priorità
prio·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
verità
ve·ri·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPRITÀ

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
aspro
asprume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASPRITÀ

con regolarità
dire la verità
familiarità
ilarità
in parità
interiorità
linearità
mediocrità
oscurità
prosperità
purità
rarità
salubrità
severità
sincerità
singolarità
solarità
sonorità
superiorità
volgarità

Synonyme und Antonyme von asprità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASPRITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

asprità asprità significato dizionari repubblica asperità asprì asprigno asprino aspro assaettare assaettato assafetida assaggiamento assaggiare assaggiatore grandi asprità† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home aspritade aspritate lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search noun edit invariable variant glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue perdersi nelle gigarte vita mista acrilico vernice informazioni tecniche codice misure tecnica asprità‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations cipolla archives rimedi nonna trucchi consigli come facevano ridurre cipolle rendere

Übersetzung von asprità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPRITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von asprità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von asprità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «asprità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

asprità
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asprità
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

asprità
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

asprità
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

asprità
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

asprità
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

asprità
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

asprità
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

asprità
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asprità
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

asprità
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

asprità
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

asprità
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asprità
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

asprità
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

asprità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

asprità
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asprità
70 Millionen Sprecher

Italienisch

asprità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asprità
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

asprità
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asprità
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

asprità
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asprità
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

asprità
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asprità
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von asprità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPRITÀ»

Der Begriff «asprità» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «asprità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von asprità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «asprità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPRITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «asprità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «asprità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe asprità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPRITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von asprità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit asprità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
... ec., fu fatto morire, in carcere asprissima, di stento. ASPRIT\, ASPRITADE e ASP RITATE. V. A. Asprezza. Lat. asperilas. Gr. Tpa^u'nrjg. Guid. G. Allora quando la forte asprità de' venti, con mollo soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
G. Allora (pianilo la forte asprità de' venti, con molto soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne. Cr. 6. 91. 5. Contro all'asprità de' capelli si prenda "l'acque delle decozioni del psilio, e se ne lavi il capo. ASPRITUDINE. Asprità, Asprezza.
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
G. Allora quando la forte asprità de' venti, eoa molto soffiar dell'aura, esce fuor delle sue caverne. Cr. 6. 94. 3. .Contro all'a- »prili de 'capelli si prenda l'acque delle deco- zwui del p.<ìlio, e se ne lavi il capo. . ASPRITUl>tN"E, Asprità, Asprezza, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Guid. G. Ecosl si commett{ asprissima battaglia. Tac. Dav. ann. 5. 103. _E[2““ parole asprissime. E 13. 162. Narciso liberto di blandio cc. fu fatto morire in carcere asprissima, di slfl“ {O . ASPRITÀ ,\ ASPRITADE , e ASPRITATE. V- A' A: ressa .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggermente, v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ", asprità. v. asprezza. ASPETTARE. §. I. sperare, o credere ut» tal successo intorno a che che sia.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggermente, v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ', asprità. v . asprezza. ASPETTARE. §. i. sperare, o credere un t,il successo intorno a che che sia.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ASPE. v. aspide. ASPERARE, esasperare, v. aspreggiare, esacerbare. ASPERGERE, bagnar leggerrnentc. v. bagnare, annaffiare. ASPERITÀ', asprità. v . asprezza. ASPETTARE. $. i. sperare, o credere un t.il successo intorno a che che sia.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, ...
a :propos-ico a squarcia sacco assa assaccia assaggiamento aSSaggiare assaggiato assaggiatore asinosalvatìm aspídez easpido assaissimo .2 . assalimento asprissimamente assassinamcntu l ñ. asprità, asprîta- assassinatico dc,easpritatc ...
Girolamo Gigli, 1721
9
Trattato della agricoltura
Contr' all' asprità de' capelli, si prenda l' acque delle decozioni del psillo, e sene lavi il capo. Anche per la sua freddezza, e umidità , conserva la canfora, pedrocchè la canfora e di troppo sottilsufianzia. ' Della..ñ-- "I'M/'- ñ ' "si -- . , '—\ NN _ñ ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
10
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
AsPERlTA'. asprità. v. asprezza. ASPETTARE . S. r. sperare, o credere un tal successo intorno a che che sia. L. cxpeffare . _S. attendere. lusingarfi che sia per venire, avvenire, succedere. v. sperare. .drv. d'ora in ora . con desiderio . insino a  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPRITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff asprità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piccoli frutti, "Vi racconto la mia storia"
La forza del nostro prodotto è sicuramente l'elevata qualità, l'ottimo sapore dolce privo di asprità e l'elevata conservabilità (20 giorni a ... «Agronotizie, Okt 14»
2
Piccoli frutti, "Vi racconto la mia storia"
La forza del nostro prodotto è sicuramente l'elevata qualità, l'ottimo sapore dolce privo di asprità e l'elevata conservabilità (20 giorni a ... «Agronotizie, Okt 14»
3
Nuove immagini per il primo smartphone Tizen e video demo dell …
... ha fare un altro sistema che dovrebbe passare sotto tutti quei commenti e giudizi sulla sua asprità e aspettare anni sperando che si affermi? «Androidiani.com, Mai 13»
4
Nuove immagini per il primo smartphone Tizen e video demo dell …
... ha fare un altro sistema che dovrebbe passare sotto tutti quei commenti e giudizi sulla sua asprità e aspettare anni sperando che si affermi? «Androidiani.com, Mai 13»
5
Agropoli, Atletica: nasce dal fango un nuovo campione
... le asprità del percorso rompe gli indugi e viene fuori dal fango con l'autorità di un campione, staccando tutti e arrivando solitario al traguardo. «Infoagropoli, Jan 13»
6
Agropoli, Atletica: nasce dal fango un nuovo campione
... le asprità del percorso rompe gli indugi e viene fuori dal fango con l'autorità di un campione, staccando tutti e arrivando solitario al traguardo. «Infoagropoli, Jan 13»
7
L'Haji e la Mecca dei Saud
... luoghi (di serenità) per poter pregare in piena pace dimenticando il mondo esterno ( per le asprità, che secondo la tua idea di pellegrinaggio, ... «Giornalettismo, Sep 12»
8
L'Haji e la Mecca dei Saud
... luoghi (di serenità) per poter pregare in piena pace dimenticando il mondo esterno ( per le asprità, che secondo la tua idea di pellegrinaggio, ... «Giornalettismo, Sep 12»
9
L'Atletica Agropoli ai Campionati Regionali di Corsa Campestre
... e Angelo Palmieri che dopo una partenza veloce riescono a concludere in grande stile una campestre con non poche asprità di percorso. «Cilento Notizie, Jan 12»
10
L'Atletica Agropoli ai Campionati Regionali di Corsa Campestre
... e Angelo Palmieri che dopo una partenza veloce riescono a concludere in grande stile una campestre con non poche asprità di percorso. «Cilento Notizie, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Asprità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/asprita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z