Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "con malagrazia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CON MALAGRAZIA AUF ITALIENISCH

con malagrazia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CON MALAGRAZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Con malagrazia ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CON MALAGRAZIA


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
per disgrazia
per disgrazia
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CON MALAGRAZIA

con l´aiuto di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´intento di
con la
con la puzza sotto il naso
con le
con leggerezza
con lentezza
con lo
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CON MALAGRAZIA

bonagrazia
buona grazia
buonagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

Synonyme und Antonyme von con malagrazia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CON MALAGRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «con malagrazia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von con malagrazia

ANTONYME VON «CON MALAGRAZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «con malagrazia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von con malagrazia

MIT «CON MALAGRAZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

con malagrazia aspramente bruscamente malgarbo villania duramente freddamente ineducatamente maleducatamente ruvidamente scortesemente seccamente villanamente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente malagrazia dizionari corriere della sera grace manners rudeness trattare rude dalla alla traduzione reverso rifiuto esprimere parere pensare bambino capriccioso ottenendo ciò vuole respinge tutto viene alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati repubblica with rivolgersi address rudely accettò dono accepted gift larousse sostantivo femminile grossièrement questa applicazione permette consultare quali sono scopri impolitely sopra traduzioni parole frasi controllare significato garzanti linguistica malegrazie sgarbatezza scortesia rispondere atto sgarbato termine servizio lento eseguito recensioni berjaya praslin resort seychelles guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte словари энциклопедии на академике enciclopedia malgraziosamente mén sgarbatamente

Übersetzung von con malagrazia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CON MALAGRAZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von con malagrazia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von con malagrazia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «con malagrazia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以意向
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con la intención de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

With the intent of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के इरादे से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

С целью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com a intenção de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে উদ্দেশ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec l´intention de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan niat untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit der Absicht,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

する目的で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의도에와
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanthi maksud kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

với mục đích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்நோக்கமாக கொண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हेतू करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kastı ile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

con malagrazia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z zamiarem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з наміром
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu intenția de a
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με την πρόθεση να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met die opset om te
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

med avsikt att
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

med den hensikt å
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von con malagrazia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CON MALAGRAZIA»

Der Begriff «con malagrazia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.519 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «con malagrazia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von con malagrazia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «con malagrazia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CON MALAGRAZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «con malagrazia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «con malagrazia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe con malagrazia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CON MALAGRAZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von con malagrazia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit con malagrazia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Com'è successo
Vecchio e molto importante – dissi con malagrazia, ma poi dovetti aggiungere: « Però è stato gentile». A mia madre, e ancora adesso me ne chiedo il perché, ebbi l'insana tentazione di rispondere che il mio incontro mi era sembrato simile al ...
Anna Lupo Bari, 2002
2
L'altra faccia del futuro
“Non faccia resistenza o peggiorerà tutto." “Resistenza?" Sanguerri buttò giù con malagrazia le gambe dalla macchina. “Senta, si può sapere cosa sta succedendo? Perché mi trattate come un criminale?" L'agente lo guardò con malagrazia ...
Pierfrancesco Prosperi, 2013
3
Io sto con marta!
posa la padella con malagrazia. “Io organizzo gli eventi, mica so come funziona un negozio!” “Hai già un sacco di sconti omaggio con la tua, di griffe”. “In ogni caso,” lo ignora Lidia, piazzandomi nel piatto un enorme fetta di carne annegata nel ...
Giorgio Ponte, 2013
4
La bambina con la neve tra i capelli
Il rumore dei bicchieri e delle stoviglie che venivano sistemate con malagrazia al piano di sotto gli aveva fatto venire il mal di testa. Era arrabbiata? Ascoltò di nuovo, più concentrato. Sì. Ogni tintinnio, ogni antina che si richiudeva era un ...
Ninni Schulman, 2012
5
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni veneziano: ...
Eci di ritorno; Compatite di grazia, Se vi trattai fin'or con malagrazia. Dor. Per verità, signore, Mi parve un poco strana La privazione della sua presenza . Gia. Ma se vuol tornar via gli diam licenza . Pop. Garbato cavalier in verità, Amante qual ...
Carlo Goldoni, 1795
6
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
Orchestra grigia, molliccia e impastata, diretta con malagrazia. già doppione meno riuscito dell'originale, la proposta di riesaminare quest'opera è dunque di per sé aleatoria, ma se proprio si vuole farla, necessita allora di tutt'altra ...
Elvio Giudici, 2012
7
Nucleargate
Dà qua che vediamo», replicò seccato l'ufficiale e gli tolse con malagrazia il dischetto dalle mani. Poi si avvicinò al computer, inserì il disco e disse, questa volta con tono amichevole: « Marino, non stare lì impalato, vieni qua che vediamo di ...
Georges Maestroni, 2012
8
Pollyanna (De Agostini)
«Jimmy Bean» borbottò lui con malagrazia. «Bene! Adesso ci siamo presentati. Sono contenta che tu mi abbia risposto, anche se non mi sarei sorpresa se non l' avessi fatto. Io abito con mia zia Polly in casa Harrington. E tu, dove abiti?
Eleonor Porter, 2014
9
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Permesso? Che permesso, eh? Faccia vedere, dia qua!», ringhiò. Con malagrazia mi strappò di mano il cartoncino, sospirò indispettito, si alzò la visiera del kepì sulla fronte sudaticcia. Guardò rapidamente il biglietto, forse vi lesse qualcosa, ...
Paolo Pinelli, 2003
10
Aziende famigliari e longevità economica
È dato perciò d'imbattersi in «genitori che si ostinano a non morire» e «figli impazienti che attendono con ansia, ma anche con malagrazia, il momento in cui si potrà finalmente consolidare l'usufrutto»34. Analogamente a quel che si è ...
Del Bene Luca, Liberatore Giovanni, Lattanzi Nicola, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CON MALAGRAZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff con malagrazia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA GRECIA, L'EUROPA E LA FRUTTA ACERBA
Con malagrazia risposi di sì. Mi mise una mano sulla spalla e disse qualcosa che doveva essere una richiesta di scusa. Poi aggiunse: “Guerra, ja…guerra. «La Valle Dei Templi, Jul 15»
2
Il 2 Bob Dylan al Pala Alpitour
Spesse volte con malagrazia naturale. Antipatizzando con il pubblico e con se stesso, e soprattutto con la propria leggenda e con un repertorio che storpia ... «La Stampa, Jul 15»
3
Errore marchiano di Papa Francesco: fu pulizia etnica, non genocidio
Nell'ordine, gli errori compiuti da papa Francesco sono questi. Innanzitutto si è inserito con malagrazia partigiana nella dialettica che da una decina d'anni vede ... «L'Huffington Post, Apr 15»
4
Giuliano Ferrara, 'i miei dubbi su Papa Francesco'
... e degli altri bulli che sfottono e sbertucciano persino i 'teologi tedeschi' e gli 'esperti del logos', con malagrazia e poca accortezza o prudenza ecclesiale". «Italia chiama Italia, Okt 14»
5
L'attimo fuggente di Robin Williams
La morte, in alcuni di noi, cresce con malagrazia ma cresce, ogni giorno, fin da quando s'approda all'età della “ragione”: abita la mente, colonizza ogni piega ... «Gazzetta del Sud, Aug 14»
6
DIANO MARINA – LA LETTERA/DENUNCIA DEL PARTITO …
Diano Marina – “Abbiamo di recente intrapreso una serie di colloqui con ... e reagiscono anche con malagrazia ad avvertimenti da parte di chi magari ha un ... «IMPERIAPOST, Jun 14»
7
La fortezza: mattina, pomeriggio e sera
Gli elementi di superficie sono semplici: ci vuole un medioevo fantastico con .... lettore, come i tasselli di un puzzle, gettati con malagrazia immotivata sul tavolo. «Fumettologica, Apr 14»
8
SESSO: le 10 cose che i maschi pensano che ci piacciano
1) I massaggi fatti male: certo, sono piacevoli, ma non se fatti con malagrazia o giusto per darci un contentino. 2) Schiaffi sul sedere: per qualcuno aggiungerà ... «CheDonna.it, Nov 13»
9
Gelateria evade 1,50 euro: costretta a chiudere
E' l'unica soluzione; se iniziamo con i "se" ed i "ma", proseguiamo con questa ... seppure in trascurabile quantità; ed allora, con malagrazia si raschia pure il ... «Today, Aug 13»
10
SANREMO 2012/ La farfallina di Belèn, Meluzzi: perchè queste …
La spaccatura generosa del suo vestito che la stessa Belen ha messo in evidenzia con malagrazia naturale mostrando una farfalla tatuata, ha scandalizzato ... «Il Sussidiario.net, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Con malagrazia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/con-malagrazia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z