Lade App herunter
educalingo
assetare

Bedeutung von "assetare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ASSETARE AUF ITALIENISCH

as · se · ta · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSETARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assetare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ASSETARE AUF ITALIENISCH

Definition von assetare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von durstig im Wörterbuch ist, Durst zu stimulieren, dich durstig zu machen: diese Hitze greift uns an. Durstig sein heißt Begehren erregen, locken.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSETARE

acquietare · allietare · completare · concretare · decretare · dissetare · epitetare · espletare · inquietare · interpretare · monetare · poetare · profetare · quietare · racquetare · reinterpretare · retare · secretare · vegetare · vietare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSETARE

assessorile · assestamento · assestare · assestarsi · assestatamente · assestatezza · assestato · assesto · asset · asset allocation · assetato · assettamento · assettare · assettarsi · assettatamente · assettato · assettatore · assetto · asseveramento · asseverare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSETARE

acchetare · acquetare · alfabetare · ammetare · arietare · chetare · demonetare · desegretare · dietare · diretare · divietare · inacetare · locupletare · quetare · racchetare · scompletare · segretare · smonetare · spoetare · tappetare

Synonyme und Antonyme von assetare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ASSETARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assetare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ASSETARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assetare · dissetare · assetare · grandi · dizionari · asséto · eccitare · sete · venire · questo · caldo · asseta · mancare · acqua · città · solleone · assetato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · fonte · sorge · vaghe · monde · acque · riguardanti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · corriere · della · sera · sogg · ridurre · qlcu · alla · significato · termine · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · verbi · italiani · verbali · traduzione · dicios · traduzioni · arousea · thirstin · make · thirsty · miglior · gratuito · repubblica ·

Übersetzung von assetare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ASSETARE

Erfahre, wie die Übersetzung von assetare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von assetare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assetare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sediento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thirsty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यासा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعطش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жаждущий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃষ্ণার্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

assoiffé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dahaga
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durstig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のどが渇い
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목 마른
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாகம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तहान लागली
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

susuz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

assetare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spragniony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спраглий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însetat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διψασμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

törstig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assetare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSETARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assetare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assetare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assetare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSETARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assetare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assetare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
II, 555: L' autore pare sapere qui la cagione che fa dimagrare, e affamare, e assetare. - II testo ha: et affamare, et assetare. - Nello stesso esempio, addotto al § II di ASSETARE, si legge: ed affamare; ed assetare. - Perché in luogo di atlenerai ...
Alfonso Cerquetti, 1869
2
Frasologia italiana
ASSETARE (assetare) trans, vale Indur sete. Un fonte sorge in lei , che vaghe e monde Ha l' acque si , che i riguardanti asseta. Parmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Mttaf. per Invogliare , risvegliar ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Assetare. -1- Indur sete: Sitim afferrc, a. anom. ударите, a. 3 facere,a 3. accendere, a. 3. stimulare, a. 1. Plin. -2- Aver sete: Sitire, n. lt. Plaut. Assetato. add. da Assetare; Sitibondo: Siticns, слив, Ovid. siecus, a, um. Plaut. Assetire. V. Assetare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Ippolito ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio, e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice: ' Che partorir letii'ia in su la lieta Dellica deità dovria la fronda ...
‎1868
5
Della lingua e dello stile italiano lezioni di Amicarelli ...
Certamente è vera e grande somiglianza tra sete e desiderio; e può ben dirsi assetare per accendere desiderio , e sitire per ardentemente desiderare. Ma là dove Dante dice : Che partorir letizia in su la lieta Delfica deità dovria la fronda ...
Ippolito Amicarelli, 1870
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ASSETARE. Indur sete. -- But. Purg. 23. r. » Per saper qui la ragione, che fa dimagrare, e af-» n famare, e assetare. -- » Cunscs. Qui non significa Indur sete, ma Patir sete. La forza dell'attiva significazione consiste in quel Fa, che regge il verbo ...
‎1820
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. Si tolga via 1' es. Dut. Purg. »3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. S.S. t. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare, ...
‎1826
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Assertor, Defensor; citando le Satire del Menzini, e riportando questo luogo del Boccaccio nel Com. sopra Dante: Veggano se esso spessissime volte, quasi suoi assertori, induce Virgilio e Orazio. » ASSETARE. Indur sete. — But. Purg. a3. i.
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Onde di duol non resto Quando a pensar m' assesto , Là ve '1 disio il mio male nasconde . Z. f ASSETARE. — Si tolga via l' es. Bui. Purg. •3. 1 agg. S- Assetare neutr. vale Patir sete . Bui. Purg. •3. 1. Per saper qui la ragione , che fa dimagrare  ...
Paulo Costa, 1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSETARE (assetàre) trans. vale Indur sete. Un fonte sorge in lei, che vaghe e monde Ha 1' acque si, chei riguardanti asseta. Farmi ora di saper la cagione che fa dimagrare e assetare; cioè Assetare le genti. Me'tq/Î per Invogliare, risvegliar ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSETARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assetare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IRAQ E SIRIA: CRISI ACQUA
La logica è molto evidente: nel conflitto all'ultimo sangue che infiamma la regione assetare il nemico, le sue famiglie, i suoi ospedali, i bambini, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il Consorzio di bonifica Alto Jonio Reggino? A pesca nel Lordo! [Foto]
Nel Far West i proprietari dei pascoli alti usavano deviare il corso di fiumi per assetare le mandrie dei confinanti che stavano più in basso. «InfoOggi, Jul 15»
3
A Ramadi l'Isis chiude la diga sull'Eufrate per assetare gli iracheni
Ridotto il flusso d'acqua verso le aree tenute dalle forze governative, che puntano a riconquistare la città. Si rischia un altro esodo. «il Giornale, Jun 15»
4
Anticipazioni Velvet seconda serie: salta l'episodio dell'8/4, ecco …
Oggi vogliamo assetare la curiosità dei milioni di fan e spettatori che in queste settimane hanno seguito le puntate d'esordio di Velvet 2, ... «Blasting News, Apr 15»
5
Previsioni meteo Pasqua e Pasquetta 2015: come sarà il tempo in …
... di Pasquetta. Per assetare la vostra curiosità, andiamo a vedere nel dettaglio cosa ci dicono le previsioni meteo per queste due giornate. «Blasting News, Mär 15»
6
Giornata Mondiale dell'Acqua, per quasi 750 milioni di persone è …
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «Rai News, Mär 15»
7
Onu: «è emergenza acqua, tra 15 anni avremo 40% in meno»
... dall'Onu portano a una sola conclusione: i consumi, soprattutto agricoli ed energetici, sono insostenibili e rischiano di assetare ancora di più ... «PrimaDaNoi.it, Mär 15»
8
"Idea e la leggenda dell'acqua" al Teatro Maffioli
E la maga può così rivendere l'acqua a caro prezzo, finendo con l'assetare il suo popolo… Il cane Rodomonte chiede aiuto a Idea, Calzino e ... «Oggi Treviso, Mär 15»
9
Damasco accusa Israele: raid vicino alla città
... con azioni preventive, così come la siria fino a poco fa si dava da fare per deviare un fiume per assetare la piana israeliana di fronte al golan. «il Giornale, Dez 14»
10
Festival di Roma: “Escobar: Paradise Lost” di Andrea di Stefano (Gala)
... di uno zio benefattore (lo stesso Escobar), unica apparente luce capace di assetare la povertà di un popolo e la sua fame di giustizia sociale. «Vincenzo Patanè Garsia, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Assetare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assetare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE