Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cauzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUZIONE AUF ITALIENISCH

cau · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cauzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cauzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cauzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kaution im Wörterbuch ist eine Anzahlung von Geld, Schuldverschreibungen und Sim., Ausgestellt als Garantie für die Erfüllung einer bestimmten Verpflichtung: ohne c. Fragen Sie nach einem c. Eine andere Definition von Kaution ist die Menge der Waren, spec. von Geld, hinterlegt als Garantie: zu zahlen, zu verlieren, die c zurückzuziehen; a c. von hundert Millionen. Sicherheit ist auch Vorsicht.

La prima definizione di cauzione nel dizionario è deposito di denaro, titoli di credito e sim., rilasciato come garanzia dell'adempimento di un determinato obbligo: dare in appalto senza c.; chiedere una c. Altra definizione di cauzione è quantità di beni, spec. di denaro, depositata come garanzia: versare, perdere, ritirare la c.; una c. di cento milioni. Cauzione è anche cautela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cauzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUZIONE

causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cava

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von cauzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cauzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cauzione

MIT «CAUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cauzione caparra garanzia pegno buona condotta significato italia provvisoria definitiva cauzione enciclopedia italiana treccani cautio caution caución kaution ingl termine senso ampio comprende istituti varia struttura quali pena fondounimpresa deposito determinata somma consegnata creditore terzo banca come dell esecuzione completa regolare nuovi dizionari simone giuridico cosa diritto civile proc reale assimilabile wikizionario sing cauzioni prestazione denaro natura versa adempimento obbligo esempio alla stipula corriere della sera titoli compimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum brocardi differenza delle misure sicurezza personali stabilito anche maximum infatti durata può superare

Übersetzung von cauzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von cauzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cauzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cauzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

存款
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

depósito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوديعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

депозит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depósito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমানত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deposit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anzahlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

預金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simpenan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huy động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mevduat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cauzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaucja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

депозит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depozit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deposito
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innskudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cauzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUZIONE»

Der Begriff «cauzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cauzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cauzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cauzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cauzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cauzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cauzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cauzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cauzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Offerta di cauzione e provvisoria esecuzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 648. Il 2° co. dell'art. 648 prevede che il giudice «deve in ogni caso» concedere la provvisoria esecuzione, «se la parte che l'ha chiesta offre cauzione per l'ammontare delle ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La cauzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 283, 373, 615, 619, 624, 642 - l. 28.12.2005, n. 263 (interventi in materia processuale civile). Il nuovo testo della norma in commento, l'art. 283 c.p.c., (come modificato dalla novella di cui all'art. 2, 1° co., l.
Eduardo Tammaro, 2008
3
I contratti della pubblica amministrazione
Ed anche quando ne abbia la facoltà, il presidente della gara deve agire secondo le condizioni ed i limiti che gli siano posti dall'Amministrazione. 3.2.9. Cauzione provvisoria. Allo scopo di garantire la serietà dell'offerta, l'art. 65 n. 8 prescrive ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il procedimento di ingiunzione
La provvisoria esecuzione su cauzione L'art. 648 comma 2 c.p.c. disponeva che la provvisoria esecuzione deve essere concessa se la parte che l'ha chiesta offre cauzione250 per l'ammontare delle eventuali restituzioni, spese e danni.
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Manuale dell'esecuzione forzata
642, 648 e 665 c.p.c. che si riferiscono alla ipotesi in cui il giudice del merito, nel concedere la provvisoria esecuzione di un provvedimento giudiziale, può decidere di subordinarla alla prestazione di una cauzione. La cauzione opera nei casi ...
Anna Maria Soldi, 2011
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
I soggetti di cui alla lettera e) sono disciplinati in modo analogo a quanto avviene per i raggruppamenti temporanei, quelli di cui alla lett. f) debbono produrre cauzione intestata al GEIE partecipante, mentre per i soggetti di cui alla lett. f bis)  ...
Alessandro Boso, 2009
7
L'appalto pubblico di lavori, forniture e servizi. Rassegna ...
CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA Normativa di riferimento • R.D. 23 maggio 1924 n. 827, articolo 54 • Legge 10 giugno 1982 n. 348, articolo 1 • D. Lgs. 1 settembre 1993 n. 385, articoli 106 e 107 • Legge 1 1 febbraio 1994 n. 109  ...
Salvatore Corrado, 2004
8
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
In caso di accertata inosservanza delle disposizioni di cui al comma 1, il contratto si intende risolto di diritto; in tal caso, salvo il risarcimento di eventuali ulteriori danni, l'Amministrazione dispone l'incameramento della cauzione spettando al ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
9
Garanzie personali
Con tale circolare, l'ente di vigilanza ha espressamente escluso dal ramo cauzione e, di conseguenza, dalle attività consentite alle imprese di assicurazione "le garanzie aventi natura puramente fiduciaria intendendosi per tali quelle prestate ...
Francesco Macario, 2009
10
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Come è stato giustamente osservato, la cauzione provvisoria avrebbe, a ben vedere, un'efficacia preventiva finalizzata a garantire la serietà dell'offerta in una fase antecedente a quella dell'apertura delle buste contenenti le offerte ...
Fabio Saitta, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cauzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Articolo | Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione
Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione insieme al giornalista Funga. Lusaka, 17 lug 15:40 - (Agenzia Nova) - Il tribunale di Lusaka, in Zambia, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Marostica
Ora, alla richiesta della cauzione per la tutela del suolo da parte del Comune, l'associazione annuncia battaglia. (...) Leggi l'articolo integrale ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Senzatetto stupra bimba di 10 anni per tre mesi: le violenze … - Leggo
La sua cauzione è stata fissata a un milione di dollari. Le autorità locali hanno assicurato assistenza materiale e psicologica alla bimba e a sua ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos
... il vostro libretto della pensione, chi cerca di convincervi che avete vinto un premio, vi esorta a firmare dei contratti o a versare una cauzione. «Adnkronos, Jul 15»
5
Nei musei di Carpi 220 mila visitatori in 6 mesi - Modenaonline …
Gratuito il prestito per i materiali di Biblioteca Loria e Castello dei ragazzi (con una cauzione di 10 euro una tantum per il prestito dei giochi ... «Modenaonline, Jul 15»
6
Si spaccia per assicuratore e estorce 1500 euro ad un'anziana …
Il truffatore ha fatto credere all'anziana che il figlio fosse rimasto coinvolto in un incidente stradale, e che necessitasse di una cauzione. «055firenze, Jul 15»
7
Agenzia Nova | Articolo | Cooperazione: Sudan, iniziativa umanitaria …
Gli attivisti hanno avviato una raccolta di fondi riuscendo a pagare la cauzione necessaria per permettere a 200 detenuti in stato di indigenza di ... «Agenzia Nova, Jul 15»
8
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Tobias ha pagato la cauzione di Jairo per farlo uscire dal carcere, e decide di portare il figliastro a lavorare con lui. I due, impegnati nella ... «Televisionando, Jul 15»
9
Dal 20 al 26 luglio il borgo più bello d'Abruzzo si trasforma in “Un …
"Un Borgo di Birra", inoltre, nell'edizione 2015 incontra la cultura e la storia della moda di Civitella: per quanti prenderanno in cauzione il ... «Teramonews.com, Jul 15»
10
Padre 25enne sbatte il figlio neonato contro il muro piangeva troppo …
... del cranio, una emorragia cerebrale e lividi sul viso – suo padre è stato arrestato e per lui il giudice ha fissato una cauzione di 75mila dollari. «Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cauzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cauzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z