Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caparrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPARRARE AUF ITALIENISCH

ca · par · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPARRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caparrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CAPARRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caparrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Caparrating im Wörterbuch ist zu horten.

La definizione di caparrare nel dizionario è accaparrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caparrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPARRARE

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
capassa
capata
capataz
capatina
capatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonyme und Antonyme von caparrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPARRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caparrare caparrare treccani forma meno accaparrare padroni pensavano già cercare operai manzoni lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari capàrro raro gratuito babylon caparée acaparée capàr accaparro capàri accaparri cèl capàra egli accaparra nói capàruma noicaparrare repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere termine descritte ruolo numero caparra benv celi quella barca ella caparrata verro

Übersetzung von caparrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPARRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von caparrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caparrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caparrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caparrare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caparrare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caparrare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caparrare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caparrare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caparrare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caparrare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caparrare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caparrare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caparrare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caparrare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caparrare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caparrare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caparrare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caparrare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caparrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caparrare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caparrare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caparrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caparrare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caparrare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caparrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caparrare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caparrare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caparrare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caparrare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caparrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPARRARE»

Der Begriff «caparrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.549 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caparrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caparrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caparrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPARRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caparrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caparrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caparrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPARRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caparrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caparrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ca arra, e propriam. ll caparrare, il dar la caparra, latto di caparrare. - Sin. Accapapramento, t'ncaparramento. mus.-n. CAPARRARE, alt. ananasoasst una, iyyvqìv, 'llut'gtlb grbm, Arrher, enar-rher, [T0 give earnest]. Dar caparra, dar la caparra.
Marco Bognolo, 1839
2
Avviso al popolo sul bisogno suo primario o sia Trattato su ...
sicurarsi dell'esecuzione? ,Queste sono le nostre due eterne domande, alle quali 'non troviamo nè pure una sola rispostae ` Un' a-ltra accortezza ancora è il metodo di caparrare i grani fuori del mercato. Il 'mercante rivenditore, o il Fornaio  ...
Nicolas Baudeau, 1770
3
Avviso al popolo sul bisogno suo primario, o sia trattato su ...
Un" altra accortezza ancora è -il me.- todo- di caparrare ,i grani fuori -del mercato . ll mercante rivenditore, o il Fornaio convengono del loro prezzo con' quello, che deve esporre il grano in vendita: finchè dura i-l tempo privilegiato dei Cittadini, ...
Chiaro BONELLI, 1770
4
Dizionario della lingua italiana
(Bai) CAPARRAMELO. // caparrare, Caparra. Cap. Impr. prò/. I quali tutti furono di grande misterio, e caparramene delle venenti e promesse grazie. ( Qui per similit .) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. eyyuè». Vit. Benv.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Il caparrare, Caparra. Gap. Impr. prol. \ quali tutti furono di grande misteri» , e caparramelo delle vertenti * promesse grazie. ( Qui per similit.) CAPARRARE. Dar la caparra. Lat. arrha- bonem dare. Gr. èyyuàv. P~it. Benv. Celi. Quella barca non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ed hanno caparrato alla condotta Grillo , il Gambarda , I pulito e Dianora. a - [B per rimilit. Dar una pruova, un contrassegno] Cap. Impr. I quali eterni e divini beni ha voluto il clementjssimo lddio caparrare uc' temporali e oorporali doni. Cecch.
‎1830
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
200 CAPARRAMENTO remo. E Frutl. ting. il quale qui si comincia per caparra, e termina senza termine in eterno in questa beata vita. (ZAPARRAMENTO, Ca-par- ra-mén-to. [Sm.] Caparra, [e propriamente l'atto di Caparrare. Lo stesso che ...
‎1847
8
Opere
Chi non vede ora come Lancetti ignori ambedue i termini: e come sia qui tradito l' autore, che disse -_i'parassiti vanno uccellando alle cene de' ricchi? - Onde a Lancetti dir si potrebbe: Con quel tuo aecaparrare per caparrare e prendi la voce  ...
Giulio Perticari, 1861
9
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...
Ma se egli ha inteso di dire caparrare voce toscana, che vale dare arra, inarrare, . usata da Petrarca che disse — dura notte innarro — io gli dirò che quel verbo risponde non al captare, ma al sub arrhare de' Latini; che captare vale quel gir ...
conte Giulio Perticari, Giuseppe Ignazio Montanari, Luigi Crisostomo Ferrucci, 1839
10
Vocabolario piemontese-italiano
"Capabbiería , n. caparbietà, ca- parbieria , ostinazione, pertinacia, capona ggine , с a ponería. Capaiiè , v. a. caparrare , in- caparrare , dar la caparra ; pié capara , prender la caparra -, сл- paresse , и. p. attirarsi, procac- ciarsi , guadagnarsi ...
Michele Ponza, 1830

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caparrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caparrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z