Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caldeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDEGGIARE AUF ITALIENISCH

cal · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caldeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs caldeggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CALDEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caldeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Befürwortung im Wörterbuch ist, Wärme zu empfehlen, zu bevorzugen, zu unterstützen: c. ein Vorschlag, eine Nominierung.

La definizione di caldeggiare nel dizionario è raccomandare, favorire, sostenere con calore: c. una proposta, una nomina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caldeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CALDEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io caldeggio
tu caldeggi
egli caldeggia
noi caldeggiamo
voi caldeggiate
essi caldeggiano
Imperfetto
io caldeggiavo
tu caldeggiavi
egli caldeggiava
noi caldeggiavamo
voi caldeggiavate
essi caldeggiavano
Futuro semplice
io caldeggerò
tu caldeggerai
egli caldeggerà
noi caldeggeremo
voi caldeggerete
essi caldeggeranno
Passato remoto
io caldeggiai
tu caldeggiasti
egli caldeggiò
noi caldeggiammo
voi caldeggiaste
essi caldeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho caldeggiato
tu hai caldeggiato
egli ha caldeggiato
noi abbiamo caldeggiato
voi avete caldeggiato
essi hanno caldeggiato
Trapassato prossimo
io avevo caldeggiato
tu avevi caldeggiato
egli aveva caldeggiato
noi avevamo caldeggiato
voi avevate caldeggiato
essi avevano caldeggiato
Futuro anteriore
io avrò caldeggiato
tu avrai caldeggiato
egli avrà caldeggiato
noi avremo caldeggiato
voi avrete caldeggiato
essi avranno caldeggiato
Trapassato remoto
io ebbi caldeggiato
tu avesti caldeggiato
egli ebbe caldeggiato
noi avemmo caldeggiato
voi aveste caldeggiato
essi ebbero caldeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io caldeggi
che tu caldeggi
che egli caldeggi
che noi caldeggiamo
che voi caldeggiate
che essi caldeggino
Imperfetto
che io caldeggiassi
che tu caldeggiassi
che egli caldeggiasse
che noi caldeggiassimo
che voi caldeggiaste
che essi caldeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia caldeggiato
che tu abbia caldeggiato
che egli abbia caldeggiato
che noi abbiamo caldeggiato
che voi abbiate caldeggiato
che essi abbiano caldeggiato
Trapassato
che io avessi caldeggiato
che tu avessi caldeggiato
che egli avesse caldeggiato
che noi avessimo caldeggiato
che voi aveste caldeggiato
che essi avessero caldeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caldeggerei
tu caldeggeresti
egli caldeggerebbe
noi caldeggeremmo
voi caldeggereste
essi caldeggerebbero
Passato
io avrei caldeggiato
tu avresti caldeggiato
egli avrebbe caldeggiato
noi avremmo caldeggiato
voi avreste caldeggiato
essi avrebbero caldeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
caldeggiare
infinito passato
aver caldeggiato
PARTICIPIO
participio presente
caldeggiante
participio passato
caldeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
caldeggiando
gerundio passato
avendo caldeggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDEGGIARE

caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von caldeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALDEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caldeggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caldeggiare

ANTONYME VON «CALDEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caldeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caldeggiare

MIT «CALDEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caldeggiare appoggiare favorire perorare promuovere proteggere raccomandare sostenere spingere ostacolare osteggiare caldeggiare dizionari corriere della sera convinzione qlco significato termine treccani caldo caldéggio calore proposta iniziativa grandi già caldéggiano caldeggiànte caldeggiàto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios support miglior gratuito repubblica tante altre garzanti linguistica avere progetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von caldeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caldeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caldeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热烈支持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apoyo con gusto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

support warmly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समर्थन गरमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعم بحرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддержка тепло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apoio calorosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমর্থন আন্তরিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soutien chaleureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sokongan hangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterstützung warm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暖かくサポート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지원 따뜻하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

support becik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hỗ trợ nồng nhiệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதரவு அன்புடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समर्थन आग्रह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

destek sıcak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caldeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wsparcie serdecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підтримка тепло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprijin cu căldură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποστήριξη θερμά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondersteuning hartlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

support varmt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støtte hjertelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDEGGIARE»

Der Begriff «caldeggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CALDEGGiARE,. v. favorire. CALDO, 10/!. calore. L. calar. S. caldezza, ardore, calidita, fervore, iusiammameuto. A53. grave, intenso, vivo, nocevole, veemente , lento, vitale, molesto, importuuo flemperato, ardente . , . t. che .ha caldo. L. cahdur ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Il protestantesimo o la rivoluzione anche in letteratura per ...
Ma molto omogeneo a cotale libertà d'interpretare la Bibbia si era 1' introducimento della parola biblica nella letteratura, e specialmente nella poesia: dunque il protestantesimo molto volentieri dovea caldeggiare l'elemento biblico trasportato ...
‎1868
3
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Caldano, n. vas d'aram,v d' fer o d'tera a uso cl' tníjc d'la brasa, fogon, .Sciofè'ta, scíonfè'ta. Caldarrostaro, n. conl ch'a brusa o vend le castagnc brusà, maronè. Caldeggiare, v. prolcge, difendc; caldeggiare alcuno, protcggerlo, parlare in suo  ...
Michele Ponza, 1847
4
Il maestro del popolo e la patria: parole dette agli allievi ...
... e alla militare vengano distribuiti i gradi di merito e d'ufficio dal caporale al comandante, formando drappelli, compagnie, legioni, ecc. e fortemente eccitando la autorità a caldeggiare un ordinamento completivo, che tanto piace alla gioventù ...
Luigi Savorini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDEGGIARE: v. a. Fot •ere . Proteggere Favorire, e Ajutare, Ribellò il Castello di Monte Careli, caldeggiando V oste , eli era alla Scarpcrìa. — Ladroni sparti quasi per tutto il reame, e caldeggiati da' delti reali e baroni, per odio del Re. '.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Le isole dell'Eden: ieri e oggi tra mito e realtà nei Mari ...
... diventa uno degli uomini più influenti d'Inghilterra. Le imprese scientifiche da lui patrocinate sono dirette in ogni angolo della Terra. Sarà lui, tra l'altro, a caldeggiare la presenza di naturalisti professionisti nelle grandi navigazioni ...
Massimo Dini, Rossella Righetti, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
Add. da Caldeggiare. M. V. 9. la. A gastigar col ferro e col capestro il gran numero de ladroni sparti quasi per tutto 1 reame, e caldeggiati da delti reali e baroni per odio del Re. CALDERAIO. Facilor di caldaje, e d'altri vasi simili di rame. Lit.
‎1827
8
L'Azienda a Spinta
Una volta ho scrittoal presidente del Consiglioincarica per caldeggiare losviluppo tecnologico della banda larga inun'area poco favorita dell'Appennino settentrionale; un'altra al ministro perlaFunzione pubblicaper condividere alcune  ...
Paolo Ghelfi, 2012
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Caldeggiare, v. protege, difende; caldeggiare al- cuno, proleggerlo, parlare in suo favore, assi- silo, difendlo, racoman- delo fortement. CalderoUo, n. bronssin. Calderugio(n.d'ucc.), car- dlin. Calderuela, n.pcitabronsa, bronsëta, pata coudera .
Michele Ponza, 1847
10
Dizionario militare italiano
CALDEGGIARE, v. att. In frane. Protéger; Appuyer. Favorire , Proteggere , Fare spalla , Dar calore ; e si dice di mosse di guerra , di dimostrazioni ostili , colle quali si tenta di promuovere la propria causa in parte lontana , o di aggiunger forza ...
Giuseppe Grassi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
... Roberto Cota, è stato il primo a caldeggiare unità e compattezza del partito, smentendo così platealmente chi lo voleva impegnato su altri ... «Corriere di Novara, Jul 15»
2
www.ladigetto.it - Pizza e musica in Val di Sole, bel legame tra …
E' stato il presidente Aurelio De Laurentiis caldeggiare la partecipazione di un coro trentino e il Monte Calisio diretto da Giuliano Ravanelli ha ... «ladigetto.it, Jul 15»
3
Grecia, approvato il pacchetto riforme, via libera al prestito ponte
Il ministro tedesco delle finanze tedesco Wolfgang Schauble ha riferito di rimanere sulle sue posizioni e continua a caldeggiare una Grexit ... «We-News, Jul 15»
4
Ipotesi riconversione per Officine Fabriano
Il sottosegretario De Caro, conclude la nota, “si è impegnato a sottoporre la questione ai vertici di Rfi e a caldeggiare la soluzione proposta dal ... «Il Diario del Lavoro, Jul 15»
5
Sport, natura, cultura e buona cucinaI compagni di viaggio li scegli …
Un algoritmo otterrà da Facebook informazioni che permetteranno di caldeggiare all'utente solo persone con interessi e background simili. «Corriere Innovazine, Jul 15»
6
Juve, caccia all'esterno. Cuadrado, prove di fuga?
... rappresenta una priorità nelle gerarchie di José Mourinho al punto che il tecnico portoghese è il primo a caldeggiare l'acquisto di un sostituto ... «Tuttosport, Jul 15»
7
Ue, verso misure di sostegno a pesche e nettarine: «Fare in fretta …
Nei giorni scorsi Italia Ortofrutta-Unione Nazionale aveva sollecitato il Mipaaf ad attivarsi in sede europea per caldeggiare misure idonee a ... «Italiafruit News, Jul 15»
8
Ruvo di Puglia: Delegazione della Pro Loco di Ruvo visita l'EXPO
In sintesi si avrà l'opportunità di caldeggiare in un contesto internazionale le pregevoli caratteristiche della città di Ruvo di Puglia che per la ... «Ruvolive.it, Jul 15»
9
Mobilità, Rapallo punta sul verde: sì alla sperimentazione di mezzi …
L'intento, quindi, è caldeggiare iniziative che promuovano lo sviluppo economico sostenibile basato su ricerca e tecnologia e incrementando le ... «Genova24.it, Jul 15»
10
In attesa di significativi investimenti di mercato la Fiorentina si è …
Eccolo qui, tanto per farti capire che razza di individuo stai andando a caldeggiare l'acquisto: 1- Balotelli viene bloccato nel parcheggio di un ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caldeggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z