Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamo aromatico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALAMO AROMATICO AUF ITALIENISCH

calamo aromatico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMO AROMATICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Calamo aromatico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMO AROMATICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamo aromatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calamo aromatico

Acorus calamus

Acorus calamus

Der aromatische Calamus, auch bekannt als Canna odorosa, ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Araceae. Il calamo aromatico, detto anche Canna odorosa è una pianta erbacea palustre e perenne della famiglia delle Araceae.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamo aromatico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALAMO AROMATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMO AROMATICO

calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamità
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calanca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMO AROMATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonyme und Antonyme von calamo aromatico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMO AROMATICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

calamo aromatico calamo aromatico erboristeria radice controindicazioni detto anche canna odorosa pianta erbacea palustre perenne della famiglia delle araceae proprietà parti utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze scheda completa dell erba estratti tintura madre volte giorno olio essenziale prima dopo pasti acorus calamus dalle mediche originaria asia molto diffusa tutta piante officinali rizoma digestione spasmi gastrici pressione arteriosa febbre reni influenza inappetenza ulcera officinale acquatica vegeta luoghi paludosi italia settentrionale lungo bordi degli stagni laghi dulcamara medicamentose monografia composizione chimica farmacologia attività biologiche normativa psychonaut habitat costituito zone umide ripariali sopporta psiconautica nomi vernacolari venere cannella ingl flag root sweet calomel sedge kalmus giardinaggio questa pagina parleremo generalità esposizione terreno moltiplicazione parassiti malattie medicinali forma intreccio radici fango creano

Übersetzung von calamo aromatico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMO AROMATICO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamo aromatico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von calamo aromatico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamo aromatico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

菖蒲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cálamo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aromatic calamus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैलमेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аир тростниковый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cálamo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Calamus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Calamus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalmus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショウブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calamus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây mây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறக்கைக்கீழ்த்தண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेखंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Hint kamışı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

calamo aromatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tatarak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аїр тростинний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calamus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calamus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kalmoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamo aromatico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMO AROMATICO»

Der Begriff «calamo aromatico» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamo aromatico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamo aromatico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamo aromatico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMO AROMATICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamo aromatico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamo aromatico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamo aromatico auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMO AROMATICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamo aromatico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamo aromatico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Del Cdtmo .Aromatico. Hlppocrate ,-e Galenp chiamano il Calamo Aromatico- , Calamo Vngucntario : Plutarco , Calamo Arabico } e Ceffo Calamo Alef- fandrinoj hauendo quelli due Autori hauuto riguardo a'iupghi di doue_j fiporta.
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
O G L I O di Calamo aromatico distillato. CHiamanoi Semplicisti, Calamo Aromatico quella pianta,che Dioscoridt nomina Acoro* ma essi gl'attribuiscono impropriamente il nome di Calamo.percfce il vero Calamo Aromatico è una pianta molto ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
3
I discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
'Per il che sì puo manifeflamente conoscere (come dicem— ~mo di fi>pra , trattando dell'acoro ) quanto erri il Brasîzuola , in cofifacilmcnte credersi , che il uero Calamo aromatico sia quella radice , che cosi uolgarmente si chiama per errore ...
Pedanius Dioscorides, 1568
4
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
Acero , vno de Gal-:riga , e l'altro d: Calamo .Aromatico : anzi se vogliamoattendere all'etimologia del nome di Calamo ... come deue essere il Calamo Aromatico 5 massimamente attendendosi alla pro rietà del nome ;onde Plinio disse , nell ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1681
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
5 V. Calamo aromatico, Calamo adorato, ed anche sempliccmente Calamo, è una Pianta palustre, simile alla canna, che adora quasi di cannella, e la cui radice è usata in medicina : dicesi anche Acero, ed è l'acorus calamus de' Botanici.
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
P. 91 : Calamo aromatico. Dioscorides dice che nasce in India, e lo mi- gliore si ha lo colore come lo giacinto e hae gli nodi spessi. Mattiol. Disc. 1, 166: Nasce il papiro ancora in Soria, intorno a quel medesimo lago, ove nasce il calamo ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Teatro farmaceutico dogmatico, e spagirico del dottore ...
vDialanga di Mesue. z P lglia di Galanga , Legno Aloè ana dramme , 'ci › Garofani , Leuistico ana dramme due, Gent-;Ello › Pepe lungo , Cinnamomo , Pepe: bianco , Calamo 'Aromatico ana dramma vna , e ,i ' meza , Calamento lecco , Menta ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, Giovanni Giacomo Roggeri, 1677
8
De i discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli Sanese, ... ...
Per il che si puo manifitflamente conosìere (come dicemmo di sbpra,trattan do dell'acoro) quanto erri il Brasizuola, in cosi facilmente credersi , che il uero Calamo aromatico sia quella radice , che cosi volgarmente fi chiama per errore nelle ...
Pietro Andrea Mattioli, Giorgio ; incisore> Liberale, Wolfgang ; incisore> Meyerpeck, 1585
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma di tutt' altro calamo, cioè del calamo aromatico, trattasi nella antica versione di Serapione, ove si nota che Dioscoride dice il calamo aromatico nascere in India. Non ad una però, ma a molte sostanze vegetali odoranti , che tutte vengono ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma di tutt' altro calamo, cioè del calamo aromatico, trattasi nella antica versione di Serapione, ove si nota che Dioscoride dice il calamo aromatico nascere in India. Non ad una però, ma a molte sostanze vegetali odoranti , che tutte vengono ...
‎1828

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMO AROMATICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamo aromatico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Erbe medicinali consigliate e controindicate in gravidanza
... Camomilla, Bardana, Ginseng, Melograno, Centella, Ortica, Trifoglio, Uva ursina, Ginepro, Prezzemolo, Menta, Calamo aromatico, Cannella, Issopo e Salvia. «NanoPress, Jun 15»
2
Erbe medicinali: quali non usare in gravidanza
... lassativi antrachinonici (Aloe , Cascara , Senna . ecc), Melograno, Chenopodio, Ginepro, Prezzemolo, Menta, Calamo aromatico, Cannella, Issopo , Salvia. «Mamme Domani, Nov 14»
3
Il Ghee, un burro tutto particolare con proprietà sorprendenti
Per esempio, il Brahmi Ghrita, che contiene Centella asiatica, Calamo aromatico, Saussurea lappa, Convolvulus pluricaulis e Ghee ha un'ottima azione ... «Impronta Unika, Jul 14»
4
Diario di Pratale: l'Evernia prunastri, muschio di quercia
... Cipro – l'isola di Venere – dove già ai tempi dei romani si usava un profumo composto di evernia con styrax, calamo aromatico, labdano e gomma adragante. «Il Cambiamento, Mär 12»
5
Una misteriosa libreta de recetas
½ / nues noscada gramos 250/ canela K 1/ calamo aromatico " 1/ cardo benedico " 1/ centaura menor " 1/clavo de olor gramos 500/ quasia " 250/ vino dulce ... «Lanacion.com, Jul 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamo aromatico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/calamo-aromatico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z