Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caparbiamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPARBIAMENTE AUF ITALIENISCH

ca · par · bia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPARBIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caparbiamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CAPARBIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparbiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caparbiamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stur im Wörterbuch ist stur; hartnäckig.

La definizione di caparbiamente nel dizionario è con caparbietà; ostinatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparbiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPARBIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPARBIAMENTE

capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPARBIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von caparbiamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPARBIAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caparbiamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caparbiamente

ANTONYME VON «CAPARBIAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «caparbiamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von caparbiamente

MIT «CAPARBIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caparbiamente cocciutamente ostinatamente ragionevolmente sensatamente caparbiamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica caparbietà corriere testardamente puntigliosamente scopri grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni significato repubblica dicios obdurately miglior accanitamente decisamente fermamente insistentemente irremovibilmente motore ricerca modo caparbio tenace treccani caparbiétto caparbiùccio pegg caparbiàccio caparbiaménte testardaggine insistere opinione modi dire tutte varianti come posso italian pronuncia sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue perché palestinesi rifiutano riconoscere israele stato ebraico opporsi nazionale popolo reverso consulta anche capricciosamente caramente simili altrettanto importanti tenacemente alternativi

Übersetzung von caparbiamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPARBIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von caparbiamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caparbiamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caparbiamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固执地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tercamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stubbornly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعناد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teimosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একগুঁয়েমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opiniâtrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdegil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hartnäckig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頑固に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stubbornly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng bỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடிவாதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छातीचा कोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caparbiamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uporczywie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndărătnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με πείσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardnekkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caparbiamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPARBIAMENTE»

Der Begriff «caparbiamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.615 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caparbiamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caparbiamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caparbiamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPARBIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caparbiamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caparbiamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caparbiamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPARBIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caparbiamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caparbiamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teresa dei ricordi
Caparbiamente si apprestava alla tua nascita. Mi pareva di vedere su quelle spalle dritte un peso enorme portato con dignità e fierezza. Quando sei nata, quando tua madre ti ha appoggiato nella culla a pancia in giù, perché da qualche parte ...
Lucia Marchitto, 2005
2
Counselling. Metodi e applicazioni - Gangemi Editore spa
Si poteva contare però su quel senso pratico che era emerso nel test ed anche nella forza della sua motivazione realizzativa; il ragazzo che caparbiamente aveva dimostrato di farcela da solo ora forse altrettanto caparbiamente, desiderava ...
Gianluca Biggio, 2012
3
Il segreto del Re:
L'idea angoscianteche tutto questo,tutto ciò che aveva desiderato e inseguito caparbiamente e che nemmeno adesso riusciva a gustarsi a pieno,potesseun giorno finiresenza poterselo godere, le massacrava lo stomaco. “Ah!Morte crudele di ...
Mauro Mazzoni, 2014
4
Horror Absoluti: La fisica e la relatività del moto
Ma forse, anche di là della questione della sincronizzazione degli orologi, è comunque preferibile supporre che la natura caparbiamente ci nasconda l' esistenza di un tempo e di uno spazio assoluti. Piuttosto che caparbiamente rifiutare questi ...
Giorgio Chinnici, 2013
5
Borgo della luna
La ragazza al mio fianco si sforzava caparbiamente per non girarsi lateralmente e non incrociare il mio sguardo, ormai resasi conto di essere diventata, ai miei occhi, un oggetto da venerare. Qualche volta però non resistette dal lanciarmi una ...
Fabio Artini, 2013
6
Norbert Schiffers: Liberazione e Liberta
Se il poeta e i turisti temono come la peste lo star soli e vivono perciò eroicamente l'unificante modalità dell'agire, l'esistenzialista è allora il loro antagonista se egli — ancora più caparbiamente di Descartes — pensa di non valere e di non ...
7
Halloween's Novels
ed eterna vita. Il nostro amore era diventato oramai una sfida perenne, una battaglia contro un destino che caparbiamente voleva separarci e noi, caparbiamente, lo ignoravamo. Un soffice strato di tessuto bianco ci avvolgeva amalgamando ...
Aa. Vv., 2013
8
Mappa mundi: Modelli di vita per una società senza orientamento
l'opera non sarebbe né iniziata nel 1751, né caparbiamente proseguita per vent' anni, né felicemente approdata al suo compimento nel 1772. L'iter dell'opera, che fondava la sua filosofiasul pensiero diBacone, Cartesio,Newton e Locke, ...
Domenico De Masi, 2014
9
I Sette Occhi Della Vita 05. Come Sette Palline Colorate
Capitolo quinto Un uomo anziano, molto magro e quasi del tutto calvo insisteva caparbiamente a inserire ogni volta tre gettoni da un dollaro nella slot machine e questa continuava, altrettanto caparbiamente, a regalargli solo suoni allegri e ...
Luciano Simonelli, 2012
10
Appunti di viaggio
Da piccolo lo avevo goduto, vedendolo come una vicenda di rapporti umani e di eroismi disinteressati, in cui il protagonista, alla fine vittorioso è quello che difende il diritto alla terra di chi la coltiva caparbiamente, mentre cattivi cow boys,  ...
Marcello Corazza, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPARBIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caparbiamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... attività di inclusione, integrazione e formazione: un'esperienza basata in gran parte sul volontariato, che cerca caparbiamente di opporsi alle ... «Teatri Online, Jul 15»
2
Crocetta, in cerca della…verità | - La Voce dell'Isola
E poi, l'Italia ha sempre dato prova di sapere custodire molto bene i propri “segreti”. E poi ancora: guai a chi cerca caparbiamente la “verità”… «La Voce dell'Isola, Jul 15»
3
Pericolosa scorciatoia - L'Opinione
... motivo un Paese fallito come la Grecia si ostini caparbiamente a restare dentro la stessa moneta unica. Autolesionismo? Non credo proprio. «L'Opinione, Jul 15»
4
Crisi greca: quel che ci insegna
L'ha data a chiunque non rifiuterà caparbiamente di prendere atto ed a chi non ne avrà avuto bisogno sapendolo già: la dimostrazione che la ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
5
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
... più e le acconciature o salgono verso il cielo, opponendosi ad ogni legge di gravità, oppure caparbiamente cadono in tagli dritti e lineari. «Fashionblog.it, Jul 15»
6
Ciclismo, il Gs Levante EuroThermo di nuovo protagonista ai …
... piazzarsi nelle prime posizioni del gruppo ed ha accusato il fatto di aver corso troppo nella coda del gruppo anche se, molto caparbiamente, ... «TuttoLevante.it, Jul 15»
7
Livorno, denuncia Lipu: la “pulizia degli argini” ha distrutto la …
Intanto i pochi pesci superstiti agonizzano provando caparbiamente a risalire la corrente, cercando quella pozza che gli aveva salvato la vita ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
8
La rinascita della cultura-skate in un progetto dell'associazione "San …
"Proveremo, umilmente e caparbiamente - scrivono dall'associazione - ad abbattere il muro di chiusura e indifferenza verso le novità, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
... con gli esempi di padre Dhiya e di tanti altri religiosi, di tante congregazioni, di tante Chiese, che caparbiamente restano lì in pace, per stare ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
Salvataggio Grecia: ora Tsipras deve passare ai fatti
... Tsipras: “Agire irrazionalmente, rabbiosamente, caparbiamente, tignosamente, rumorosamente, truffaldinamente significa, per tutti, compiere quello che per la ... «QuiFinanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caparbiamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caparbiamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z