Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "caldezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALDEZZA AUF ITALIENISCH

cal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caldezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALDEZZA


crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALDEZZA

caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio
calderante
calderina
calderino
calderone
calderotto
calderugia
calderugio
caldina
caldino
caldissimo
caldo
caldo Temperatura piacevolmente bassa
calduccio
caldura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von caldezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caldezza caldezza hoepli parola significato caldezza† déz calidezza essere caldo calore dell aria compagni affetto lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire sapere lett trasporto impeto fecondità cuore immaginativa leopardi quello riconfortato arsono tutte case quasi color essendo benissimo caldi pezzi acciajo cont instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments garzanti linguistica operette morali wörterbuch italienisch ungarisch dictzone traduzione ungherese glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue ardore sentimenti data calderugio caldina cosa scopri dizionarioitaliano lituopadania bene pensavo fosse tipico indrismo realtà termine quanto raro desueto

Übersetzung von caldezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von caldezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caldezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caldezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caldezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caldezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caldezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caldezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caldezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caldezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caldezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caldezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caldezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caldezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caldezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caldezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caldezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caldezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caldezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caldezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caldezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caldezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caldezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caldezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caldezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caldezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caldezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caldezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caldezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caldezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caldezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALDEZZA»

Der Begriff «caldezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.614 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caldezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caldezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caldezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caldezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caldezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caldezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caldezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caldezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Italiano, Ed Inglese
CALDAMENTE, ado, con caldezza, efficacemente, warmly, aidently, vehemently, ea feilt, Jvivenlly, earnetllt. Caldaraenle, veementemente, eoo gran furore , furiouily , matili • CALDANA, *. f. ora più cnlda del giorno, Ulto meriggio, the hottest ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Dizionario della lingua italiana
Essendo benissimo caldi (i pezzi di acciajo) e quasi per caldezza in color bianco, si gittano a un tratto nel corso d'una acqua freddissima. 2. Per Virtù calefaciente. Mor. S. Greg. 1.1. (C) Quando si trita {il granèllo della senapa) diventa ardente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldezza. Caldo . Lat. colder , calor . Вое. Nov. II. It. Tuno dalla caldezza di quello riconfortato . 5. L'ufiamo ancor per metáfora in iignifícato di Grande afierro, veemenza . Tac. Dav. An. 3. ei. Doro coftui Servio, e Veranio , ec. con pari caldezza ...
‎1691
4
La prima parte della filosofia naturale di M. Alessandro ...
L l B R O 'i 3 S' mena non é questa caldezza il mouimëto del uenir' -al tempio. doue che se quando diciamo esscr il moui ' *mento del uenir al tempio,atto imperfetto in Cor: -nelio,il qual ba potentia d'arriuar quiui z aggiun= ñgeremo cbe' l detto ...
Alessandro Piccolomini, 1552
5
Filosofia naturale
Ma paretimein tutto filfit quefl'opinione, essendo che l'bun td non è contr'alla caldezza , onde corrompendofi la ficcittì ... crederezebu perciò sempre si corrompa l'bumidita' insiemhma rimanendo l'bur td con la caldezza aggiuntauil' acqua si ...
Alessandro Piccolomini, 1585
6
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
Alcuni pongono differenza tra calore , e caldezza .volendo , che il ,calore sia sostanza a e l! caldezza accidente, Ma questo pureè nulla 5 imperochetta calor, . e caldezzanon N'haaltro diuario , se nonin quanto sempre 'la caldezza si considera ...
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612
7
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
M.: se sigitterei acqua fredda,;i congelerd,ma non cm' il giaccia cori duro . E la cau fa è,perche la caldezza rarefà l'acqua feruente, la quale esse'ndo rare fatta , più liberamente, è penetrata dal freddo , che l'acqua fredda `, la quale è men rara  ...
Cesare Rao, 1582
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde. Cimi caldezza, Coli grande affetto ; Efficacemente. Gli occhi, di eli io parlai sì calda- meste, "E le braccia, e le mani. Petr. Pregar CALDAMENTE . §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Della Filosofia Naturale: Distinta In Dve Parti, Con vn ...
I CCOLOMÌNI "iui,- ag'giungeremo che'l detto atto sia in lui , in quanto ha tal potentia di andar al tempio ,* non potremo per tal dzffinition cosi limitata: intender più la calde-zza imperfetta che si troua in lui : percioche tal caldezza imperfetta se ...
Alessandro Piccolomini, 1585
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ìa ì': CALDEZZA . Cal per ciascuno una conca , o calderone di rame , o altro vaso di terra . C A L D E R o T T0 . Vaso fatto a guisa di caldaia piccola . Lat. -t-aflulum .mmm. Cr. 5. 1;. 9. Mettansi in una cestella di palma , e colinsi in un vasello da ...
‎1746

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caldezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nina Zilli: al via il 28 aprile il tour nei teatri 2015
Che sia un teatro o un club, con quella energia sudata e fumosa, con la 'caldezza' e l'umanità che ti avvolge a ogni nota“. Qui il calendario di ... «LoudVision, Feb 15»
2
Calvi grande amica di Cicerone. Un'amicizia dimenticata
Costoro adunque amendue ti raccomando con quella caldezza, e con quell'efficacia, che posso maggiore e desidero di far lor servigio non ... «Caserta News, Dez 12»
3
Cani vs. Dargen D'Amico Intervista
Caldezza mezza bellezza. http://www.youtube.com/watch?v=RYDx6H1bewA. Che bella canzone, già me la vedo, me la sento. Comunque che ... «Rockit, Jun 12»
4
La vita quotidiana in Italia ai tempi del Silvio – Episodio 2
... a suggerire cordialità e caldezza di spirito, ma Berlinguer sorrideva senza bisogno di vedersi puntate addosso le telecamere, né risulta che ... «Il Post, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caldezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caldezza>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z