Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caparra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPARRA AUF ITALIENISCH

ca · par · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPARRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caparra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPARRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anzahlung

Caparra

Die Kaution im Zivilrecht ist eine Geldsumme oder eine Anzahl anderer fungibler Dinge, die als gegenseitige und gegenseitige Gewährleistung gegen den Verzug im Vertrag oder als Gegenleistung für den Fall des Rücktritts aus dem Vertrag gezahlt werden. Seine Funktion ist es, im Falle eines vertraglichen Verzugs eine sofortige Entschädigung vorzusehen, und im Falle der Leistung muss er mit der ordnungsgemäßen Leistung zurückgegeben oder belastet werden. Sie gilt grundsätzlich für jene erfolgsbezogenen und obligatorischen Leistungsverträge, für die eine aufgeschobene Ausführung erfolgt und die eine nicht eindeutige Abwicklungszahlung beinhaltet. Es besteht aus der bloßen Lieferung der Geldsumme. Die Auszeichnung muss vor dem Zeitpunkt der Erbringung der Dienstleistung und der Höhe der Entschädigung abgeschlossen sein, da die Klagen, für die die Kaution die zukünftige Ausführung zu gewährleisten ist. La caparra, nel diritto civile, è una somma di denaro o una quantità d'altre cose fungibili versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento nel contratto oppure come corrispettivo per il caso di recesso dal contratto. La sua funzione è infatti quella di prevedere una sorta di risarcimento immediato nel caso di inadempienza contrattuale e in caso di adempimento deve essere restituita o imputata alla prestazione dovuta. Generalmente si applica in quei contratti a prestazioni corrispettive e ad effetti obbligatori dei quali si abbia un'esecuzione differita e che prevedano un pagamento in soluzione non unica. Si costituisce con la mera consegna della somma di denaro. La dazione deve essere perfezionata prima del momento di esecuzione della prestazione e della controprestazione, poiché sono le azioni delle quali la caparra va a garantire la futura esecuzione.

Definition von caparra im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Kaution im Wörterbuch ist ein Geldbetrag oder eine andere feste Menge von vertretbaren Gütern, die ein Auftragnehmer dem anderen Vertragspartner bei Abschluss eines Vertrags zur Verfügung stellt, um die Ausführung zu garantieren und den Schaden im Falle der Nichteinhaltung zu kompensieren: zahle eine Million c .; erhalte ein c. von zwanzig Millionen. Caparra ist auch Vorfreude: c. vor Schmerz, vor Freude.

La definizione di caparra nel dizionario è somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni. Caparra è anche anticipazione: c. di dolore, di gioia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPARRA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonyme und Antonyme von caparra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPARRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caparra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caparra

ANTONYME VON «CAPARRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caparra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caparra

MIT «CAPARRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caparra acconto anticipo arra cauzione deposito garanzia pegno rata saldo significato affitto restituzione cascina cauzionale diritto civile somma denaro quantità altre cose confirmatoria qual differenza caparra anche tratta considerata privato parte versa altra della finale caratteri disciplina giuridica diritti penitenziale più frequente corrisponde antica consuetudine consegnare wikijus consiste nella dazione solitamente formulazione proposta acquisto immobile può consult sotto aspetto tributario rapporto parti sostanziale conseguenza possibile utilizzare siciliani altalex clausola preliminare compravendita acquirente richiedere occasione promessa vendita argomenti sole sede stipula bisogna fare attenzione qualificazione delle somme versate multa natura nozione accessorietà realità patto professionisti prevista dall

Übersetzung von caparra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPARRA

Erfahre, wie die Übersetzung von caparra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caparra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caparra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

存款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

depósito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deposit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوديعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

депозит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depósito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমানত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deposit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anzahlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

預金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simpenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huy động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mevduat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caparra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaucja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

депозит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depozit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deposito
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innskudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caparra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPARRA»

Der Begriff «caparra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.759 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caparra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caparra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caparra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPARRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caparra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caparra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caparra auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPARRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caparra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caparra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Secondo la giurisprudenza di legittimità, la dazione anticipata di una somma di danaro, effettuata al momento della conclusione del contratto, costituisce caparra confirmatoria qualora risulti espressamente che le parti abbiano inteso attribuire  ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Il procedimento di ingiunzione
La caparra È ammissibile il ricorso per decreto ingiuntivo inteso ad ottenere la condanna al risarcimento dei danni ... a titolo di caparra confirmatoria, se la risoluzione contrattuale dipenda dall'avvenuta vendita ad altro soggetto dello stesso ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CAPARRA, Mallevadoria , Pegno. Caparra è parte del pagamento della raer- canzia palluita, che si dà al creditore per sl- curlà; e in caso che la mercanzia non si volesse, la caparra si perde. Cosí la Crusca. Caparra Inoltre è quella somma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il contratto
La caparra penitenziale. Dalla caparra confirmatoria si distingue la caparra penitenziale, che, al contrario di quanto avveniva nel codice previgente che ignorava l'istituto, viene regolata expressis verbis dall'art. 1386 c.c. La norma stabilisce ...
Luigi Viola, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
6
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
Chi accetta dal promittente la caparra confirmatoria, si riserva di preferire la esecuzione coattiva dell'impegno, od il risarcimento dei maggiori danni cagionati dall'inadempimento: in questo modo chi ha dato la caparra si trova ancora esposto ...
Riccardo Ricci, 2007
7
Manuale di diritto privato
Con la clausola penale non va confusa la caparra. La caparra consiste nella consegna, da una parte all'altra, di una somma di denaro o di una quantita` di cose fungibili. Mentre la penale e` fonte di un'obbligazione, la caparra implica ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Nel caso d'inadempimento (è invece insufficiente il mero ritardo (87)), la parte non inadempiente ha la scelta tra recedere e conservare la caparra (88), ovvero ricorrere ai normali rimedi contrattuali (richiesta di esecuzione della prestazione  ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il contratto
seconda ricostruzione; infatti, la caparra è un contratto (203) la cui causa è completamente autonoma e diversa rispetto la causa del contratto principale ( 204). La conferma di tale analisi si ottiene elencando le differenze tra la causa del ...
Pasquale Fava, 2012
10
Officina Hotel
CAPARRA CONFIRMATORIA E CAPARRA PENITENZIALE La funzione della caparra è incentivare le parti alla stipulazione del contratto definitivo. Vi sono due tipologie differenti di caparra: a) Quella confirmatoria (art. 1385 del codice civile);  ...
Giancarlo Pastore, Giancarlo Pastore Cipastm, Gudrun Dalla Via, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPARRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caparra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti a comprare casa in Grecia ma il mercato resta congelato …
Nel caos greco, infatti, chi possedeva un immobile di prestigio, oggi si ritrova con la cifra che magari aveva versato come caparra, mentre chi ... «il Giornale, Jul 15»
2
Formaggio fantasma e mucche di carta: dopo il crac le manette
... 100 ettari tra gli scali di Ghedi e Montichiari, per 80 milioni: compravendita mai effettuata ma con caparra confirmatoria di 42.311.352,89 euro ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rieti, vendono un drone in Rete ma è una truffa: due denunciati …
... e E S. F., di 34 e 38 anni: i due avrebbero architettato una truffa sul web, mettendo in vendita un drone e chiedendo una caparra di 400 euro. «Il Messaggero, Jul 15»
4
Vacanza bidone: da Mantova affitta su...
Unica condizione: inviare subito 600 euro di caparra per fermare la prenotazione per le due settimane. I rimanenti 600 sarebbero stati pagati ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
DALLA GRECIA/ Le scosse che avvicinano le elezioni ad Atene
Eppure il capo-fila della Piattaforma di sinistra, Panagiotis Lafazanis, aveva già "venduto" l'arrivo di 5 miliardi quale caparra che Mosca ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
Tuttavia, non dava seguito all'impegno, avendo deciso di recedere dall'accordo con restituzione del doppio della caparra versata, ... «Altalex, Jul 15»
7
Il mio 15 luglio 2014. L'addio di Conte che stravolge le certezze
Ero andato a consegnare la caparra, accompagnato da un amico. Porto lui a casa e, appena fermo la macchina di fronte al suo cancello, una ... «SpazioJuve, Jul 15»
8
Tante tasse, tanti soldi e poco tempo. Alexis e Angela si mettono d …
Si tratta di una sorta di «caparra» da 50 miliardi di euro, costituità dagli asset della Grecia, e farà da garanzia per i creditori in vista ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Il Geico US Round in scena questo fine settimana a Laguna Seca
Con una 'caparra' di 133 punti sul compagno di squadra Tom Sykes, in tanti sostengono che Jonathan Rea abbia già una mano sul titolo. «Il Tabloid, Jul 15»
10
Autonoleggio, verso regole più trasparenti
... infatti, l'operatore dell'autonoleggio informa il consumatore dell'addebito dell'importo totale della caparra, in quanto previsto dai termini e ... «Automoto.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caparra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caparra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z