Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "socializzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCIALIZZARE AUF ITALIENISCH

so · cia · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCIALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Socializzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs socializzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOCIALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socializzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von socializzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sozialisierens im Wörterbuch besteht darin, die Produktionsmittel und das Management von Unternehmen und Dienstleistungen von Privateigentum auf Sozialeigentum zu übertragen. Eine andere Definition von Sozialisierung ist die Erziehung eines Individuums zur Sozialität. Sozialisieren integriert sich auch und schafft Beziehungen guter Koexistenz mit anderen Individuen und insbesondere. mit den Mitgliedern der Umgebung, die Sie zur Arbeit, zum Lernen, zur Erholung und Sim. besuchen: ist ein Kind, das Schwierigkeiten in s hat. mit den Begleitern; Es ist eine Umgebung, in der ich nicht s.

La prima definizione di socializzare nel dizionario è rendere sociale, trasferire i mezzi di produzione e la gestione delle imprese e dei servizi dalla proprietà privata alla proprietà sociale, allo Stato. Altra definizione di socializzare è educare un individuo alla socialità. Socializzare è anche integrarsi, instaurare rapporti di buona convivenza con gli altri individui e in partic. con gli appartenenti all'ambiente che si frequenta per lavoro, per studio, per ricreazione e sim.: è un bambino che trova difficoltà a s. con i compagni; è un ambiente in cui non riesco a s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «socializzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOCIALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io socializzo
tu socializzi
egli socializza
noi socializziamo
voi socializzate
essi socializzano
Imperfetto
io socializzavo
tu socializzavi
egli socializzava
noi socializzavamo
voi socializzavate
essi socializzavano
Futuro semplice
io socializzerò
tu socializzerai
egli socializzerà
noi socializzeremo
voi socializzerete
essi socializzeranno
Passato remoto
io socializzai
tu socializzasti
egli socializzò
noi socializzammo
voi socializzaste
essi socializzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho socializzato
tu hai socializzato
egli ha socializzato
noi abbiamo socializzato
voi avete socializzato
essi hanno socializzato
Trapassato prossimo
io avevo socializzato
tu avevi socializzato
egli aveva socializzato
noi avevamo socializzato
voi avevate socializzato
essi avevano socializzato
Futuro anteriore
io avrò socializzato
tu avrai socializzato
egli avrà socializzato
noi avremo socializzato
voi avrete socializzato
essi avranno socializzato
Trapassato remoto
io ebbi socializzato
tu avesti socializzato
egli ebbe socializzato
noi avemmo socializzato
voi aveste socializzato
essi ebbero socializzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io socializzi
che tu socializzi
che egli socializzi
che noi socializziamo
che voi socializziate
che essi socializzino
Imperfetto
che io socializzassi
che tu socializzassi
che egli socializzasse
che noi socializzassimo
che voi socializzaste
che essi socializzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia socializzato
che tu abbia socializzato
che egli abbia socializzato
che noi abbiamo socializzato
che voi abbiate socializzato
che essi abbiano socializzato
Trapassato
che io avessi socializzato
che tu avessi socializzato
che egli avesse socializzato
che noi avessimo socializzato
che voi aveste socializzato
che essi avessero socializzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io socializzerei
tu socializzeresti
egli socializzerebbe
noi socializzeremmo
voi socializzereste
essi socializzerebbero
Passato
io avrei socializzato
tu avresti socializzato
egli avrebbe socializzato
noi avremmo socializzato
voi avreste socializzato
essi avrebbero socializzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
socializzare
infinito passato
aver socializzato
PARTICIPIO
participio presente
socializzante
participio passato
socializzato
GERUNDIO
gerundio presente
socializzando
gerundio passato
avendo socializzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCIALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCIALIZZARE

sociabile
sociabilità
social climber
socialcomunista
socialdemocratico
socialdemocrazia
sociale
socialismo
socialista
socialistico
socialistizzare
socialistoide
sociali
socialitario
socializzabile
socializzatore
socializzazione
socialmente
società
societa di partecipazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCIALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von socializzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCIALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socializzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von socializzare

ANTONYME VON «SOCIALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «socializzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von socializzare

MIT «SOCIALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

socializzare affiatarsi collettivizzare comunicare legare appartarsi estraniarsi privatizzare cane gatto significato milano aforismi come imparare socializzare treccani socialiżżare intr sociale modello socialiser disporre attuare passaggio della proprietà mezzi produzione industrie modi essere divertenti fare amicizia wikihow farsi degli amici può facile giusto atteggiamento mentale gente solito vera quando molte prospettive devi qualcuno conosci ecco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bambini fanno fatica consigli psicologa spronare questi bimbi creare gruppo questo permesso iniziare sconosciuti riesco psicologi buona sera problema fondamentale nella vita anni precisamente compagni conoscere nuova molto più quello sembra occasioni sono tante scoprile articolo spiega dizionari corriere econ rendere sociali statali ciò privato termine

Übersetzung von socializzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCIALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von socializzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von socializzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socializzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应酬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

socializar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

socialize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामूहीकरण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلق صداقات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

общаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

socializar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাজতান্ত্রিক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

socialiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersosial
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sozialisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

社交
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사회화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sosialisasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xã hội hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाजात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynaşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

socializzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uspołecznić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спілкуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

socializa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινωνικοποιηθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sosialiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

umgås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sosialisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socializzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCIALIZZARE»

Der Begriff «socializzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «socializzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socializzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socializzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCIALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «socializzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «socializzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socializzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCIALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socializzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socializzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Socializzazione Vincente
socializzare. La falsa credenza è ritenere che i belli abbiamo più opportunità di socializzare. In realtà hanno più opportunità di conoscere ma socializzare significa instaurare un dialogo e stabilire un legame empatico piacevole per entrambi.
Fabio Galetto, 2010
2
Socializzare Saperi Senza Fondare Poteri
La vicenda, qui raccontata attraverso documenti del tempo, risale al 2004-2005.
Sergio Fumich, 2013
3
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Non riesco a socializzare, non riesco a ballare con gli altri!"». L'eccesso viene anche legato al divertimento per la capacità di essere un modo per inserirsi in un gruppo. C'è qui una distinzione fra forme di eccesso che porta all'estraniazione e  ...
Mario Pollo, 2002
4
Le talpe riflessive. Il mondo sotterraneo dell'introversione
Lei mi presenta un paio di ragazzi della sua classe e iniziamo a socializzare. Tra il primo e il secondo anno ho un'estate un po' turbolenta. I miei genitori mi mandano in campo estivo per due settimane per socializzare. Premetto che io ODIO ...
Luigi Anepeta, 2010
5
Educare al denaro: socializzazione economica tra generi e ...
Socializzare. al. denaro. Una. introduzione. di Elisabetta Ruspini La tematica della socializzazione economica desta ancora scarso interesse all'interno della riflessione sociologica. Sembra quasi che la combinazione dei concetti di denaro e ...
Elisabetta Ruspini, 2008
6
Il nostro gatto - Animali in casa
INSEGNARE. A. SOCIALIZZARE. Se siete allevatori, è importante far socializzare i gattini per prepararli al meglio alla vita in casa, con tutti i relativi rumori e persone. IL. CONSIGLIO. di sofferenza cerca di farsi piccolo come un topo: appiattisce ...
Script edizioni
7
Il Codice di Second Life
GIORNO. 3: COMUNICARE. E. SOCIALIZZARE. Oltre a questo, sarà molto utile visitare questi link, che. Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook Giorno 3: Comunicare e Socializzare pag -
Daniele D'Ausilio, 2010
8
Il mio cane For Dummies
Socializzare. Non è proprio possibile esporre un cucciolo a una grossa quantità di cose nuove: persone, luoghi e altri animali. E tuttavia questo è ... si ferma e. Capitolo 6: Addestramento di base per i cuccioli ] £,5 Creare un legame Socializzare.
Gina Spadafori, 1998
9
Nicotina
Una sigaretta aiuta a socializzare. Una sigaretta, quando te la accendi fuori da un locale, è un segno di riconoscimento. Quante volte sono uscito da un locale, ho tirato la prima boccata e, alzando lo sguardo, ho visto un'altra persona fare ...
Daniele Assereto, 2010
10
Lo sguardo dei nonni. Ritratti generazionali
... dai loro nipoti, le risposte si differenziano a seconda dell'età dei bambini e dei servizi. Riguardo all'asilo nido pensano che sia un contesto che sollecita i bambini a socializzare (58,1%) e che offra un ambiente accogliente (39,8%). Solo il ...
Liliana Dozza, Franco Frabboni, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCIALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff socializzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pensioni, dal governo vento favorevole per la revisione della …
... anche mobilitati sul web, per socializzare le loro richieste, ma anche il loro esausto stato d'animo dopo anni di promesse, illusioni e delusioni ... «Blasting News, Jul 15»
2
Insieme ai beagle all'altare: nozze in un coro di bau
E così viene prima adottata Maggie che, come racconta Stefania, è il classico beagle giocherellone, desideroso di socializzare con le persone, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Perri e Russo: “una struttura sportiva da 300 mila euro non può …
... anche con i ragazzi del quartiere per socializzare e creare quindi una doppia valenza di beneficio a questi ragazzi che attraversano momenti ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
SLIDE Lounge, Design Experience e Showroom dinamico
In tutta tranquillità è possibile leggere un libro, bere un caffè, socializzare, incontrarsi, mangiare, lavorare, rilassarsi: un occasione unica per ... «DomiMagazine, Jul 15»
5
Oroscopo del giorno 27 luglio 2015. Previsioni segno per segno di …
Approfittatene! La luna in sagittario vi regalerà una giornata scanzonata e ricca di occasioni per socializzare. Scorpione: sfruttate la giornata di ... «Mondo Talent, Jul 15»
6
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
ROMA – Accompagnano le persone più anziane nei parchi cittadini o nei luoghi in cui è possibile socializzare. Il progetto «Adotta un nonno» è ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
La paura e l'intolleranza
... cercando di sostenere i loro nuclei familiari, in modo da permettergli di mantenere la propria identità e nel contempo socializzare, favorendo ... «In Terris, Jul 15»
8
Cassago: concluse le serate di danze popolari nelle 4 località
È stata anche l'occasione per socializzare e per creare unità tra le diverse zone del paese. Le quattro serate, che hanno preso il via a inizio ... «Casateonline, Jul 15»
9
Taverna di Montalto: da stasera “Summer Night”, con tanta musica …
“Summer Night” potrà essere un'occasione per sfuggire dalla quotidianità e per socializzare al fresco delle serate estive montaltesi . Su tale ... «Montalto Uffugo Online, Jul 15»
10
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
Importante che il cane fin dai primi mesi sia portato a socializzare sia con gli altri cani (cuccioli ed adulti) sia con le persone, affinché si formi un ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Socializzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/socializzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z